init content/ko/docs/contribute/localization.md

fix grammar and style issues

Adjust heading levels and blank lines in Markdown

Update some translations to match the original text

fix minor typo

Fix incorrect path in localization_ko.md

Fix incorrect path in localization_ko.md again

Revised the translated doc to closely follow the original English version

Address review suggestions

Author: wonyongg