fix: anbiguous translation of diagnostic failed

Author: iterable-company

content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle.md

@@ -206,7 +206,7 @@ probeを使ってコンテナをチェックする4つの異なる方法があ
 : コンテナの診断が失敗しました。
 
 `Unknown`
-: コンテナの診断が失敗しました(何も実行する必要はなく、kubeletはさらにチェックを行います)。
+: コンテナの診断自体が失敗しました(何も実行する必要はなく、kubeletはさらにチェックを行います)。
 
 ### Probeの種類 {#types-of-probe}