Fix Japanese translation of a note in reference/kubectl/jsonpath

Author: lethe2211

content/ja/docs/reference/kubectl/jsonpath.md

@@ -89,7 +89,7 @@ kubectl get pods -o=jsonpath='{range .items[*]}{.metadata.name}{"\t"}{.status.st
 ```
 
 {{< note >}}
-Windowsでは、空白が含まれるJSONPathのテンプレートをクォートする際、(上の例のようにシングルクォーテーションを使うのではなく、)ダブルクォーテーションを使わなければなりません。
+Windowsでは、空白が含まれるJSONPathのテンプレートをクォートする場合は(上記のようにシングルクォーテーションを使うのではなく)、ダブルクォーテーションを使わなければなりません。
 また、テンプレート内のリテラルをクォートする際には、シングルクォーテーションか、エスケープされたダブルクォーテーションを使わなければなりません。例えば:
 
 ```cmd