Merge pull request #20500 from ariscahyadi/id-local-service-topology-2

Follow-up PR for ID Localization for Service Topology

Author: k8s-ci-robot

content/id/docs/concepts/services-networking/service-topology.md

@@ -26,7 +26,7 @@ _availability zone_ yang sama.
 
 ## Pengantar
 
-Secara _default_, lalu lintas jaringan yang dikirim ke `ClusterIP` atau` NodePort` dari Service
+Secara bawaan lalu lintas jaringan yang dikirim ke `ClusterIP` atau` NodePort` dari Service
 dapat dialihkan ke alamat _backend_ untuk Service tersebut. Sejak Kubernetes 1.7
 dimungkinkan untuk merutekan lalu lintas jaringan "eksternal" ke Pod yang berjalan di 
 Node yang menerima lalu lintas jaringan, tetapi fitur ini tidak didukung untuk `ClusterIP` dari
@@ -36,20 +36,20 @@ mengizinkan pembuat layanan untuk mendefinisikan kebijakan dalam merutekan lalu
 berdasarkan label Node untuk Node-Node asal dan tujuan.
 
 Dengan menggunakan label Node yang sesuai antara asal dan tujuan, operator dapat
-menunjuk kelompok Node yang "lebih dekat" dan "lebih jauh" antara satu sama lain,
+menunjuk kelompok Node mana yang "lebih dekat" dan mana yang "lebih jauh" antara satu sama lain,
 dengan menggunakan metrik apa pun yang masuk akal untuk memenuhi persyaratan 
-dari operator itu. Untuk sebagian besar operator di _cloud_ publik, misalnya, ada 
+dari operator itu. Untuk sebagian besar operator di publik _cloud_, misalnya, ada 
 preferensi untuk menjaga layanan lalu lintas jaringan dalam zona yang sama, karena lalu lintas jaringan
 antar zona memiliki biaya yang dibebankan, sementara lalu lintas jaringan
 dalam zona yang sama tidak ada biaya. Kebutuhan umum lainnya termasuk kemampuan untuk merutekan 
 lalu lintas jaringan ke Pod lokal yang dikelola oleh sebuah DaemonSet, atau menjaga lalu lintas jaringan ke 
 Node yang terhubung ke _top-of-rack switch_ yang sama untuk mendapatkan 
-latensi terendah.
+latensi yang terendah.
 
 
 ## Menggunakan Topologi Service
 
-Jika klaster kamu mengaktifkan topologi layanan kamu dapat mengontrol rute lalu lintas jaringan Service
+Jika klaster kamu mengaktifkan topologi Service kamu dapat mengontrol rute lalu lintas jaringan Service
 dengan mengatur bagian `topologyKeys` pada spesifikasi Service. Bagian ini
 adalah daftar urutan label-label Node yang akan digunakan untuk mengurutkan _endpoint_
 saat mengakses Service ini. Lalu lintas jaringan akan diarahkan ke Node yang nilai
@@ -62,7 +62,7 @@ sama sekali _backend_ untuk Service tersebut. Artinya, _endpoint_ dipilih
 berdasarkan kunci topologi yang pertama yang tersedia pada _backend_. Jika dalam
 bagian ini ditentukan dan semua entri tidak memiliki _backend_ yang sesuai dengan
 topologi klien, maka Service tidak memiliki _backend_ untuk klien dan koneksi harus 
-digagalkan. Nilai khusus `" * "` dapat digunakan untuk mengartikan "topologi 
+digagalkan. Nilai khusus `"*"` dapat digunakan untuk mengartikan "topologi 
 apa saja". Nilai _catch-all_ ini, jika digunakan, maka hanya sebagai 
 nilai terakhir dalam daftar.
 
@@ -73,32 +73,17 @@ Seandainya sebuah klaster dengan Node yang dilabeli dengan nama _host_ ,
 nama zona, dan nama wilayah mereka, maka kamu dapat mengatur nilai 
 `topologyKeys` dari sebuah Service untuk mengarahkan lalu lintas jaringan seperti berikut ini.
 
-* Hanya ke _endpoint_ dalam Node yang sama, gagal jika tidak ada _endpoint_ pada
-  Node: `[" kubernetes.io/hostname "]`.
-* Lebih memilih ke _endpoint_ dalam Node yang sama, jika tidak ditemukan maka ke _endpoint_ pada
-  zona yang sama, diikuti oleh wilayah yang sama, dan selain itu gagal: 
-  `[" kubernetes.io/hostname ", "topology.kubernetes.io/zone", "topology.kubernetes.io/region"] `.
-  Ini mungkin berguna, misalnya, dalam kasus di mana lokalitas data sangat penting.
-* Lebih memilih ke _endpoint_ dalam zona yang sama, tetapi memilih _endpoint_ mana saja yang 
-  tersedia apabila tidak ada yang tersedia dalam zona ini:
-  `[" topology.kubernetes.io/zone "," * "]`.
+* Hanya ke _endpoint_ dalam Node yang sama, gagal jika tidak ada _endpoint_ pada Node: `["kubernetes.io/hostname"]`.
+* Lebih memilih ke _endpoint_ dalam Node yang sama, jika tidak ditemukan maka ke _endpoint_ pada zona yang sama, diikuti oleh wilayah yang sama, dan selain itu akan gagal: `["kubernetes.io/hostname ", "topology.kubernetes.io/zone", "topology.kubernetes.io/region"]`. Ini mungkin berguna, misalnya, dalam kasus di mana lokalitas data sangatlah penting.
+* Lebih memilih ke _endpoint_ dalam zona yang sama, tetapi memilih _endpoint_ mana saja yang tersedia apabila tidak ada yang tersedia dalam zona ini: `["topology.kubernetes.io/zone ","*"]`.
 
 
 ## Batasan
 
-* Topologi Service tidak kompatibel dengan `externalTrafficPolicy=Local`, dan
-   karena itu Service tidak dapat menggunakan kedua fitur ini sekaligus. Dimungkinkan untuk menggunakan
-   kedua fitur pada klaster yang sama untuk Service yang berbeda, bukan untuk
-   Service yang sama.
-
-* Untuk saat ini kunci topologi yang valid hanya terbatas pada `kubernetes.io/hostname`,
-   `topology.kubernetes.io/zone`, dan` topology.kubernetes.io/region`, tetapi akan
-   digeneralisasikan ke label Node yang lain di masa depan.
-
+* Topologi Service tidak kompatibel dengan `externalTrafficPolicy=Local`, dan karena itu Service tidak dapat menggunakan kedua fitur ini sekaligus. Dimungkinkan untuk menggunakan kedua fitur pada klaster yang sama untuk Service yang berbeda, bukan untuk Service yang sama.
+* Untuk saat ini kunci topologi yang valid hanya terbatas pada `kubernetes.io/hostname`, `topology.kubernetes.io/zone`, dan `topology.kubernetes.io/region`, tetapi akan digeneralisasikan ke label Node yang lain di masa depan.
 * Kunci topologi harus merupakan kunci label yang valid dan paling banyak hanya 16 kunci yang dapat ditentukan.
-
-* Nilai _catch-all_, `" * "`, harus menjadi nilai terakhir pada kunci topologi, jika
-   nilai itu digunakan.
+* Nilai _catch-all_, `"*"`, harus menjadi nilai terakhir pada kunci topologi, jika nilai itu digunakan.
 
 
 ## Contoh
@@ -127,7 +112,7 @@ spec:
 
 ### Lebih memilih _endpoint_ pada Node lokal
 
-Service yang lebih memilih _endpoint_ pada Node lokal tetapi akan memilih ke _endpoint_ 
+Service yang lebih memilih _endpoint_ pada Node lokal, namun akan memilih ke _endpoint_ 
 dalam klaster jika _endpoint_ pada Node lokal tidak ada:
 
 ```yaml
@@ -148,10 +133,10 @@ spec:
 ```
 
 
-### Hanya untuk _endpoint_ pada Zona atau Wilayah
+### Hanya untuk _endpoint_ pada zona atau wilayah yang sama
 
-Service yang lebih memilih _endpoint_ zona daripada wilayah. Jika tidak ada _endpoint_ pada  
-keduanya, make lalu lintas jaringan akan dihentikan.
+Service yang lebih memilih _endpoint_ dalam zona yang sama daripada wilayah yang sama. Jika tidak ada _endpoint_ pada  
+keduanya, maka lalu lintas jaringan akan dihentikan.
 
 
 ```yaml
@@ -171,10 +156,10 @@ spec:
     - "topology.kubernetes.io/region"
 ```
 
-### Lebih memilih _endpoint_ pada Node Lokal, Zonal, terakhir Regional
+### Lebih memilih _endpoint_ pada Node lokal, zona yang sama, dan kemudian wilayah yang sama
 
-Service yang lebih memilih _endpoint_ pada Node lokal, zonal, kemudian regional 
-tetapi jika tetap tidak ditemukan maka akan memilih _endpoint_ diseluruh klaster.
+Service yang lebih memilih _endpoint_ pada Node lokal, zona yang sama, dan kemudian baru wilayah yang sama,
+namun jika tetap tidak ditemukan maka akan memilih _endpoint_ diseluruh klaster.
 
 ```yaml
 apiVersion: v1
@@ -195,12 +180,11 @@ spec:
     - "*"
 ```
 
-
 {{% /capture %}}
 
 {{% capture whatsnext %}}
 
 * Baca tentang [mengaktifkan topologi Service](/docs/tasks/administer-cluster/enabling-service-topology)
 * Baca [menghubungkan aplikasi dengan Service](/docs/concepts/services-networking/connect-applications-service/)
 
-{{% /capture %}}
+{{% /capture %}}