Skip to content

Commit 1709db5

Browse files
committed
added more translations in dependent file
1 parent fe55eb7 commit 1709db5

File tree

3 files changed

+41
-42
lines changed

3 files changed

+41
-42
lines changed

content/de/docs/tasks/tools/install-kubectl-macos.md

Lines changed: 22 additions & 23 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -25,7 +25,7 @@ Um kubectl auf macOS zu installieren, gibt es die folgenden Möglichkeiten:
2525
- [Kubectl Konfiguration verifizieren](#kubectl-konfiguration-verifizieren)
2626
- [Optionale kubectl Konfigurationen und Plugins](#optionale-kubectl-konfigurationen-und-plugins)
2727
- [Shell Autovervollständigung einbinden](#shell-autovervollständigung-einbinden)
28-
- [`kubectl convert` Plugin intallieren](#kubectl-convert-plugin-intallieren)
28+
- [`kubectl convert` Plugin installieren](#kubectl-convert-plugin-installieren)
2929
- [{{% heading "whatsnext" %}}](#-heading-whatsnext-)
3030

3131
### Kubectl Binary mit curl auf macOS installieren
@@ -60,7 +60,7 @@ Um kubectl auf macOS zu installieren, gibt es die folgenden Möglichkeiten:
6060

6161
2. Binary validieren (optional)
6262

63-
Downloaden die die kubectl Checksum-Datei:
63+
Downloaden Sie die kubectl Checksum-Datei:
6464

6565
{{< tabs name="download_checksum_macos" >}}
6666
{{< tab name="Intel" codelang="bash" >}}
@@ -91,7 +91,7 @@ Um kubectl auf macOS zu installieren, gibt es die folgenden Möglichkeiten:
9191
```
9292

9393
{{< note >}}
94-
Laden sie von der Binary und Checksum-Datei immer die selben Versionen herunter.
94+
Laden Sie von der Binary und Checksum-Datei immer die selben Versionen herunter.
9595
{{< /note >}}
9696

9797
3. Kubectl Binary ausführbar machen.
@@ -124,17 +124,17 @@ Um kubectl auf macOS zu installieren, gibt es die folgenden Möglichkeiten:
124124
WARNING: This version information is deprecated and will be replaced with the output from kubectl version --short.
125125
```
126126

127-
Sie können diese Warnung ignorieren. Sie prüfen lediglich die `kubectl` Version welche sie installiert haben.
127+
Sie können diese Warnung ignorieren. Sie prüfen lediglich die `kubectl` Version, welche Sie installiert haben.
128128

129129
{{< /note >}}
130130

131-
Oder benutzten sie diesen Befehl für einer detailliertere Ansicht:
131+
Oder benutzten Sie diesen Befehl für eine detailliertere Ansicht:
132132

133133
```cmd
134134
kubectl version --client --output=yaml
135135
```
136136

137-
6. Nach Installation des Plugins, die installations Dateien aufräumen:
137+
6. Nach Installation des Plugins, die Installationsdateien aufräumen:
138138

139139
```bash
140140
rm kubectl kubectl.sha256
@@ -188,22 +188,21 @@ Wenn Sie macOS und [Macports](https://macports.org/) als Paketmanager benutzen,
188188

189189
### Shell Autovervollständigung einbinden
190190

191-
kubectl provides autocompletion support for Bash, Zsh, Fish, and PowerShell
192-
which can save you a lot of typing.
191+
kubectl stellt Autovervollständigungen für Bash, Zsh, Fish und Powershell zur Verfügung, mit welchem Sie Kommandozeilen Befehle beschleunigen können.
193192

194-
Below are the procedures to set up autocompletion for Bash, Fish, and Zsh.
193+
Untenstehend ist beschrieben, wie die Autovervollständigungen für Bash, Fish und Zsh eingebunden werden.
195194

196195
{{< tabs name="kubectl_autocompletion" >}}
197196
{{< tab name="Bash" include="included/optional-kubectl-configs-bash-mac.md" />}}
198197
{{< tab name="Fish" include="included/optional-kubectl-configs-fish.md" />}}
199198
{{< tab name="Zsh" include="included/optional-kubectl-configs-zsh.md" />}}
200199
{{< /tabs >}}
201200

202-
### `kubectl convert` Plugin intallieren
201+
### `kubectl convert` Plugin installieren
203202

204203
{{< include "included/kubectl-convert-overview.md" >}}
205204

206-
1. Download the latest release with the command:
205+
1. Neueste Version des Kommandozeilen Befehls herunterladen:
207206

208207
{{< tabs name="download_convert_binary_macos" >}}
209208
{{< tab name="Intel" codelang="bash" >}}
@@ -214,9 +213,9 @@ Below are the procedures to set up autocompletion for Bash, Fish, and Zsh.
214213
{{< /tab >}}
215214
{{< /tabs >}}
216215

217-
1. Validate the binary (optional)
216+
2. Binär-Datei validieren (optional)
218217

219-
Download the kubectl-convert checksum file:
218+
Downloaden Sie die kubectl-convert Checksum-Datei:
220219

221220
{{< tabs name="download_convert_checksum_macos" >}}
222221
{{< tab name="Intel" codelang="bash" >}}
@@ -227,55 +226,55 @@ Below are the procedures to set up autocompletion for Bash, Fish, and Zsh.
227226
{{< /tab >}}
228227
{{< /tabs >}}
229228

230-
Validate the kubectl-convert binary against the checksum file:
229+
Validieren Sie die kubectl-convert Binary mit der Checksum-Datei:
231230

232231
```bash
233232
echo "$(cat kubectl-convert.sha256) kubectl-convert" | shasum -a 256 --check
234233
```
235234

236-
If valid, the output is:
235+
Wenn Valide, dann sieht die Ausgabe wie folgt aus:
237236

238237
```console
239238
kubectl-convert: OK
240239
```
241240

242-
If the check fails, `shasum` exits with nonzero status and prints output similar to:
241+
Falls die Validierung fehlschlägt, beendet sich `shasum` mit einem "nonzero"-Status und gibt einen Fehler aus, welcher so aussehen könnte:
243242

244243
```bash
245244
kubectl-convert: FAILED
246245
shasum: WARNING: 1 computed checksum did NOT match
247246
```
248247

249248
{{< note >}}
250-
Download the same version of the binary and checksum.
249+
Laden Sie von der Binary und Checksum-Datei immer die selben Versionen herunter.
251250
{{< /note >}}
252251

253-
1. Make kubectl-convert binary executable
252+
3. Kubectl-convert Binary ausführbar machen
254253

255254
```bash
256255
chmod +x ./kubectl-convert
257256
```
258257

259-
1. Move the kubectl-convert binary to a file location on your system `PATH`.
258+
4. Kubectl-convert Binary zu einem Ordner in ihrem `PATH` verschieben.
260259

261260
```bash
262261
sudo mv ./kubectl-convert /usr/local/bin/kubectl-convert
263262
sudo chown root: /usr/local/bin/kubectl-convert
264263
```
265264

266265
{{< note >}}
267-
Make sure `/usr/local/bin` is in your PATH environment variable.
266+
Stellen Sie sicher, dass `/usr/local/bin` in Ihrer PATH Umgebungsvariable gesetzt ist.
268267
{{< /note >}}
269268

270-
1. Verify plugin is successfully installed
269+
5. Verifizieren, dass das Pluign erfolgreich installiert wurde:
271270

272271
```shell
273272
kubectl convert --help
274273
```
275274

276-
If you do not see an error, it means the plugin is successfully installed.
275+
Wenn kein Fehler ausgegeben wird, ist das Plugin erfolgreich installiert worden.
277276

278-
1. After installing the plugin, clean up the installation files:
277+
6. Nach Installation des Plugins, die Installationsdateien aufräumen:
279278

280279
```bash
281280
rm kubectl-convert kubectl-convert.sha256
Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
---
2-
title: "What's next?"
3-
description: "What's next after installing kubectl."
2+
title: "Wie geht es weiter?"
3+
description: "Wie geht es nach der Installation von Kubectl weiter."
44
headless: true
55
_build:
66
list: never
@@ -9,8 +9,8 @@ _build:
99
---
1010

1111
* [Minikube installieren](https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/)
12-
* See the [Setup Guides](/docs/setup/) for more about creating clusters.
13-
* [Learn how to launch and expose your application.](/docs/tasks/access-application-cluster/service-access-application-cluster/)
14-
* If you need access to a cluster you didn't create, see the
15-
[Sharing Cluster Access document](/docs/tasks/access-application-cluster/configure-access-multiple-clusters/).
16-
* Read the [kubectl reference docs](/docs/reference/kubectl/kubectl/)
12+
* [Installations Guides](/docs/setup/) ansehen um mehr über die Clustererstellung zu erfahren.
13+
* [Lernen wir man Applikationen startet und erreichbar macht.](/docs/tasks/access-application-cluster/service-access-application-cluster/)
14+
* Falls sie Zugriff auf ein Cluster benötigen, welches sie nicht selber erstellt haben könnte
15+
[Clusterzugang teilen](/docs/tasks/access-application-cluster/configure-access-multiple-clusters/) interessant sein.
16+
* Lesen sie die [kubectl Referenzdokumentation](/docs/reference/kubectl/kubectl/)

content/de/docs/tasks/tools/verify-kubectl.md

Lines changed: 12 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,37 +1,37 @@
11
---
2-
title: "verify kubectl install"
3-
description: "How to verify kubectl."
2+
title: "kubectl installation verifizieren"
3+
description: "Wie die kubectl Installation verifiziert wird."
44
headless: true
55
_build:
66
list: never
77
render: never
88
publishResources: false
99
---
1010

11-
In order for kubectl to find and access a Kubernetes cluster, it needs a
12-
[kubeconfig file](/docs/concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig/),
13-
which is created automatically when you create a cluster using
11+
Um mithilfe von Kubectl ein Cluster zu finden und darauf zuzugreifen benötigt es eine
12+
[kubeconfig Datei](/docs/concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig/),
13+
welche automatisch angelegt wird, wenn sie ein Cluster erstellen mit Hilfe der
1414
[kube-up.sh](https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/cluster/kube-up.sh)
15-
or successfully deploy a Minikube cluster.
16-
By default, kubectl configuration is located at `~/.kube/config`.
15+
oder erfolgreich ein Cluster mit Minicube erstellt haben.
16+
Standardmäßig liegt die kubectl Konfigurationsdatei unter folgendem Pfad `~/.kube/config`.
1717

18-
Check that kubectl is properly configured by getting the cluster state:
18+
Überprüfen ob kubectl korrekt konfiguriert ist indem sie den Cluster-Status abfragen:
1919

2020
```shell
2121
kubectl cluster-info
2222
```
2323

24-
If you see a URL response, kubectl is correctly configured to access your cluster.
24+
Wenn Sie als Antwort eine URL sehen ist kubectl korrekt konfiguriert und kann auf das Cluster zugreifen.
2525

26-
If you see a message similar to the following, kubectl is not configured correctly or is not able to connect to a Kubernetes cluster.
26+
Falls sie eine Nachricht ähnlich wie die Folgende sehen, ist kubectl nicht korrekt konfiguriert oder nicht in der Lage das Cluster zu erreichen.
2727

2828
```
2929
The connection to the server <server-name:port> was refused - did you specify the right host or port?
3030
```
3131

32-
For example, if you are intending to run a Kubernetes cluster on your laptop (locally), you will need a tool like Minikube to be installed first and then re-run the commands stated above.
32+
Wenn Sie zum Beispiel versuchen ein Kubernetes Cluster lokal auf ihrem Laptop zu starten, muss ein Tool wie zum Beispiel Minikube zuerst installiert werden. Danach können sie die oben erwähnten Befehle erneut ausführen.
3333

34-
If kubectl cluster-info returns the url response but you can't access your cluster, to check whether it is configured properly, use:
34+
Falls kubectl cluster-info eine URL zurück gibt aber nicht auf das Cluster zugreifen kann, prüfen sie ob kubectl korrekt konfiguriert wurde:
3535

3636
```shell
3737
kubectl cluster-info dump

0 commit comments

Comments
 (0)