Merge pull request #45553 from itsPronay/march15

[bn] Localize content/bn/releases/release-managers.md

Author: k8s-ci-robot

content/bn/releases/release-managers.md

@@ -0,0 +1,201 @@
+---
+title: রিলিজ ম্যানেজারস
+type: docs
+---
+
+"রিলিজ ম্যানেজাররা" হল একটি সার্বিক শব্দ যা কুবারনেটিসের সেই অবদানকারীদের
+নির্দেশ করে, যারা রিলিজ ব্রাঞ্চগুলি বজায় রাখা এবং SIG Release দ্বারা
+সরবরাহিত টুলগুলি ব্যবহার করে রিলিজ তৈরি করার দায়িত্বে থাকে।
+
+প্রত্যেক ভূমিকার দায়িত্ব নীচে বর্ণিত হয়েছে।
+
+- [যোগাযোগ](#contact)
+  - [নিরাপত্তা ইম্বার্গো নীতি](#security-embargo-policy)
+- [হ্যান্ডবুক](#handbooks)
+- [রিলিজ ম্যানেজারস](#release-managers)
+  - [রিলিজ ম্যানেজার হওয়া](#becoming-a-release-manager)
+- [রিলিজ ম্যানেজার অ্যাসোসিয়েটস](#release-manager-associates)
+  - [রিলিজ ম্যানেজার অ্যাসোসিয়েট হওয়া](#becoming-a-release-manager-associate)
+- [SIG রিলিজ লিডস](#sig-release-leads)
+  - [চেয়ারস](#chairs)
+  - [টেকনিক্যাল লিডস](#technical-leads)
+ 
+  ## যোগাযোগ
+
+| মেইলিং লিস্ট | স্ল্যাক | দৃশ্যমান | ব্যবহার | সদস্যতা |
+| --- | --- | --- | --- | --- |
+| [[email protected]](mailto:[email protected]) | [#release-management](https://kubernetes.slack.com/messages/CJH2GBF7Y) (চ্যানেল) / @release-managers (ইউজার গ্রুপ) | পাবলিক | রিলিজ ম্যানেজারদের জন্য পাবলিক আলোচনা | সকল রিলিজ ম্যানেজার (অ্যাসোসিয়েট, এবং SIG চেয়ারস সহ) |
+| [[email protected]](mailto:[email protected]) | নেই | প্রাইভেট | স্পেশাল রিলিজ ম্যানেজারদের জন্য প্রাইভেট আলোচনা | রিলিজ ম্যানেজার, SIG রিলিজ লীডারশিপ |
+| [[email protected]](mailto:[email protected]) | [#security-release-team](https://kubernetes.slack.com/archives/G0162T1RYHG) (চ্যানেল) / @security-rel-team (ইউজার গ্রুপ) | প্রাইভেট | সিকিউরিটি রেসপন্স কমিটির সাথে সিকিউরিটি রিলিজ সমন্বয় | [[email protected]](mailto:[email protected]), [[email protected]](mailto:[email protected]) |
+
+### নিরাপত্তা ইম্বার্গো নীতি
+
+কিছু রিলিজ সম্পর্কিত তথ্য ইম্বার্গোর অধীনে রয়েছে এবং আমরা তারা সেট করার জন্য নীতি নির্ধারণ করেছি। 
+অধিক তথ্যের জন্য দয়া করে
+[নিরাপত্তা ইম্বার্গো নীতি](https://github.com/kubernetes/committee-security-response/blob/main/private-distributors-list.md#embargo-policy)
+দেখুন।
+
+## হ্যান্ডবুক
+
+**লক্ষ্যস্থান: প্যাচ রিলিজ টীম এবং শাখা ম্যানেজার হ্যান্ডবুকগুলি পরের তারিখে ডিডুপ্লিকেট করা হবে।**
+
+- [প্যাচ রিলিজ টীম][handbook-patch-release]
+- [শাখা ম্যানেজার][handbook-branch-mgmt]
+
+## রিলিজ ম্যানেজার
+
+**নোট:** ডকুমেন্টেশনে প্যাচ রিলিজ টিম এবং ব্রাঞ্চ ম্যানেজমেন্ট ভূমিকা সম্পর্কে 
+উল্লেখ থাকতে পারে। এই দুই ভূমিকা রিলিজ ম্যানেজার ভূমিকায় একীভূত
+করা হয়েছে।
+
+মিনিমাম প্রয়োজনীয়তা রিলিজ ম্যানেজার এবং রিলিজ ম্যানেজার অ্যাসোসিয়েটগুলির জন্য নিম্নলিখিত:
+
+- বেসিক ইউনিক্স কমান্ডের পরিচিতি এবং শেল স্ক্রিপ্ট ডিবাগ করতে পারা।
+- `git` এবং সম্পর্কিত `git` কমান্ড লাইন ইনভোকেশন এর মাধ্যমে
+ব্রাঞ্চ সোর্স কোড ওয়ার্কফ্লো পরিচিতি।
+- গুগল ক্লাউডের সাধারণ জ্ঞান (ক্লাউড বিল্ড এবং ক্লাউড স্টোরেজ)।
+- সাহায্য চাওয়া এবং স্পষ্টভাবে যোগাযোগের জন্য উন্মুক্ত।
+- কুবার্নিটিস কমিউনিটি [সদস্যতা][community-membership]
+
+রিলিজ ম্যানেজারদের দায়িত্ব অনুসারে:
+
+- কুবার্নিটিস রিলিজ করা এবং সমন্বয় করা:
+  - প্যাচ রিলিজ (`x.y.z`, যেখানে `z` > 0)
+  - মাইনর রিলিজ (`x.y.z`, যেখানে `z` = 0)
+  - প্রি-রিলিজ (আলফা, বেটা এবং রিলিজ ক্যান্ডিডেট)
+  - প্রতিটি রিলিজ চক্রে রিলিজ টিম
+    সঙ্গে কাজ করা
+  - প্যাচ রিলিজের জন্য [সময়সূচি এবং ক্যাডেন্স নির্ধারণ করা][patches]
+- রিলিজ ব্রাঞ্চগুলি মেন্টেনেন্স করা:
+  - চেরি পিকগুলি পর্যালোচনা করা
+  - রিলিজ ব্রাঞ্চটি স্বাস্থ্যকর রাখা এবং কোনও
+   অপ্রত্যাশিত প্যাচ মার্জ না হয়ে থাকা নিশ্চিত করা ।
+- [রিলিজ ম্যানেজার অ্যাসোসিয়েটগুলির](#রিলিজ-ম্যানেজার-অ্যাসোসিয়েটগুলি) গ্রুপ মেন্টরিং করা
+- k/release এ বৈশিষ্ট্যগুলি উন্নত করা এবং কোড রক্ষণ করা
+- Buddy প্রোগ্রামে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণের মাধ্যমে রিলিজ ম্যানেজার সহযোগী
+এবং অবদানকারীদের সহায়তা করা
+  - মাসিকভাবে অ্যাসোসিয়েটগুলির সাথে চেক ইন করুন এবং কাজ দেয়ার জন্য তাদের সামর্থ্য বৃদ্ধি করুন,
+     তাদেরকে রিলিজ করতে সাহায্য করুন এবং মেন্টরিং করুন
+  - অ্যাসোসিয়েটগুলির নতুন অবদানকারীদের নিয়োগে সহায়তা করা
+যেমন, প্রশ্নের উত্তর দেওয়া এবং তাদের জন্য উপযুক্ত কাজের পরামর্শ দেওয়া
+
+এই দলটি মাঝে মাঝে [সিকিউরিটি রেসপন্স কমিটির][src]
+সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করে এবং তাই [সিকিউরিটি রিলিজ প্রসেসে][security-release-process]
+উল্লিখিত নির্দেশিকা মেনে চলা উচিত।
+
+GitHub অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ: [@kubernetes/release-managers](https://github.com/orgs/kubernetes/teams/release-managers)
+
+GitHub উল্লেখ: [@kubernetes/release-engineering](https://github.com/orgs/kubernetes/teams/release-engineering)
+
+- Adolfo García Veytia ([@puerco](https://github.com/puerco))
+- Cici Huang ([@cici37](https://github.com/cici37))
+- Carlos Panato ([@cpanato](https://github.com/cpanato))
+- Jeremy Rickard ([@jeremyrickard](https://github.com/jeremyrickard))
+- Marko Mudrinić ([@xmudrii](https://github.com/xmudrii))
+- Nabarun Pal ([@palnabarun](https://github.com/palnabarun))
+- Sascha Grunert ([@saschagrunert](https://github.com/saschagrunert))
+- Stephen Augustus ([@justaugustus](https://github.com/justaugustus))
+- Verónica López ([@verolop](https://github.com/verolop))
+
+### রিলিজ ম্যানেজার হওয়ার পথ
+
+রিলিজ ম্যানেজার হতে চাইলে, প্রথমে কাউকে রিলিজ ম্যানেজার অ্যাসোসিয়েট হিসেবে কাজ করতে হবে।
+অ্যাসোসিয়েটরা কয়েকটি চক্র জুড়ে রিলিজের উপর সক্রিয়ভাবে কাজ করে রিলিজ 
+ম্যানেজারে পদোন্নতি পায়:
+
+- নেতৃত্ব দেওয়ার ইচ্ছা প্রদর্শন করা
+- রিলিজ ম্যানেজারদের সাথে ট্যাগ-টিম করে প্যাচগুলিতে কাজ করা,
+শেষ পর্যন্ত স্বাধীনভাবে একটি রিলিজ কাটা যায় ।
+  - রিলিজের একটি সীমাবদ্ধ কার্যকারিতা থাকার কারণে, আমরা ইমেজ প্রচার
+এবং অন্যান্য কোর রিলিজ ইঞ্জিনিয়ারিং কাজের উল্লেখযোগ্য অবদানকেও মূল্যায়ন করি ।
+- অ্যাসোসিয়েটদের কাজ কিভাবে হচ্ছে তা জিজ্ঞাসাবাদ করা, উন্নতির প্রস্তাবনা দেওয়া,
+ফিডব্যাক সংগ্রহ করা এবং পরিবর্তন চালনা করা
+- নির্ভরযোগ্য এবং দ্রুত সাড়া দেওয়া ।
+- এমন উন্নত কাজে নিজেকে নিযুক্ত করা যা সম্পন্ন করতে রিলিজ
+ ম্যানেজার-স্তরের অ্যাক্সেস এবং সুবিধার প্রয়োজন ।
+
+## রিলিজ ম্যানেজার অ্যাসোসিয়েটস
+
+রিলিজ ম্যানেজার অ্যাসোসিয়েটরা হলেন রিলিজ ম্যানেজারদের শিক্ষানবিশ, যাদের আগে রিলিজ ম্যানেজার শ্যাডো হিসেবে পরিচিত করা হতো। তাদের 
+দায়িত্ব হল:
+
+- প্যাচ রিলিজের কাজ, চেরি পিক রিভিউ
+- k/release আপডেট করা: নির্ভরশীলতা আপডেট করা এবং সোর্স
+কোডবেজে অভ্যস্ত হওয়া
+- ডকুমেন্টেশনে অবদান রাখা: হ্যান্ডবুকগুলি মেনটেইন করা, নিশ্চিত করা
+  যে রিলিজ প্রক্রিয়াগুলি ডকুমেন্টেড হয়েছে
+- একজন রিলিজ ম্যানেজারের সাহায্যে: রিলিজ টিমের সাথে রিলিজ
+  চক্রের সময় কাজ করা এবং কুবেরনেটস রিলিজ কাটা
+- অগ্রাধিকার এবং যোগাযোগে সাহায্যের সুযোগ খুঁজে বের করা
+  - প্যাচ রিলিজ সম্পর্কে প্রাক-ঘোষণা এবং আপডেট পাঠানো
+  - ক্যালেন্ডার আপডেট করা, রিলিজের তারিখ এবং মাইলস্টোনগুলির সাথে সাহায্য করা
+    [রিলিজ চক্রের টাইমলাইন][k-sig-release-releases] থেকে
+- Buddy প্রোগ্রামের মাধ্যমে, নতুন অবদানকারীদের অনবোর্ডিং করা এবং
+   তাদের সাথে কাজের জুটি বাঁধা
+
+GitHub মেনশনস: @kubernetes/release-engineering
+
+- Arnaud Meukam ([@ameukam](https://github.com/ameukam))
+- Jim Angel ([@jimangel](https://github.com/jimangel))
+- Joseph Sandoval ([@jrsapi](https://github.com/jrsapi))
+- Xander Grzywinski ([@salaxander](https://github.com/salaxander))
+
+### রিলিজ ম্যানেজার অ্যাসোসিয়েট হওয়ার পথ
+
+অবদানকারীরা নিম্নলিখিত দেখানোর মাধ্যমে অ্যাসোসিয়েট হতে পারেন:
+
+- নিয়মিত অংশগ্রহণ, যার মধ্যে ৬-১২ মাসের সক্রিয় রিলিজ
+  ইঞ্জিনিয়ারিং-সম্পর্কিত কাজ অন্তর্ভুক্ত
+- একটি রিলিজ চক্রে রিলিজ টিমে একজন টেকনিকাল
+   লিড হিসেবে ভূমিকা পালনের অভিজ্ঞতা
+  - SIG রিলিজ সামগ্রিকভাবে কীভাবে কাজ করে তা বোঝার জন্য এই
+অভিজ্ঞতাটি একটি শক্ত ভিত্তিরেখা প্রদান করে—যার মধ্যে প্রযুক্তিগত দক্ষতা,
+যোগাযোগ/রেস্পন্সিভনেস এবং নির্ভরযোগ্যতা সম্পর্কিত আমাদের প্রত্যাশাগুলি অন্তর্ভুক্ত
+- k/release আইটেমগুলিতে কাজ করা যা Testgrid এর সাথে আমাদের ইন্টার‌্যাকশন এর
+উন্নত করে, লাইব্রেরি পরিষ্কার করা ইত্যাদি কাজে অবদান রাখা
+  - এই প্রচেষ্টাগুলি রিলিজ ম্যানেজারদের এবং অ্যাসোসিয়েটদের সাথে
+     ইন্টার‌্যাক্ট করা এবং জুটি বাঁধা প্রয়োজন
+ 
+  ## SIG রিলিজ লিডস
+
+SIG রিলিজ চেয়ারস এবং টেকনিকাল লিডস দায়ী আছেন:
+
+- SIG রিলিজের গভর্নেন্সের জন্য
+- রিলিজ ম্যানেজার এবং অ্যাসোসিয়েটদের জন্য জ্ঞান বিনিময় সেশন নেতৃত্ব দান
+- নেতৃত্ব এবং অগ্রাধিকার নির্ধারণে কোচিং প্রদান
+
+তাদের এখানে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে কারণ তারা প্রতিটি ভূমিকার
+জন্য বিভিন্ন যোগাযোগ চ্যানেল এবং অনুমতি গ্রুপ (GitHub টিমস, GCP অ্যাক্সেস)
+এর মালিক। এই হিসাবে, তারা অত্যন্ত অধিকারপ্রাপ্ত কমিউনিটি সদস্য এবং কিছু ব্যক্তিগত
+যোগাযোগের জন্য সচেতন, যা কখনো কখনো কুবারনেটিস নিরাপত্তা প্রকাশনার সাথে সম্পর্কিত
+হতে পারে।
+
+GitHub টিম: [@kubernetes/sig-release-leads](https://github.com/orgs/kubernetes/teams/sig-release-leads)
+
+### চেয়ারস
+
+- Jeremy Rickard ([@jeremyrickard](https://github.com/jeremyrickard))
+- Sascha Grunert ([@saschagrunert](https://github.com/saschagrunert))
+- Stephen Augustus ([@justaugustus](https://github.com/justaugustus))
+
+### টেকনিকাল লিডস
+
+- Adolfo García Veytia ([@puerco](https://github.com/puerco))
+- Carlos Panato ([@cpanato](https://github.com/cpanato))
+- Verónica López ([@verolop](https://github.com/verolop))
+
+---
+
+পূর্ববর্তী শাখা ম্যানেজারদের তালিকা [releases directory][k-sig-release-releases]-এ kubernetes/sig-release রিপোজিটরিতে 
+`release-x.y/release_team.md` ফাইলে পাওয়া যাবে।
+
+উদাহরণ: [1.15 Release Team](https://git.k8s.io/sig-release/releases/release-1.15/release_team.md)
+
+[community-membership]: https://git.k8s.io/community/community-membership.md#member
+[handbook-branch-mgmt]: https://git.k8s.io/sig-release/release-engineering/role-handbooks/branch-manager.md
+[handbook-patch-release]: https://git.k8s.io/sig-release/release-engineering/role-handbooks/patch-release-team.md
+[k-sig-release-releases]: https://git.k8s.io/sig-release/releases
+[patches]: /releases/patch-releases/
+[src]: https://git.k8s.io/community/committee-security-response/README.md
+[release-team]: https://git.k8s.io/sig-release/release-team/README.md
+[security-release-process]: https://git.k8s.io/security/security-release-process.md