Skip to content

Commit 1c0367f

Browse files
k8s-ci-robotk8s-ci-robot
authored
Merge pull request #24087 from zhiguo-lu/addpage-zh-task-configpod-nodeaffinity
[zh] add page: /zh/docs/tasks/configure-pod-container/assign-pods-nodes-using-node-affinity/ fix 24086
2 parents 28df392 + 5586c71 commit 1c0367f

File tree

1 file changed

+186
-0
lines changed

1 file changed

+186
-0
lines changed

‎content/zh/docs/tasks/configure-pod-container/assign-pods-nodes-using-node-affinity.md

Lines changed: 186 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,186 @@
1+
---
2+
title: 用节点亲和性把 Pods 分配到节点
3+
min-kubernetes-server-version: v1.10
4+
content_type: task
5+
weight: 120
6+
---
7+
<!--
8+
title: Assign Pods to Nodes using Node Affinity
9+
min-kubernetes-server-version: v1.10
10+
content_type: task
11+
weight: 120
12+
-->
13+
14+
<!-- overview -->
15+
<!--
16+
This page shows how to assign a Kubernetes Pod to a particular node using Node Affinity in a
17+
Kubernetes cluster.
18+
-->
19+
本页展示在 Kubernetes 集群中，如何使用节点亲和性把 Kubernetes Pod 分配到特定节点。
20+
21+
## {{% heading "prerequisites" %}}
22+
23+
24+
{{< include "task-tutorial-prereqs.md" >}} {{< version-check >}}
25+
26+
27+
28+
<!-- steps -->
29+
30+
<!--
31+
## Add a label to a node
32+
33+
1. List the nodes in your cluster, along with their labels:
34+
-->
35+
## 给节点添加标签
36+
37+
1. 列出集群中的节点及其标签：
38+
39+
```shell
40+
kubectl get nodes --show-labels
41+
```
42+
<!--
43+
The output is similar to this:
44+
-->
45+
输出类似于此：
46+
47+
```
48+
NAME STATUS ROLES AGE VERSION LABELS
49+
worker0 Ready <none> 1d v1.13.0 ...,kubernetes.io/hostname=worker0
50+
worker1 Ready <none> 1d v1.13.0 ...,kubernetes.io/hostname=worker1
51+
worker2 Ready <none> 1d v1.13.0 ...,kubernetes.io/hostname=worker2
52+
```
53+
<!--
54+
1. Chose one of your nodes, and add a label to it:
55+
-->
56+
1. 选择一个节点，给它添加一个标签：
57+
58+
```shell
59+
kubectl label nodes <your-node-name> disktype=ssd
60+
```
61+
<!--
62+
where `<your-node-name>` is the name of your chosen node.
63+
64+
1. Verify that your chosen node has a `disktype=ssd` label:
65+
-->
66+
67+
其中 `<your-node-name>` 是你所选节点的名称。
68+
69+
2. 验证你所选节点具有 `disktype=ssd` 标签：
70+
71+
```shell
72+
kubectl get nodes --show-labels
73+
```
74+
75+
<!--
76+
The output is similar to this:
77+
-->
78+
输出类似于此：
79+
80+
```
81+
NAME STATUS ROLES AGE VERSION LABELS
82+
worker0 Ready <none> 1d v1.13.0 ...,disktype=ssd,kubernetes.io/hostname=worker0
83+
worker1 Ready <none> 1d v1.13.0 ...,kubernetes.io/hostname=worker1
84+
worker2 Ready <none> 1d v1.13.0 ...,kubernetes.io/hostname=worker2
85+
```
86+
87+
<!--
88+
In the preceding output, you can see that the `worker0` node has a
89+
`disktype=ssd` label.
90+
-->
91+
在前面的输出中，可以看到 `worker0` 节点有一个 `disktype=ssd` 标签。
92+
93+
<!--
94+
## Schedule a Pod using required node affinity
95+
96+
This manifest describes a Pod that has a `requiredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution` node affinity,`disktype: ssd`.
97+
This means that the pod will get scheduled only on a node that has a `disktype=ssd` label.
98+
-->
99+
## 依据强制的节点亲和性调度 Pod {#schedule-a-Pod-using-required-node-affinity}
100+
101+
下面清单描述了一个 Pod，它有一个节点亲和性配置 `requiredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution`，`disktype=ssd`。
102+
这意味着 pod 只会被调度到具有 `disktype=ssd` 标签的节点上。
103+
104+
{{< codenew file="pods/pod-nginx-required-affinity.yaml" >}}
105+
106+
<!--
107+
1. Apply the manifest to create a Pod that is scheduled onto your
108+
chosen node:
109+
-->
110+
1. 执行（Apply）此清单来创建一个调度到所选节点上的 Pod：
111+
112+
```shell
113+
kubectl apply -f https://k8s.io/examples/pods/pod-nginx-required-affinity.yaml
114+
```
115+
116+
<!--
117+
1. Verify that the pod is running on your chosen node:
118+
-->
119+
1. 验证 pod 已经在所选节点上运行：
120+
121+
```shell
122+
kubectl get pods --output=wide
123+
```
124+
125+
<!--
126+
The output is similar to this:
127+
-->
128+
输出类似于此：
129+
130+
```
131+
NAME READY STATUS RESTARTS AGE IP NODE
132+
nginx 1/1 Running 0 13s 10.200.0.4 worker0
133+
```
134+
135+
<!--
136+
## Schedule a Pod using preferred node affinity
137+
138+
This manifest describes a Pod that has a `preferredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution` node affinity,`disktype: ssd`.
139+
This means that the pod will prefer a node that has a `disktype=ssd` label.
140+
-->
141+
## 使用首选的节点亲和性调度 Pod {#schedule-a-Pod-using-preferred-node-affinity}
142+
143+
本清单描述了一个Pod，它有一个节点亲和性设置 `preferredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution`，`disktype: ssd`。
144+
这意味着 pod 将首选具有 `disktype=ssd` 标签的节点。
145+
146+
{{< codenew file="pods/pod-nginx-preferred-affinity.yaml" >}}
147+
148+
<!--
149+
1. Apply the manifest to create a Pod that is scheduled onto your
150+
chosen node:
151+
-->
152+
1. 执行此清单创建一个会调度到所选节点上的 Pod：
153+
154+
```shell
155+
kubectl apply -f https://k8s.io/examples/pods/pod-nginx-preferred-affinity.yaml
156+
```
157+
158+
<!--
159+
1. Verify that the pod is running on your chosen node:
160+
-->
161+
1. 验证 pod 是否在所选节点上运行：
162+
163+
```shell
164+
kubectl get pods --output=wide
165+
```
166+
167+
<!--
168+
The output is similar to this:
169+
-->
170+
输出类似于此：
171+
172+
```
173+
NAME READY STATUS RESTARTS AGE IP NODE
174+
nginx 1/1 Running 0 13s 10.200.0.4 worker0
175+
```
176+
177+
178+
179+
## {{% heading "whatsnext" %}}
180+
181+
<!--
182+
Learn more about
183+
[Node Affinity](/docs/concepts/scheduling-eviction/assign-pod-node/#node-affinity).
184+
-->
185+
进一步了解
186+
[节点亲和性](/zh/docs/concepts/scheduling-eviction/assign-pod-node/#node-affinity).

0 commit comments

Comments
 (0)