Merge pull request #46291 from asem-hamid/Replacing-'স্থাপনা'-with-ডিপ্লয়মেন্ট

[bn] Replacing  some words

Author: k8s-ci-robot

content/bn/_index.html

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "প্রোডাকশন-গ্রেড কন্টেইনার অর্কেস্ট্রেশন"
-abstract: "স্বয়ংক্রিয় কন্টেইনার স্থাপনা, স্কেলিং এবং ব্যবস্থাপনা"
+abstract: "স্বয়ংক্রিয় কন্টেইনার ডিপ্লয়মেন্ট, স্কেলিং এবং ব্যবস্থাপনা"
 cid: home
 sitemap:
   priority: 1.0
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 {{< blocks/section id="oceanNodes" >}}
 {{% blocks/feature image="flower" %}}
-[কুবারনেটিস]({{< relref "/docs/concepts/overview/" >}}), K8s নামেও পরিচিত, কনটেইনারাইজড অ্যাপ্লিকেশনের স্বয়ংক্রিয় স্থাপনা, স্কেলিং এবং পরিচালনার জন্য একটি ওপেন-সোর্স সিস্টেম।
+[কুবারনেটিস]({{< relref "/docs/concepts/overview/" >}}), K8s নামেও পরিচিত, কনটেইনারাইজড অ্যাপ্লিকেশনের স্বয়ংক্রিয় ডিপ্লয়মেন্ট, স্কেলিং এবং পরিচালনার জন্য একটি ওপেন-সোর্স সিস্টেম।
 
 এটি সহজ ব্যবস্থাপনা এবং আবিষ্কারের জন্য লজিক্যাল ইউনিটে একটি অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করে এমন কন্টেইনারগুলিকে গোষ্ঠীভুক্ত করে। কুবারনেটিস [Google-এ প্রোডাকশন ওয়ার্কলোড চালানোর 15 বছরের অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে](http://queue.acm.org/detail.cfm?id=2898444) তৈরি করে, কমিউনিটির সেরা ধারণা এবং অনুশীলনের সাথে মিলিত ভাবে।
 {{% /blocks/feature %}}

content/bn/docs/concepts/containers/_index.md

@@ -15,7 +15,7 @@ card:
 সেখানই আপনি একই আচরণ পাবেন। 
 
 কন্টেইনার অন্তর্নিহিত হোস্ট পরিকাঠামো থেকে অ্যাপ্লিকেশনগুলোকে দ্বিগুণ করে৷
-এটি বিভিন্ন ক্লাউড বা ওএস পরিবেশে স্থাপনাকে সহজ করে তোলে।
+এটি বিভিন্ন ক্লাউড বা ওএস পরিবেশে ডিপ্লয়মেন্টকে সহজ করে তোলে।
 
 একটি কুবারনেটিস ক্লাস্টারের প্রতিটি {{< glossary_tooltip text="নোড" term_id="node" >}} ,
 সেই নোডের জন্য নির্ধারিত  [পড](/bn/docs/concepts/workloads/pods/) 

content/bn/docs/concepts/overview/_index.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "ওভারভিউ"
 description: >
-  কুবারনেটিস হল একটি পোর্টেবল, বর্ধনশীল, ওপেন সোর্স প্ল্যাটফর্ম যা কনটেইনারাইজড ওয়ার্কলোড এবং পরিষেবাগুলি পরিচালনা করার জন্য, ঘোষণামূলক কনফিগারেশন এবং অটোমেশন উভয়কেই সহজতর করে। এটির একটি বড়, দ্রুত বর্ধনশীল ইকোসিস্টেম রয়েছে। কুবারনেটিস পরিষেবাগুলি, সমর্থন, এবং সরঞ্জাম ব্যাপকভাবে সহজলভ্য।
+  কুবারনেটিস হল একটি পোর্টেবল, এক্সটেনসিবল, ওপেন সোর্স প্ল্যাটফর্ম যা কন্টেইনারাইজড ওয়ার্কলোড এবং সার্ভিসগুলি পরিচালনা করার জন্য, ঘোষণামূলক কনফিগারেশন এবং অটোমেশন উভয়কেই সহজতর করে। এটির একটি বড়, দ্রুত বর্ধনশীল ইকোসিস্টেম রয়েছে। কুবারনেটিস সার্ভিসগুলি, সাপোর্ট, এবং টুলস ব্যাপকভাবে সহজলভ্য।
 content_type: concept
 weight: 20
 card:
@@ -33,9 +33,9 @@ no_list: true
 
 চলুন অতিতে যেয়ে এক নজরে দেখে নেওয়া যাক কেন কুবারনেটিস এতটা কাজে লাগে। 
 
-![স্থাপনার বিবর্তন](/images/docs/Container_Evolution.svg)
+![ডিপ্লয়মেন্টের বিবর্তন](/images/docs/Container_Evolution.svg)
 
-**ঐতিহ্যবাহী স্থাপনার যুগ:**
+**ঐতিহ্যবাহী ডিপ্লয়মেন্টের যুগ:**
 প্রথম দিকে, সংস্থাগুলি ফিজিক্যাল সার্ভারগুলিতে অ্যাপ্লিকেশন চালাত। 
 একটি ফিজিক্যাল সার্ভারে অ্যাপ্লিকেশনের জন্য রিসোর্স সীমানা নির্ধারণ করার কোন উপায় ছিল না, 
 এবং এর ফলে রিসোর্স বরাদ্দ সমস্যা হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, যদি একটি ফিজিক্যাল সার্ভারে একাধিক অ্যাপ্লিকেশান চালিত হয়, 
@@ -44,7 +44,7 @@ no_list: true
 কিন্তু সম্পদের অব্যবহৃত হওয়ার কারণে এটির মাপকাঠিি ঠিক করা যায়নি এবং 
 অনেকগুলি ফিজিক্যাল সার্ভার বজায় রাখা সংস্থাগুলির জন্য ব্যয়বহুল ছিল।
 
-**ভার্চুয়ালাইজড স্থাপনার যুগ:**  একটি সমাধান হিসাবে, ভার্চুয়ালাইজেশন চালু করা হয়েছিল। এটি আপনাকে 
+**ভার্চুয়ালাইজড ডিপ্লয়মেন্টর যুগ:**  একটি সমাধান হিসাবে, ভার্চুয়ালাইজেশন চালু করা হয়েছিল। এটি আপনাকে 
 একটি একক ফিজিক্যাল সার্ভারের CPU-তে একাধিক ভার্চুয়াল মেশিন (VMs) চালানো যায়। ভার্চুয়ালাইজেশন 
 অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে VM-এর মধ্যে বিচ্ছিন্ন করার অনুমতি দেয় এবং একটি স্তরের নিরাপত্তা প্রদান করে 
 কারণ একটি অ্যাপ্লিকেশনের তথ্য অন্য অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা অবাধে অ্যাক্সেস করা যায় না। 
@@ -66,10 +66,10 @@ OS ডিস্ট্রিবিউশন জুড়ে বহনযোগ্
 
 কন্টেইনারগুলো জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে কারণ তারা অতিরিক্ত সুবিধা প্রদান করে, যেমন:
 
-* এজাইল (Agile) অ্যাপ্লিকেশন তৈরি এবং স্থাপনায়: ভিএম ইমেজ (VM Image) ব্যবহারের তুলনায় কন্টেইনার ইমেজ (Container Image) 
+* এজাইল (Agile) অ্যাপ্লিকেশন তৈরি এবং ডিপ্লয়মেন্টয়: ভিএম ইমেজ (VM Image) ব্যবহারের তুলনায় কন্টেইনার ইমেজ (Container Image) 
   তৈরির সহজতা এবং দক্ষতা বেশি। 
-* ক্রমাগত বিকাশ, একীকরণ এবং স্থাপনা: নির্ভরযোগ্য এবং ঘন ঘন
-  কন্টেইনার ইমেজ তৈরি এবং স্থাপনার জন্য প্রদান করে দ্রুত এবং
+* ক্রমাগত বিকাশ, একীকরণ এবং ডিপ্লয়মেন্ট: নির্ভরযোগ্য এবং ঘন ঘন
+  কন্টেইনার ইমেজ তৈরি এবং ডিপ্লয়মেন্টের জন্য প্রদান করে দ্রুত এবং
   দক্ষ রোলব্যাকের (ইমেজ অপরিবর্তনীয়তার কারণে) সাথে ।
 * ডেভ (Dev) এবং অপস (Ops) উদ্বেগের বিচ্ছেদ: বিল্ড/রিলিজের সময়ে
   অ্যাপ্লিকেশন কন্টেইনার ইমেজ তৈরি করে ডিপ্লয়মেন্টের সময়ের তুলনায়,
@@ -97,22 +97,22 @@ OS ডিস্ট্রিবিউশন জুড়ে বহনযোগ্
 
 এভাবেই কুবারনেটস উদ্ধারে আসে!। কুবারনেটিস একটি কাঠামো প্রদান করে আপনাকে 
 সিস্টেমগুলিকে স্থিতিস্থাপকভাবে চালানোর জন্য । এটি আপনার অ্যাপ্লিকেশনের জন্য স্কেলিং এবং ফেইলওভারের যত্ন নেয়, 
-স্থাপনার নিদর্শন প্রদান করে এবং আরও অনেক কিছু করে। উদাহরণস্বরূপ, কুবারনেটিস 
-সহজেই আপনার সিস্টেমের জন্য একটি ক্যানারি স্থাপনা পরিচালনা করতে পারে।
+ডিপ্লয়মেন্টের নিদর্শন প্রদান করে এবং আরও অনেক কিছু করে। উদাহরণস্বরূপ, কুবারনেটিস 
+সহজেই আপনার সিস্টেমের জন্য একটি ক্যানারি ডিপ্লয়মেন্ট পরিচালনা করতে পারে।
 
 কুবারনেটিস আপনাকে সরবরাহ করে:
 
 * **পরিষেবা আবিষ্কার এবং লোড ব্যালেন্সিং**
   কুবারনেটিস ডিএনএস নাম ব্যবহার করে বা তাদের নিজস্ব আইপি ঠিকানা ব্যবহার করে একটি ধারক প্রকাশ করতে পারে। 
   একটি কন্টেইনারে ট্রাফিক বেশি হলে, কুবারনেটিস লোড ব্যালেন্স এবং নেটওয়ার্ক ট্র্যাফিক 
-  বিতরণ করতে সক্ষম হয় যাতে স্থাপনা স্থিতিশীল থাকে।
+  বিতরণ করতে সক্ষম হয় যাতে ডিপ্লয়মেন্ট স্থিতিশীল থাকে।
 * **স্টোরেজ অর্কেস্ট্রেশন**
   কুবারনেটিস আপনাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার পছন্দের একটি স্টোরেজ সিস্টেম মাউন্ট করার অনুমতি দেয়, যেমন 
   স্থানীয় স্টোরেজ, পাবলিক ক্লাউড প্রদানকারী এবং আরও অনেক কিছু।
 * **স্বয়ংক্রিয় রোলআউট এবং রোলব্যাক**
   আপনি কুবারনেটিস ব্যবহার করে আপনার স্থাপন করা কন্টেইনার জন্য পছন্দসই অবস্থা বর্ণনা করতে পারেন 
   এবং এটি একটি নিয়ন্ত্রিত হারে প্রকৃত অবস্থাকে পছন্দসই অবস্থায় পরিবর্তন করতে পারে। 
-  উদাহরণস্বরূপ, আপনি কুবারনেটিস দিয়ে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার স্থাপনার জন্য নতুন কন্টেইনার তৈরি, 
+  উদাহরণস্বরূপ, আপনি কুবারনেটিস দিয়ে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ডিপ্লয়মেন্টের জন্য নতুন কন্টেইনার তৈরি, 
   বিদ্যমান কন্টেইনারগুলি সরাতে এবং নতুন কন্টেইনারে তাদের সমস্ত রিসোর্স গ্রহণ করতে পারেন।
 * **স্বয়ংক্রিয় বিন প্যাকিং**
   আপনি কুবারনেটিসকে নোডের একটি ক্লাস্টার প্রদান করেন যা এটি কন্টেইনারাইজড কাজ চালাতে ব্যবহার করতে পারে। 
@@ -140,7 +140,7 @@ OS ডিস্ট্রিবিউশন জুড়ে বহনযোগ্
 কুবারনেটিস একটি ঐতিহ্যগত, সর্ব-অন্তর্ভুক্ত PaaS (পরিষেবা হিসাবে প্ল্যাটফর্ম) সিস্টেম নয়। 
 যেহেতু Kubernetes হার্ডওয়্যার স্তরের পরিবর্তে কন্টেইনার স্তরে কাজ করে, 
 তাই এটি PaaS অফারগুলির জন্য সাধারণভাবে কিছু প্রযোজ্য বৈশিষ্ট্য প্রদান করে, যেমন 
-স্থাপনা, স্কেলিং, লোড ব্যালেন্সিং, এবং ব্যবহারকারীদের তাদের লগিং, পর্যবেক্ষণ 
+ডিপ্লয়মেন্ট, স্কেলিং, লোড ব্যালেন্সিং, এবং ব্যবহারকারীদের তাদের লগিং, পর্যবেক্ষণ 
 এবং সতর্কতা সমাধানগুলিকে একীভূত করতে দেয়৷ যাইহোক, কুবারনেটিস একচেটিয়া নয়, এবং এই ডিফল্ট সমাধান 
 ঐচ্ছিক এবং প্লাগযোগ্য। কুবারনেটিস বিকাশকারী প্ল্যাটফর্ম তৈরির জন্য বিল্ডিং ব্লক সরবরাহ করে, 
 কিন্তু যেখানে এটি গুরুত্বপূর্ণ সেখানে ব্যবহারকারীর পছন্দ এবং নমনীয়তা সংরক্ষণ করে।

content/bn/docs/tutorials/hello-minikube.md

@@ -52,7 +52,7 @@ card:
 
 {{< note >}}
 আপনি যখন  `minikube dashboard` কমান্ড ইস্যু করেন, তখন ড্যাশবোর্ড অ্যাড-অন এবং প্রক্সি সক্রিয় হয় এবং প্রক্সিতে সংযোগ করার জন্য একটি ডিফল্ট ওয়েব ব্রাউজার উইন্ডো খোলে।
-আপনি ড্যাশবোর্ড থেকে কুবারনেটিস সংস্থান তৈরি করতে পারেন যেমন স্থাপনা বা পরিষেবা।
+আপনি ড্যাশবোর্ড থেকে কুবারনেটিস সংস্থান তৈরি করতে পারেন যেমন ডিপ্লয়মেন্ট বা সার্ভিস।
 
 আপনি যদি  `root` এনভায়রনমেন্টে কমান্ড নির্বাহ করছেন, তাহলে [URL ব্যবহার করে ড্যাশবোর্ড অ্যাক্সেস করা] (#open-dashboard-with-url) পড়ুন।
 
@@ -80,7 +80,7 @@ minikube dashboard --url
 [Deployment](/bn/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/) হলো পডের
 একটি স্বাস্থ্য পরীক্ষা করে এবং পডের ধারকটি বন্ধ হয়ে গেলে পুনরায় চালু করে। পড তৈরি এবং স্কেলিং পরিচালনা করার উপায় হিসাবে স্থাপনের সুপারিশ করা হয়।
 
-1. পড পরিচালনা ও স্থাপনা তৈরি করতে `kubectl create` কমান্ডটি চালান। এই পডগুলি প্রদত্ত Docker ইমেজ এর উপর ভিত্তি করে কন্টেইনার চালায়।
+1. পড পরিচালনা ও ডিপ্লয়মেন্ট তৈরি করতে `kubectl create` কমান্ডটি চালান। এই পডগুলি প্রদত্ত Docker ইমেজ এর উপর ভিত্তি করে কন্টেইনার চালায়।
 
     ```shell
     kubectl create deployment hello-node --image=k8s.gcr.io/echoserver:1.4