[zh] Localize feature-gates/e*.md

1000Delta · windsonsea · Tim Bannister · 1000Delta · commit 1ddc6165d622 · 2023-12-26T20:20:35.000+08:00
Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Michael &lt;haifeng.yao@daocloud.io&gt;
Co-authored-by: Tim Bannister &lt;tim@scalefactory.com&gt;
Co-authored-by: Qiming Teng &lt;tengqm@outlook.com&gt;
diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/efficient-watch-resumption.md b/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/efficient-watch-resumption.md
@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+title: EfficientWatchResumption
+content_type: feature_gate
+_build:
+  list: never
+  render: false
+
+stages:
+  - stage: alpha 
+    defaultValue: false
+    fromVersion: "1.20"
+    toVersion: "1.20"
+  - stage: beta
+    defaultValue: true
+    fromVersion: "1.21"  
+    toVersion: "1.23" 
+  - stage: stable
+    defaultValue: true
+    fromVersion: "1.24"  
+---
+<!--
+Allows for storage-originated bookmark (progress
+notify) events to be delivered to the users. This is only applied to watch operations.
+-->
+允许将存储发起的书签（进度通知）事件传递给用户。这仅适用于 watch（监视）操作。
diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/elastic-indexed-job.md b/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/elastic-indexed-job.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: ElasticIndexedJob
+content_type: feature_gate
+_build:
+  list: never
+  render: false
+
+stages:
+  - stage: beta
+    defaultValue: true
+    fromVersion: "1.27"
+---
+<!--
+Enables Indexed Jobs to be scaled up or down by mutating both
+`spec.completions` and `spec.parallelism` together such that `spec.completions == spec.parallelism`.
+See docs on [elastic Indexed Jobs](/docs/concepts/workloads/controllers/job#elastic-indexed-jobs)
+for more details.
+-->
+允许通过同时改变 `spec.completions` 和 `spec.parallelism`
+使得 `spec.completions == spec.parallelism` 来对带索引的 Job 执行扩容或缩容。
+更多细节请参阅[弹性索引 Job](/zh-cn/docs/concepts/workloads/controllers/job#elastic-indexed-jobs) 文档。
diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/enable-aggregated-discovery-timeout.md b/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/enable-aggregated-discovery-timeout.md
@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+# Removed from Kubernetes
+title: EnableAggregatedDiscoveryTimeout
+content_type: feature_gate
+
+_build:
+  list: never
+  render: false
+
+stages:
+  - stage: deprecated
+    defaultValue: true
+    fromVersion: "1.16"
+    toVersion: "1.17"
+
+removed: true  
+
+---
+<!--
+Enable the five second
+timeout on aggregated discovery calls.
+-->
+对聚合的发现调用启用五秒钟超时设置。
diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/enable-equivalence-class-cache.md b/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/enable-equivalence-class-cache.md
@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+# Removed from Kubernetes
+title: EnableEquivalenceClassCache
+content_type: feature_gate
+
+_build:
+  list: never
+  render: false
+
+stages:
+  - stage: alpha 
+    defaultValue: false
+    fromVersion: "1.8"
+    toVersion: "1.12"
+  - stage: deprecated
+    fromVersion: "1.13"
+    toVersion: "1.23"    
+
+removed: true  
+---
+<!--
+Enable the scheduler to cache equivalence of
+nodes when scheduling Pods.
+-->
+调度 Pod 时，使调度器缓存节点的等效项。
diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/endpoint-slice-node-name.md b/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/endpoint-slice-node-name.md
@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+# Removed from Kubernetes
+title: EndpointSliceNodeName
+content_type: feature_gate
+
+_build:
+  list: never
+  render: false
+
+stages:
+  - stage: alpha 
+    defaultValue: false
+    fromVersion: "1.20"
+    toVersion: "1.20"
+  - stage: stable
+    defaultValue: true
+    fromVersion: "1.21"
+    toVersion: "1.24"    
+
+removed: true  
+---
+<!--
+Enables EndpointSlice `nodeName` field.
+-->
+启用 EndpointSlice 的 `nodeName` 字段。
diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/endpoint-slice-proxying.md b/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/endpoint-slice-proxying.md
@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+# Removed from Kubernetes
+title: EndpointSliceProxying
+content_type: feature_gate
+
+_build:
+  list: never
+  render: false
+
+stages:
+  - stage: alpha 
+    defaultValue: false
+    fromVersion: "1.18"
+    toVersion: "1.18"
+  - stage: beta 
+    defaultValue: true
+    fromVersion: "1.19"
+    toVersion: "1.21"    
+  - stage: stable
+    defaultValue: true
+    fromVersion: "1.22"
+    toVersion: "1.24"    
+
+removed: true  
+---
+<!--
+When enabled, kube-proxy running
+ on Linux will use EndpointSlices as the primary data source instead of
+ Endpoints, enabling scalability and performance improvements. See
+ [Enabling Endpoint Slices](/docs/concepts/services-networking/endpoint-slices/).
+-->
+启用此特性门控时，Linux 上运行的 kube-proxy 会使用
+EndpointSlice 而不是 Endpoints 作为其主要数据源，
+从而使得可扩缩性和性能提升成为可能。
+参阅[启用 EndpointSlice](/zh-cn/docs/concepts/services-networking/endpoint-slices/)。
diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/endpoint-slice-terminating-condition.md b/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/endpoint-slice-terminating-condition.md
@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+title: EndpointSliceTerminatingCondition
+content_type: feature_gate
+_build:
+  list: never
+  render: false
+
+stages:
+  - stage: alpha 
+    defaultValue: false
+    fromVersion: "1.20"
+    toVersion: "1.21"
+  - stage: beta 
+    defaultValue: true
+    fromVersion: "1.22"
+    toVersion: "1.25"    
+  - stage: stable
+    defaultValue: true
+    fromVersion: "1.26"
+    toVersion: "1.27"    
+
+removed: true  
+---
+<!--
+Enables EndpointSlice `terminating` and `serving`
+ condition fields.
+-->
+启用 EndpointSlice 的 `terminating` 和 `serving` 状况字段。
diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/endpoint-slice.md b/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/endpoint-slice.md
@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+# Removed from Kubernetes
+title: EndpointSlice
+content_type: feature_gate
+
+_build:
+  list: never
+  render: false
+
+stages:
+  - stage: alpha 
+    defaultValue: false
+    fromVersion: "1.16"
+    toVersion: "1.16"
+  - stage: beta 
+    defaultValue: false
+    fromVersion: "1.17"
+    toVersion: "1.17"    
+  - stage: beta 
+    defaultValue: true
+    fromVersion: "1.18"
+    toVersion: "1.20"      
+  - stage: stable
+    defaultValue: true
+    fromVersion: "1.21"
+    toVersion: "1.24"    
+
+removed: true  
+---
+<!--
+Enables EndpointSlices for more scalable and extensible
+ network endpoints. See [Enabling EndpointSlices](/docs/concepts/services-networking/endpoint-slices/).
+-->
+启用 EndpointSlice 以实现可扩缩性和可扩展性更好的网络端点。
+参阅[启用 EndpointSlice](/zh-cn/docs/concepts/services-networking/endpoint-slices/)。
diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/ephemeral-containers.md b/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/ephemeral-containers.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+# Removed from Kubernetes
+title: EphemeralContainers
+content_type: feature_gate
+
+_build:
+  list: never
+  render: false
+
+stages:
+  - stage: alpha 
+    defaultValue: false
+    fromVersion: "1.16"
+    toVersion: "1.22"
+  - stage: beta 
+    defaultValue: true
+    fromVersion: "1.23"
+    toVersion: "1.24"    
+  - stage: stable
+    defaultValue: true
+    fromVersion: "1.25"
+    toVersion: "1.26"    
+
+removed: true  
+---
+<!--
+Enable the ability to add
+{{< glossary_tooltip text="ephemeral containers" term_id="ephemeral-container" >}}
+to running Pods.
+-->
+启用添加{{< glossary_tooltip text="临时容器" term_id="ephemeral-container" >}}到正在运行的
+Pod 的特性。
diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/even-pods-spread.md b/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/even-pods-spread.md
@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+# Removed from Kubernetes
+title: EvenPodsSpread
+content_type: feature_gate
+
+_build:
+  list: never
+  render: false
+
+stages:
+  - stage: alpha 
+    defaultValue: false
+    fromVersion: "1.16"
+    toVersion: "1.17"
+  - stage: beta 
+    defaultValue: true
+    fromVersion: "1.18"
+    toVersion: "1.18"    
+  - stage: stable
+    defaultValue: true
+    fromVersion: "1.19"
+    toVersion: "1.21"    
+
+removed: true  
+---
+<!--
+Enable pods to be scheduled evenly across topology domains. See
+[Pod Topology Spread Constraints](/docs/concepts/scheduling-eviction/topology-spread-constraints/).
+-->
+使 Pod 能够在拓扑域之间平衡调度。请参阅
+[Pod 拓扑扩展约束](/zh-cn/docs/concepts/scheduling-eviction/topology-spread-constraints/)。
diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/evented-pleg.md b/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/evented-pleg.md
@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+title: EventedPLEG
+content_type: feature_gate
+_build:
+  list: never
+  render: false
+
+stages:
+  - stage: alpha
+    defaultValue: false
+    fromVersion: "1.26"
+    toVersion: "1.26"
+  - stage: beta
+    defaultValue: false
+    fromVersion: "1.27"
+---
+<!--
+Enable support for the kubelet to receive container life cycle events from the
+{{< glossary_tooltip text="container runtime" term_id="container-runtime" >}} via
+an extension to {{<glossary_tooltip term_id="cri" text="CRI">}}.
+(PLEG is an abbreviation for “Pod lifecycle event generator”).
+For this feature to be useful, you also need to enable support for container lifecycle events
+in each container runtime running in your cluster. If the container runtime does not announce
+support for container lifecycle events then the kubelet automatically switches to the legacy
+generic PLEG mechanism, even if you have this feature gate enabled.
+-->
+启用此特性后，kubelet 能够通过
+{{<glossary_tooltip term_id="cri" text="CRI">}}
+扩展从{{< glossary_tooltip text="容器运行时" term_id="container-runtime" >}}接收容器生命周期事件。
+（PLEG 是 “Pod lifecycle event generator” 的缩写，即 Pod 生命周期事件生成器）。
+要使用此特性，你还需要在集群中运行的每个容器运行时中启用对容器生命周期事件的支持。
+如果容器运行时未宣布支持容器生命周期事件，即使你已启用了此特性门控，
+kubelet 也会自动切换到原有的通用 PLEG 机制。
diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/exec-probe-timeout.md b/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/exec-probe-timeout.md
@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+title: ExecProbeTimeout
+content_type: feature_gate
+_build:
+  list: never
+  render: false
+
+stages:
+  - stage: stable
+    defaultValue: true
+    fromVersion: "1.20"  
+---
+<!--
+Ensure kubelet respects exec probe timeouts.
+This feature gate exists in case any of your existing workloads depend on a
+now-corrected fault where Kubernetes ignored exec probe timeouts. See
+[readiness probes](/docs/tasks/configure-pod-container/configure-liveness-readiness-startup-probes/#configure-probes).
+-->
+确保 kubelet 会遵从 exec 探针的超时值设置。
+此特性门控的主要目的是方便你处理现有的、依赖于已被修复的缺陷的工作负载；
+该缺陷导致 Kubernetes 会忽略 exec 探针的超时值设置。
+参阅[就绪态探针](/zh-cn/docs/tasks/configure-pod-container/configure-liveness-readiness-startup-probes/#configure-probes).
diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/expand-csi-volumes.md b/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/expand-csi-volumes.md
@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+# Removed from Kubernetes
+title: ExpandCSIVolumes
+content_type: feature_gate
+
+_build:
+  list: never
+  render: false
+
+stages:
+  - stage: alpha 
+    defaultValue: false
+    fromVersion: "1.14"
+    toVersion: "1.15"
+  - stage: beta 
+    defaultValue: true
+    fromVersion: "1.16"
+    toVersion: "1.23"    
+  - stage: stable
+    defaultValue: true
+    fromVersion: "1.24"
+    toVersion: "1.26"    
+
+removed: true  
+---
+<!--
+Enable the expanding of CSI volumes.
+-->
+启用 CSI 卷的扩展。
diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/expand-in-use-persistent-volumes.md b/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/expand-in-use-persistent-volumes.md
diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/expand-persistent-volumes.md b/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/expand-persistent-volumes.md
diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/expanded-dns-config.md b/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/expanded-dns-config.md
diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/experimental-critical-pod-annotation.md b/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/experimental-critical-pod-annotation.md
diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/experimental-host-user-namespace-defaulting.md b/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/experimental-host-user-namespace-defaulting.md
diff --git a/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/external-policy-for-external-ip.md b/content/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/external-policy-for-external-ip.md
