Merge pull request #38299 from windsonsea/repcon

[zh] sync /glossary/replication-controller.md

Author: k8s-ci-robot

content/zh-cn/docs/reference/glossary/replication-controller.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-title: 副本控制器（Replication Controller）
+title: 副本控制器（ReplicationController）
 id: replication-controller
 date: 2018-04-12
 full_link: 
 short_description: >
-  一种管理多副本应用的（已启用）的 API 对象。
+  一种管理多副本应用的（已弃用）的 API 对象。
 
 aka: 
 tags:
@@ -13,7 +13,7 @@ tags:
 ---
 
 <!--
-title: Replication Controller
+title: ReplicationController
 id: replication-controller
 date: 2018-04-12
 full_link: 
@@ -27,27 +27,27 @@ tags:
 -->
 
 <!--
- A workload resource that manages a replicated application, ensuring that
+A workload resource that manages a replicated application, ensuring that
 a specific number of instances of a {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}} are running.
 -->
-一种工作管理多副本应用的负载资源，能够确保特定个数的
+一种管理多副本应用的工作负载资源，能够确保特定个数的
 {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}}
 实例处于运行状态。
 
-<!--more--> 
+<!--more-->
 
 <!--
 The control plane ensures that the defined number of Pods are running, even if some
 Pods fail, if you delete Pods manually, or if too many are started by mistake.
 -->
-控制面确保所指定的个数的 Pods 处于运行状态，即使某些 Pod 会失效，
-比如被你手动删除或者因为其他错误启动过多 Pod 时。
+控制平面确保即使某些 Pod 失效、被你手动删除或错误地启动了过多 Pod 时，
+指定数量的 Pod 仍处于运行状态。
 
 {{< note >}}
 <!--
 ReplicationController is deprecated. See
 {{< glossary_tooltip text="Deployment" term_id="deployment" >}}, which is similar.
 -->
-ReplicationController 已被启用。请参见 Deployment 执行类似功能。
+ReplicationController 已被弃用。请参见执行类似功能的
+{{< glossary_tooltip text="Deployment" term_id="deployment" >}}。
 {{< /note >}}
-