[pl] docs/concepts/scheduling-eviction/_index.md

Author: dkarczmarski

content/pl/docs/concepts/scheduling-eviction/_index.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: "Harmonogramowanie, pierszeństwo i eksmisja"
+weight: 95
+content_type: concept
+no_list: true
+---
+
+W Kubernetesie, planowanie odnosi się do zapewnienia, że
+{{<glossary_tooltip text="Pody" term_id="pod">}} są dopasowane do {{<glossary_tooltip text="Węzłów" term_id="node">}},
+aby {{<glossary_tooltip text="kubelet" term_id="kubelet">}} mógł je uruchomić. Pierszeństwo (ang.
+preemption) to proces zakończania Podów z niższym
+{{<glossary_tooltip text="Priorytetem" term_id="pod-priority">}} po to, aby Pody z wyższym Priorytetem mogły być
+zaplanowane na Węzłach. Eksmisja (ang. eviction) to proces zakończania jednego lub więcej Podów na Węzłach.
+
+## Harmonogramowanie {#scheduling}
+
+* [Scheduler Kubernetesa](/docs/concepts/scheduling-eviction/kube-scheduler/)
+* [Przypisywanie Podów do Węzłów](/docs/concepts/scheduling-eviction/assign-pod-node/)
+* [Narzut na utrzymanie poda (ang. Pod overhead)](/docs/concepts/scheduling-eviction/pod-overhead/)
+* [Reguły rozmieszczenia Podów w klastrze](/docs/concepts/scheduling-eviction/topology-spread-constraints/)
+* [Reguły wykluczania i dopuszczania podów](/docs/concepts/scheduling-eviction/taint-and-toleration/)
+* [Scheduling Framework](/docs/concepts/scheduling-eviction/scheduling-framework)
+* [Dynamiczne przydzielanie zasobów](/docs/concepts/scheduling-eviction/dynamic-resource-allocation)
+* [Tuning wydajności schedulera](/docs/concepts/scheduling-eviction/scheduler-perf-tuning/)
+* [Pakowanie zasobów (Bin Packing) dla niestandardowych zasobów klastra](/docs/concepts/scheduling-eviction/resource-bin-packing/)
+* [Gotowość do planowania Podów](/docs/concepts/scheduling-eviction/pod-scheduling-readiness/)
+* [Descheduler](https://github.com/kubernetes-sigs/descheduler#descheduler-for-kubernetes)
+
+## Zakłócenia w działaniu Podów {#pod-disruption}
+
+{{<glossary_definition term_id="pod-disruption" length="all">}}
+
+* [Priorytet poda i wywłaszczenie](/docs/concepts/scheduling-eviction/pod-priority-preemption/)
+* [Usuwanie z powodu presji na węzeł](/docs/concepts/scheduling-eviction/node-pressure-eviction/)
+* [Usunięcie zainicjowane przez API](/docs/concepts/scheduling-eviction/api-eviction/)

content/pl/docs/reference/glossary/pod-disruption.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+id: pod-disruption
+title: Przerwanie działania Poda
+full_link: /docs/concepts/workloads/pods/disruptions/
+date: 2021-05-12
+short_description: >
+  Dobrowolnie lub wymuszone zakończenie działania Podów na węzłach.
+
+aka:
+related:
+ - pod
+ - container
+tags:
+ - operation
+---
+
+[Zakłócenie działania Poda](/docs/concepts/workloads/pods/disruptions/) to
+proces, w ramach którego Pody na węzłach są zakończone dobrowolnie lub mimowolnie. 
+
+<!--more--> 
+
+Dobrowolne zakłócenia są inicjowane celowo przez właścicieli aplikacji lub
+administratorów klastra. Mimowolne zakłócenia są niezamierzone i mogą być spowodowane
+nieuniknionymi problemami, takimi jak wyczerpanie zasobów na węzłach, lub przypadkowymi usunięciami.