Merge pull request #25082 from frbimo/id_qos_pod

[id] Indonesian translation of page quality-service-pod

Author: k8s-ci-robot

content/id/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

@@ -0,0 +1,259 @@
+---
+title: Konfigurasi Quality of Service untuk Pod
+content_type: task
+weight: 30
+---
+
+Laman ini menunjukkan bagaimana mengonfigurasi Pod agar ditempatkan pada kelas _Quality of Service_ (QoS) tertentu.
+Kubernetes menggunakan kelas QoS untuk membuat keputusan tentang
+penjadwalan dan pengeluaran Pod.
+
+## {{% heading "prerequisites" %}}
+
+
+{{< include "task-tutorial-prereqs.md" >}} {{< version-check >}}
+
+## Kelas QoS  {#qos-classes}
+
+Saat membuat Pod, Kubernetes menempatkan salah satu kelas QoS berikut untuknya:
+
+* Guaranteed
+* Burstable
+* BestEffort
+
+
+## Membuat sebuah Namespace
+
+Buat sebuah Namespace sehingga sumber daya yang kamu buat dalam latihan ini
+terisolasi dari klaster kamu yang lain.
+
+```shell
+kubectl create namespace qos-example
+```
+
+## Membuat sebuah Pod yang mendapatkan penempatan kelas QoS Guaranteed
+
+Agar sebuah Pod memiliki kelas QoS Guaranteed:
+
+* Setiap Container, termasuk Container pemulai, di dalam Pod harus memiliki batasan memori dan permintaan memori dengan nilai yang sama.
+* Setiap Container, termasuk Container pemulai, di dalam Pod harus memiliki batasan CPU dan permintaan CPU dengan nilai yang sama.
+
+Berikut adalah berkas konfigurasi untuk sebuah Pod dengan satu Container. Container tersebut memiliki sebuah batasan memori dan sebuah
+permintaan memori, keduanya sama dengan 200MiB. Container itu juga mempunyai batasan CPU dan permintaan CPU yang sama sebesar 700 milliCPU:
+
+{{< codenew file="pods/qos/qos-pod.yaml" >}}
+
+
+Buatlah Pod：
+
+```shell
+kubectl create -f https://k8s.io/examples/pods/qos/qos-pod.yaml --namespace=qos-example
+```
+
+
+Tampilkan informasi detail Pod yang telah dibuat:
+
+```shell
+kubectl get pod qos-demo --namespace=qos-example --output=yaml
+```
+
+
+Keluaran dari perintah di atas menunjukkan Kubernetes memberikan kelas QoS Guaranteed pada Pod. Keluaran tersebut juga 
+membuktikan bahwa Container pada Pod memiliki permintaan memori yang sesuai dengan batasan memori dan permintaan CPU yang juga sesuai dengan batasan CPU yang dispesifikasikan.
+
+```yaml
+spec:
+  containers:
+    ...
+    resources:
+      limits:
+        cpu: 700m
+        memory: 200Mi
+      requests:
+        cpu: 700m
+        memory: 200Mi
+  ...
+status:
+  qosClass: Guaranteed
+```
+
+{{< note >}}
+Jika sebuah Container hanya menspesifikasikan batasan memori tanpa menentukan permintaan memori, maka Kubernetes akan
+secara otomatis menetapkan permintaan memori yang sesuai dengan batasan memori yang dicantumkan. Sama halnya jika sebuah Container menspesifikasikan batasan
+CPU tanpa menentukan permintaan CPU, maka Kubernetes akan secara otomatis menetapkan permintaan CPU yang sesuai 
+dengan batasan CPU yang dicantumkan.
+{{< /note >}}
+
+
+Hapuslah Pod:
+
+```shell
+kubectl delete pod qos-demo --namespace=qos-example
+```
+
+## Membuat sebuah Pod yang mendapatkan penempatan kelas Qos Burstable
+Sebuah Pod akan mendapatkan kelas QoS Burstable apabila:
+
+* Pod tidak memenuhi kriteria untuk kelas QoS Guaranteed.
+* Setidaknya ada satu Container di dalam Pod dengan permintaan memori atau CPU.
+
+Berikut adalah berkas konfigurasi untuk Pod dengan satu Container. Container yang dimaksud memiliki batasan memori sebesar 200MiB
+dan permintaan memori sebesar 100MiB.
+
+{{< codenew file="pods/qos/qos-pod-2.yaml" >}}
+
+
+Buatlah Pod:
+
+```shell
+kubectl create -f https://k8s.io/examples/pods/qos/qos-pod-2.yaml --namespace=qos-example
+```
+
+
+Tampilkan informasi detail Pod yang telah dibuat:
+
+```shell
+kubectl get pod qos-demo-2 --namespace=qos-example --output=yaml
+```
+
+
+Keluaran dari perintah di atas menunjukkan Kubernetes memberikan kelas QoS Burstable pada Pod.
+
+```yaml
+spec:
+  containers:
+  - image: nginx
+    imagePullPolicy: Always
+    name: qos-demo-2-ctr
+    resources:
+      limits:
+        memory: 200Mi
+      requests:
+        memory: 100Mi
+  ...
+status:
+  qosClass: Burstable
+```
+
+Hapuslah Pod:
+
+```shell
+kubectl delete pod qos-demo-2 --namespace=qos-example
+```
+
+## Membuat sebuah Pod yang mendapatkan penempatan kelas QoS BestEffort
+
+Agar Pod mendapatkan kelas QoS BestEffort, Container dalam pod tidak boleh 
+memiliki batasan atau permintaan memori atau CPU.
+
+Berikut adalah berkas konfigurasi untuk Pod dengan satu Container. Container yang dimaksud tidak memiliki batasan atau permintaan memori atau CPU apapun.
+{{< codenew file="pods/qos/qos-pod-3.yaml" >}}
+
+Buatlah Pod:
+
+```shell
+kubectl create -f https://k8s.io/examples/pods/qos/qos-pod-3.yaml --namespace=qos-example
+```
+
+Tampilkan informasi detail Pod yang telah dibuat:
+
+```shell
+kubectl get pod qos-demo-3 --namespace=qos-example --output=yaml
+```
+
+Keluaran dari perintah di atas menunjukkan Kubernetes memberikan kelas QoS BestEffort pada Pod.
+
+```yaml
+spec:
+  containers:
+    ...
+    resources: {}
+  ...
+status:
+  qosClass: BestEffort
+```
+
+Hapuslah Pod:
+
+```shell
+kubectl delete pod qos-demo-3 --namespace=qos-example
+```
+
+## Membuat sebuah Pod yang memiliki dua Container
+
+Berikut adalah konfigurasi berkas untuk Pod yang memiliki dua Container. Satu Container menentukan permintaan memori sebesar 200MiB. Container yang lain tidak menentukan permintaan atau batasan apapun.
+
+{{< codenew file="pods/qos/qos-pod-4.yaml" >}}
+
+Perhatikan bahwa Pod ini memenuhi kriteria untuk kelas QoS Burstable. Maksudnya, Container tersebut tidak memenuhi 
+kriteria untuk kelas QoS Guaranteed, dan satu dari Container tersebut memiliki permintaan memori.
+
+Buatlah Pod:
+
+```shell
+kubectl create -f https://k8s.io/examples/pods/qos/qos-pod-4.yaml --namespace=qos-example
+```
+
+Tampilkan informasi detail Pod yang telah dibuat:
+
+```shell
+kubectl get pod qos-demo-4 --namespace=qos-example --output=yaml
+```
+
+Keluaran dari perintah di atas menunjukkan Kubernetes memberikan kelas QoS Burstable pada Pod.
+
+```yaml
+spec:
+  containers:
+    ...
+    name: qos-demo-4-ctr-1
+    resources:
+      requests:
+        memory: 200Mi
+    ...
+    name: qos-demo-4-ctr-2
+    resources: {}
+    ...
+status:
+  qosClass: Burstable
+```
+
+Hapuslah Pod:
+
+```shell
+kubectl delete pod qos-demo-4 --namespace=qos-example
+```
+
+## Membersihkan
+
+Hapuslah Namespace:
+
+```shell
+kubectl delete namespace qos-example
+```
+
+## {{% heading "whatsnext" %}}
+
+### Untuk pengembang aplikasi
+
+* [Menetapkan sumber daya memori ke Container dan Pod](/id/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/)
+
+* [Menetapkan permintaan CPU pada Container dan Pod](/docs/tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource/)
+
+### Untuk administrator klaster
+
+* [Mengonfigurasi permintaan dan batasan bawaan memori untuk Namespace](/id/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/memory-default-namespace/)
+
+* [Mengonfigurasi permintaan dan batasan bawaan CPU untuk Namespace](/id/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/cpu-default-namespace/)
+
+* [Mengonfigurasi batasan memori minimum dan maksimum untuk Namespace](/id/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/memory-constraint-namespace/)
+
+* [Mengonfigurasi batasan CPU minimum dan maksimum untuk Namespace](/id/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/cpu-constraint-namespace/)
+
+* [Mengonfigurasi kuota CPU dan memori untuk Namespace](/id/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/quota-memory-cpu-namespace/)
+
+* [Mengonfigurasi kuota Pod untuk Namespace](/id/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/quota-pod-namespace/)
+
+* [Mengonfigurasi kuota untuk objek API](/id/docs/tasks/administer-cluster/quota-api-object/)
+
+* [Kebijakan Pengaturan Manajemen Topologi pada sebuah Node](/id/docs/tasks/administer-cluster/topology-manager/)

content/id/examples/pods/qos/qos-pod-2.yaml

@@ -0,0 +1,14 @@
+apiVersion: v1
+kind: Pod
+metadata:
+  name: qos-demo-2
+  namespace: qos-example
+spec:
+  containers:
+  - name: qos-demo-2-ctr
+    image: nginx
+    resources:
+      limits:
+        memory: "200Mi"
+      requests:
+        memory: "100Mi"

content/id/examples/pods/qos/qos-pod-3.yaml

@@ -0,0 +1,9 @@
+apiVersion: v1
+kind: Pod
+metadata:
+  name: qos-demo-3
+  namespace: qos-example
+spec:
+  containers:
+  - name: qos-demo-3-ctr
+    image: nginx

content/id/examples/pods/qos/qos-pod-4.yaml

@@ -0,0 +1,16 @@
+apiVersion: v1
+kind: Pod
+metadata:
+  name: qos-demo-4
+  namespace: qos-example
+spec:
+  containers:
+
+  - name: qos-demo-4-ctr-1
+    image: nginx
+    resources:
+      requests:
+        memory: "200Mi"
+
+  - name: qos-demo-4-ctr-2
+    image: redis

content/id/examples/pods/qos/qos-pod.yaml

@@ -0,0 +1,16 @@
+apiVersion: v1
+kind: Pod
+metadata:
+  name: qos-demo
+  namespace: qos-example
+spec:
+  containers:
+  - name: qos-demo-ctr
+    image: nginx
+    resources:
+      limits:
+        memory: "200Mi"
+        cpu: "700m"
+      requests:
+        memory: "200Mi"
+        cpu: "700m"