@@ -21,20 +21,21 @@ to learn about more ways to contribute. You need to use the Git command line
2121client and other tools for some of these tasks.
2222-->
2323
24- 如果你已经了解如何[ 贡献新内容] ( /zh/docs/contribute/new-content/overview / ) 和
25- [ 评阅他人工作] ( /zh/docs/contribute/review/reviewing-prs/ ) ，并准备了解更多贡献的途径，
24+ 如果你已经了解如何[ 贡献新内容] ( /zh-cn /docs/contribute/new-content/ ) 和
25+ [ 评阅他人工作] ( /zh-cn /docs/contribute/review/reviewing-prs/ ) ，并准备了解更多贡献的途径，
2626请阅读此文。你需要使用 Git 命令行工具和其他工具做这些工作。
2727
2828<!-- body -->
2929
3030<!--
3131## Propose improvements
3232
33- SIG Docs [members](/docs/contribute/participate/roles-and-responsibilities/#members) can propose improvements.
33+ SIG Docs [members](/docs/contribute/participate/roles-and-responsibilities/#members)
34+ can propose improvements.
3435-->
35- ## 提出改进建议
36+ ## 提出改进建议 {#propose-improvements}
3637
37- SIG Docs 的 [ 成员] ( /zh/docs/contribute/participate/roles-and-responsibilities/#members ) 可以提出改进建议。
38+ SIG Docs 的[ 成员] ( /zh-cn /docs/contribute/participate/roles-and-responsibilities/#members ) 可以提出改进建议。
3839
3940<!--
4041After you've been contributing to the Kubernetes documentation for a while, you
@@ -50,8 +51,8 @@ changes. The quickest way to get answers to questions about how the documentatio
5051currently works is to ask in the `#sig-docs` Slack channel on
5152[kubernetes.slack.com](https://kubernetes.slack.com)
5253-->
53- 在对 Kubernetes 文档贡献了一段时间后，你可能会对[ 样式指南] ( /zh/docs/contribute/style/style-guide/ ) 、
54- [ 内容指南] ( /zh/docs/contribute/style/content-guide/ ) 、用于构建文档的工具链、网站样式、
54+ 在对 Kubernetes 文档贡献了一段时间后，你可能会对[ 样式指南] ( /zh-cn /docs/contribute/style/style-guide/ ) 、
55+ [ 内容指南] ( /zh-cn /docs/contribute/style/content-guide/ ) 、用于构建文档的工具链、网站样式、
5556评审和合并 PR 的流程或者文档的其他方面产生改进的想法。
5657为了尽可能透明化，这些提议都需要在 SIG Docs 会议或
5758[ kubernetes-sig-docs 邮件列表] ( https://groups.google.com/forum/#!forum/kubernetes-sig-docs ) 上讨论。
@@ -66,18 +67,19 @@ appropriate. For instance, an update to the style guide or the website's
6667functionality might involve opening a pull request, while a change related to
6768documentation testing might involve working with sig-testing.
6869-->
69- 在进行了讨论并且 SIG 就期望的结果达成一致之后，你就能以最合理的方式处理改进建议了。例如，样式指南或网站功能的更新可能涉及 PR 的新增，而与文档测试相关的更改可能涉及 sig-testing。
70+ 在进行了讨论并且 SIG 就期望的结果达成一致之后，你就能以最合理的方式处理改进建议了。
71+ 例如，样式指南或网站功能的更新可能涉及 PR 的新增，而与文档测试相关的更改可能涉及 sig-testing。
7072
7173<!--
7274## Coordinate docs for a Kubernetes release
7375
74- SIG Docs [approvers](/docs/contribute/participating/ #approvers) can coordinate
75- docs for a Kubernetes release.
76+ SIG Docs [approvers](/docs/contribute/participate/roles-and-responsibilities/ #approvers)
77+ can coordinate docs for a Kubernetes release.
7678-->
77- ## 为 Kubernetes 版本发布协调文档工作
79+ ## 为 Kubernetes 版本发布协调文档工作 {#coordinate-docs-for-a-kubernetes-release}
7880
79- SIG Docs 的[ 批准者（approvers）] ( /zh/docs/contribute/participating/ #approvers ) 可以为
80- Kubernetes 版本发布协调文档工作。
81+ SIG Docs 的[ 批准者（approvers）] ( /zh-cn /docs/contribute/participate/roles-and-responsibilities/ #approvers )
82+ 可以为 Kubernetes 版本发布协调文档工作。
8183
8284<!--
8385Each Kubernetes release is coordinated by a team of people participating in the
@@ -129,37 +131,37 @@ rotated among SIG Docs approvers.
129131<!--
130132## Serve as a New Contributor Ambassador
131133
132- SIG Docs [approvers](/docs/contribute/participating/ #approvers) can serve as
133- New Contributor Ambassadors.
134+ SIG Docs [approvers](/docs/contribute/participate/roles-and-responsibilities/ #approvers)
135+ can serve as New Contributor Ambassadors.
134136
135- New Contributor Ambassadors work together to welcome new contributors to SIG-Docs,
137+ New Contributor Ambassadors welcome new contributors to SIG-Docs,
136138suggest PRs to new contributors, and mentor new contributors through their first
137139few PR submissions.
138140
139141Responsibilities for New Contributor Ambassadors include:
140142-->
141143
142- ## 担任新的贡献者大使
144+ ## 担任新的贡献者大使 {#serve-as-a-new-contributor-ambassador}
143145
144- SIG Docs [ 批准人（Approvers）] ( /zh/docs/contribute/participating/ #approvers )
146+ SIG Docs [ 批准人（Approvers）] ( /zh-cn /docs/contribute/participate/roles-and-responsibilities/ #approvers )
145147可以担任新的贡献者大使。
146148
147- 新的贡献者大使共同努力欢迎 SIG-Docs 的新贡献者，对新贡献者的 PR 提出建议，
149+ 新的贡献者大使欢迎 SIG-Docs 的新贡献者，对新贡献者的 PR 提出建议，
148150以及在前几份 PR 提交中指导新贡献者。
149151
150152新的贡献者大使的职责包括：
151153
152154<!--
153155- Being available on the [Kubernetes #sig-docs channel](https://kubernetes.slack.com) to answer questions from new contributors.
154- - Working with PR wranglers to identify [good first issues](https://kubernetes.dev/docs/guide/help-wanted/#good-first-issue) for new contributors.
155- - Mentoring new contributors through their first few PRs to the docs repo.
156+ - Working with PR wranglers to identify [good first issues](https://kubernetes.dev/docs/guide/help-wanted/#good-first-issue) for new contributors.
157+ - Mentoring new contributors through their first few PRs to the docs repo.
156158- Helping new contributors create the more complex PRs they need to become Kubernetes members.
157- -[Sponsoring contributors](/docs/contribute/advanced/#sponsor-a-new-contributor) on their path to becoming Kubernetes members.
159+ - [Sponsoring contributors](/docs/contribute/advanced/#sponsor-a-new-contributor) on their path to becoming Kubernetes members.
158160- Hosting a monthly meeting to help and mentor new contributors.
159161-->
160162- 监听 [ Kubernetes #sig-docs 频道] ( https://kubernetes.slack.com ) 上新贡献者的 Issue。
161- - 与 PR 管理者合作为新参与者寻找[ 合适的第一个 issues] ( https://kubernetes.dev/docs/guide/help-wanted/#good-first-issue ) 。
162- - 通过前几个 PR 指导新贡献者为文档存储库作贡献。
163+ - 与 PR 管理者合作为新参与者寻找[ 合适的第一个 issues] ( https://kubernetes.dev/docs/guide/help-wanted/#good-first-issue ) 。
164+ - 通过前几个 PR 指导新贡献者为文档存储库作贡献。
163165- 帮助新的贡献者创建成为 Kubernetes 成员所需的更复杂的 PR。
164166- [ 为贡献者提供保荐] ( #sponsor-a-new-contributor ) ，使其成为 Kubernetes 成员。
165167- 每月召开一次会议，帮助和指导新的贡献者。
@@ -172,22 +174,23 @@ Current New Contributor Ambassadors are announced at each SIG-Docs meeting and i
172174<!--
173175## Sponsor a new contributor
174176
175- SIG Docs [reviewers](/docs/contribute/participating/ #reviewers) can sponsor
176- new contributors.
177+ SIG Docs [reviewers](/docs/contribute/participate/roles-and-responsibilities/ #reviewers)
178+ can sponsor new contributors.
177179-->
178180## 为新的贡献者提供保荐 {#sponsor-a-new-contributor}
179181
180- SIG Docs 的[ 评审人（Reviewers）] ( /zh/docs/contribute/participating/#reviewers ) 可以为新的贡献者提供保荐。
182+ SIG Docs 的[ 评审人（Reviewers）] ( /zh-cn/docs/contribute/participate/roles-and-responsibilities/#reviewers )
183+ 可以为新的贡献者提供保荐。
181184
182185<!--
183186After a new contributor has successfully submitted 5 substantive pull requests
184187to one or more Kubernetes repositories, they are eligible to apply for
185- [membership](/docs/contribute/participating #members) in the Kubernetes
186- organization. The contributor's membership needs to be backed by two sponsors
187- who are already reviewers.
188+ [membership](/docs/contribute/participate/roles-and-responsibilities/ #members)
189+ in the Kubernetes organization. The contributor's membership needs to be
190+ backed by two sponsors who are already reviewers.
188191-->
189192新的贡献者针对一个或多个 Kubernetes 项目仓库成功提交了 5 个实质性 PR 之后，
190- 就有资格申请 Kubernetes 组织的[ 成员身份] ( /zh/docs/contribute/participate/roles-and-responsibilities/#members ) 。
193+ 就有资格申请 Kubernetes 组织的[ 成员身份] ( /zh-cn /docs/contribute/participate/roles-and-responsibilities/#members ) 。
191194贡献者的成员资格需要同时得到两位评审人的保荐。
192195
193196<!--
@@ -212,18 +215,23 @@ can serve a term as a co-chair of SIG Docs.
212215
213216### Prerequisites
214217-->
215- ## 担任 SIG 联合主席
218+ ## 担任 SIG 联合主席 {#sponsor-a-new-contributor}
216219
217- SIG Docs [ 成员（Members）] ( /zh/docs/contribute/participate/roles-and-responsibilities/#members )
220+ SIG Docs [ 成员（Members）] ( /zh-cn /docs/contribute/participate/roles-and-responsibilities/#members )
218221可以担任 SIG Docs 的联合主席。
219222
220- ### 前提条件
223+ ### 前提条件 {#prerequisites}
221224
222225<!--
223226A Kubernetes member must meet the following requirements to be a co-chair:
224227
225228- Understand SIG Docs workflows and tooling: git, Hugo, localization, blog subproject
226- - Understand how other Kubernetes SIGs and repositories affect the SIG Docs workflow, including: [teams in k/org](https://github.com/kubernetes/org/blob/master/config/kubernetes/sig-docs/teams.yaml), the [process in k/community](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/sig-docs), plugins in [k/test-infra](https://github.com/kubernetes/test-infra/), and the role of [SIG Architecture](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/sig-architecture).
229+ - Understand how other Kubernetes SIGs and repositories affect the SIG Docs
230+ workflow, including:
231+ [teams in k/org](https://github.com/kubernetes/org/blob/master/config/kubernetes/sig-docs/teams.yaml), the
232+ [process in k/community](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/sig-docs),
233+ plugins in [k/test-infra](https://github.com/kubernetes/test-infra/), and the role of
234+ [SIG Architecture](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/sig-architecture).
227235 In addition, understand how the [Kubernetes docs release process](/docs/contribute/advanced/#coordinate-docs-for-a-kubernetes-release) works.
228236- Approved by the SIG Docs community either directly or via lazy consensus.
229237- Commit at least 5 hours per week (and often more) to the role for a minimum of 6 months
@@ -235,8 +243,8 @@ Kubernetes 成员必须满足以下要求才能成为联合主席：
235243 [ k/org 中的团队] ( https://github.com/kubernetes/org/blob/master/config/kubernetes/sig-docs/teams.yaml ) 、
236244 [ k/community 中的流程] ( https://github.com/kubernetes/community/tree/master/sig-docs ) 、
237245 [ k/test-infra] ( https://github.com/kubernetes/test-infra/ ) 中的插件、
238- [ SIG Architecture] ( https://github.com/kubernetes/community/tree/master/sig-architecture ) 中的角色。
239- 此外，了解 [ Kubernetes 文档发布流程] ( /docs/contribute/advanced/#coordinate-docs-for-a-kubernetes-release ) 的工作原理。
246+ [ SIG Architecture] ( https://github.com/kubernetes/community/tree/master/sig-architecture ) 中的角色。
247+ 此外，了解 [ Kubernetes 文档发布流程] ( /zh-cn/ docs/contribute/advanced/#coordinate-docs-for-a-kubernetes-release ) 的工作原理。
240248- 由 SIG Docs 社区直接或通过惰性共识批准。
241249- 在至少 6 个月的时段内，确保每周至少投入 5 个小时（通常更多）
242250
@@ -247,7 +255,7 @@ The role of co-chair is primarily one of service: co-chairs handle process and p
247255
248256Responsibilities include:
249257-->
250- ### 职责范围
258+ ### 职责范围 {#responsibilities}
251259
252260联合主席主要提供以下服务：
253261联合主席负责处理流程和政策、时间安排和召开会议、安排 PR 管理员、以及一些其他人不想做的事情，目的是增长贡献者团队。
@@ -282,7 +290,7 @@ To schedule and run effective meetings, these guidelines show what to do, how to
282290
283291- Hold respectful, inclusive discussions with respectful, inclusive language.
284292-->
285- ### 召开高效的会议
293+ ### 召开高效的会议 {#running-effective-meetings}
286294
287295为了安排和召开高效的会议，这些指南说明了如何做、怎样做以及原因。
288296
@@ -332,7 +340,7 @@ For weekly meetings, copypaste the previous week's notes into the "Past meetings
332340
333341**Honor folks' time**:
334342
335- - Begin and end meetings punctually
343+ Begin and end meetings on time.
336344-->
337345** 根据需要来进行协调** ：
338346
@@ -341,7 +349,7 @@ For weekly meetings, copypaste the previous week's notes into the "Past meetings
341349
342350** 尊重大家的时间** :
343351
344- - 准时开始和结束会议
352+ 按时开始和结束会议
345353
346354<!--
347355**Use Zoom effectively**:
@@ -362,12 +370,12 @@ For weekly meetings, copypaste the previous week's notes into the "Past meetings
362370### Recording meetings on Zoom
363371
364372When you're ready to start the recording, click Record to Cloud.
365-
373+
366374When you're ready to stop recording, click Stop.
367375
368376The video uploads automatically to YouTube.
369377-->
370- ### 录制 Zoom 会议
378+ ### 录制 Zoom 会议 {#recording-meetings-on-zoom}
371379
372380准备开始录制时，请单击“录制到云”。
373381
0 commit comments