Merge pull request #35134 from fjvela/update-es

[es] change 'ambiente' by 'entorno'

Author: k8s-ci-robot

content/es/docs/concepts/configuration/secret.md

@@ -345,7 +345,7 @@ echo 'MWYyZDFlMmU2N2Rm' | base64 --decode
 ## Usando Secrets
 
 Los Secrets se pueden montar como volúmenes de datos o ser expuestos como 
-{{< glossary_tooltip text="variables de ambiente" term_id="container-env-variables" >}}
+{{< glossary_tooltip text="variables de entorno" term_id="container-env-variables" >}}
 para ser usados por un contenedor en un pod.  También pueden ser utilizados por otras partes del sistema, 
 sin estar directamente expuesto en el pod.  Por ejemplo, pueden tener credenciales que otras partes del sistema usan para interactuar con sistemas externos en su nombre.
 

content/es/docs/concepts/services-networking/service.md

@@ -95,7 +95,7 @@ Los Services comúnmente abstraen el acceso a los Pods de Kubernetes, pero tambi
 
 Por ejemplo:
 
-- Quieres tener un clúster de base de datos externo en producción, pero en el ambiente de pruebas quieres usar tus propias bases de datos.
+- Quieres tener un clúster de base de datos externo en producción, pero en el entorno de pruebas quieres usar tus propias bases de datos.
 - Quieres apuntar tu Service a un Service en un {{< glossary_tooltip term_id="namespace" text="Namespace" >}} o en un clúster diferente.
 - Estás migrando tu carga de trabajo a Kubernetes. Mientras evalúas la aproximación, corres solo una porción de tus backends en Kubernetes.
 
@@ -418,7 +418,7 @@ Si quieres un número de puerto específico, puedes especificar un valor en el c
 Esto significa que necesitas prestar atención a posibles colisiones de puerto por tu cuenta.
 También tienes que usar un número de puerto válido, uno que esté dentro del rango configurado para uso del NodePort.
 
-Usar un NodePort te da libertad para configurar tu propia solución de balanceo de cargas, para configurar ambientes que no soportan Kubernetes del todo, o para exponer uno o más IPs del nodo directamente.
+Usar un NodePort te da libertad para configurar tu propia solución de balanceo de cargas, para configurar entornos que no soportan Kubernetes del todo, o para exponer uno o más IPs del nodo directamente.
 
 Ten en cuenta que este Service es visible como `<NodeIP>:spec.ports[*].nodePort` y `.spec.clusterIP:spec.ports[*].port`.
 Si la bandera `--nodeport-addresses` está configurada para el kube-proxy o para el campo equivalente en el fichero de configuración, `<NodeIP>` sería IP filtrada del nodo. Si
@@ -514,7 +514,7 @@ El valor de `spec.loadBalancerClass` debe ser un identificador de etiqueta, con
 
 #### Balanceador de carga interno
 
-En un ambiente mixto algunas veces es necesario enrutar el tráfico desde Services dentro del mismo bloque (virtual) de direcciones de red.
+En un entorno mixto algunas veces es necesario enrutar el tráfico desde Services dentro del mismo bloque (virtual) de direcciones de red.
 
 En un entorno de split-horizon DNS necesitarías dos Services para ser capaz de enrutar tanto el tráfico externo como el interno a tus Endpoints.
 
@@ -646,7 +646,7 @@ HTTP y HTTPS seleccionan un proxy de capa 7: el ELB termina la conexión con el
 
 TCP y SSL seleccionan un proxy de capa 4: el ELB reenvía el tráfico sin modificar los encabezados.
 
-En un ambiente mixto donde algunos puertos están asegurados y otros se dejan sin encriptar, puedes usar una de las siguientes anotaciones:
+En un entorno mixto donde algunos puertos están asegurados y otros se dejan sin encriptar, puedes usar una de las siguientes anotaciones:
 
 ```yaml
 metadata:

content/es/docs/concepts/storage/volumes.md

@@ -638,7 +638,7 @@ Mira el [ ejemplo NFS ](https://github.com/kubernetes/examples/tree/master/stagi
 
 ### persistentVolumeClaim {#persistentvolumeclaim}
 
-Un volumen `persistenceVolumeClain` se utiliza para montar un [PersistentVolume](/docs/concepts/storage/persistent-volumes/) en tu Pod. PersistentVolumeClaims son una forma en que el usuario "reclama" almacenamiento duradero (como un PersistentDisk GCE o un volumen ISCSI) sin conocer los detalles del ambiente de la nube en particular.
+Un volumen `persistenceVolumeClain` se utiliza para montar un [PersistentVolume](/docs/concepts/storage/persistent-volumes/) en tu Pod. PersistentVolumeClaims son una forma en que el usuario "reclama" almacenamiento duradero (como un PersistentDisk GCE o un volumen ISCSI) sin conocer los detalles del entorno de la nube en particular.
 
 Mira la información spbre [PersistentVolumes](/docs/concepts/storage/persistent-volumes/) para más detalles.
 

content/es/docs/tutorials/hello-minikube.md

@@ -17,7 +17,7 @@ card:
 
 Este tutorial muestra como ejecutar una aplicación Node.js Hola Mundo en Kubernetes utilizando 
 [Minikube](/docs/setup/learning-environment/minikube) y Katacoda.
-Katacoda provee un ambiente de Kubernetes desde el navegador.
+Katacoda provee un entorno de Kubernetes desde el navegador.
 
 {{< note >}}
 También se puede  seguir este tutorial si se ha instalado [Minikube localmente](/docs/tasks/tools/install-minikube/).
@@ -63,9 +63,9 @@ Para más información sobre el comando `docker build`, lea la [documentación d
     minikube dashboard
     ```
 
-3. Solo en el ambiente de Katacoda: En la parte superior de la terminal, haz clic en el símbolo + y luego clic en **Select port to view on Host 1**.
+3. Solo en el entorno de Katacoda: En la parte superior de la terminal, haz clic en el símbolo + y luego clic en **Select port to view on Host 1**.
 
-4. Solo en el ambiente de Katacoda: Escribir `30000`, y hacer clic en **Display Port**.
+4. Solo en el entorno de Katacoda: Escribir `30000`, y hacer clic en **Display Port**.
 
 ## Crear un Deployment
 
@@ -154,15 +154,15 @@ Por defecto, el Pod es accedido por su dirección IP interna dentro del clúster
     minikube service hello-node
     ```
 
-4. Solo en el ambiente de Katacoda: Hacer clic sobre el símbolo +, y luego en **Select port to view on Host 1**.
+4. Solo en el entorno de Katacoda: Hacer clic sobre el símbolo +, y luego en **Select port to view on Host 1**.
 
-5. Solo en el ambiente de Katacoda: Anotar el puerto de 5 dígitos ubicado al lado del valor de `8080` en el resultado de servicios. Este número de puerto es generado aleatoriamente y puede ser diferente al indicado en el ejemplo. Escribir el número de puerto en el cuadro de texto y hacer clic en Display Port. Usando el ejemplo anterior, usted escribiría `30369`.
+5. Solo en el entorno de Katacoda: Anotar el puerto de 5 dígitos ubicado al lado del valor de `8080` en el resultado de servicios. Este número de puerto es generado aleatoriamente y puede ser diferente al indicado en el ejemplo. Escribir el número de puerto en el cuadro de texto y hacer clic en Display Port. Usando el ejemplo anterior, usted escribiría `30369`.
 
     Esto abre una ventana de navegador que contiene la aplicación y muestra el mensaje "Hello World".
 
 ## Habilitar Extensiones
 
-Minikube tiene un conjunto  de {{< glossary_tooltip text="Extensiones" term_id="addons" >}} que pueden ser habilitados y desahabilitados en el ambiente local de Kubernetes.
+Minikube tiene un conjunto  de {{< glossary_tooltip text="Extensiones" term_id="addons" >}} que pueden ser habilitados y desahabilitados en el entorno local de Kubernetes.
 
 1. Listar las extensiones soportadas actualmente: