Reformat diagram guide

This PR wraps the long lines in the diagram guide for ease of change tracking.
It also fixes some link targets to use relative paths.

Author: tengqm