Merge pull request #28987 from edsoncelio/pt_br_update_contributor_pages

[PT-BR] Translate and update contributor pages

Author: k8s-ci-robot

content/pt-br/docs/contribute/_index.md

@@ -1,62 +1,84 @@
 ---
 content_type: concept
-title: Contribua com o Kubernetes docs
-linktitle: Contribute
+title: Contribua com a documentação do Kubernetes
+linktitle: Contribuir
 main_menu: true
 weight: 80
+no_list: true
+card:
+  name: contribuir
+  weight: 10
+  title: Comece a contribuir para o K8s
+---
 ---
 
 <!-- overview -->
 
-Caso você gostaria de contribuir com a documentação ou o site do Kubernetes,
-ficamos felizes em ter sua ajuda! Qualquer pessoa pode contribuir, seja você novo no
-projeto ou se você já esta no mercado há muito tempo. Além disso, Se você se identifica como
-desenvolvedor, usuário final ou alguém que simplesmente não suporta ver erros de digitação.
+*O Kubernetes agradece as melhorias de todos os contribuidores, novos e experientes!* 
+
+{{< note >}}
+Para saber mais sobre como contribuir o Kubernetes em geral, veja a
+[documentação para contribuidor](https://www.kubernetes.dev/docs/).
+{{< /note >}}
+
+Este site é mantido pelo [Kubernetes SIG Docs](/docs/contribute/#get-involved-with-sig-docs).
 
+Contribuidores da documentação do Kubernetes podem:
+ - Melhorar o conteúdo existente
+ - Criar novo conteúdo
+ - Traduzir a documentação
+ - Gerenciar e publicar a documentação como parte do ciclo de lançamento do Kubernetes
 
 <!-- body -->
 
 ## Começando
 
-Qualquer pessoa pode abrir uma issue descrevendo o problema ou melhorias desejadas com a documentação ou contribuir com uma alteração e uma solicitação de mudança (Pull Request - PR).
-Algumas tarefas exigem mais confiança e precisam de mais acesso na organização Kubernetes.
-Veja [Participando do SIG Docs](/docs/contribute/participating/) para mais detalhes sobre
-as funções e permissões.
-
-A documentação do Kubernetes reside em um repositório do GitHub. Nós damos as boas-vindas
-a todas as contribuições, mas você vai precisa estar familiarizado com o uso básico de git e GitHub para
-operar efetivamente na comunidade Kubernetes.
+Qualquer pessoa pode abrir uma issue sobre a documentação, ou contribuir com uma mudança por meio de um pull request (PR) para o [repositório do Github `kubernetes/website`](https://github.com/kubernetes/website).
+É recomendável que você se sinta confortável com [git](https://git-scm.com/) e 
+[Github](https://lab.github.com/) para trabalhar efetivamente na comunidade Kubernetes.
 
 Para se envolver com a documentação:
 
 1. Assine o [Contrato de Licença de Colaborador](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/CLA.md) do CNCF.
 2. Familiarize-se com o [repositório de documentação](https://github.com/kubernetes/website) e o [gerador de site estático](https://gohugo.io) hugo.
 3. Certifique-se de entender os processos básicos para [melhorar o conteúdo](https://kubernetes.io/docs/contribute/start/#improve-existing-content) e [revisar alterações](https://kubernetes.io/docs/contribute/start/#review-docs-pull-requests).
 
-## Melhores Práticas recomendadas para contribuições
+Algumas tarefas requerem mais confiança e mais acessos na organização do Kubernetes.
+Veja [Participando no SIG Docs](/docs/contribute/participate/) para mais detalhes
+sobre funções e permissões.
+
+## Sua primeira contribuição
+-  Leia sobre [visão geral para contribuição](/docs/contribute/new-content/overview/) para saber mais sobre diferentes formas para você contribuir.
+- Veja a [lista de issues em `kubernetes/website`](https://github.com/kubernetes/website/issues/) para identificar issues que sejam um bom ponto de partida.
+- [Abra um pull request usando o Github](/docs/contribute/new-content/open-a-pr/#changes-using-github) para documentações existentes e aprenda mais sobre resolver issues no Github.
+- Leia sobre o [guia de conteúdo](/docs/contribute/style/content-guide/) e [guias de estilo](/docs/contribute/style/style-guide/).
+- Leia sobre [tipos de conteúdo de páginas](/docs/contribute/style/page-content-types/) e [shortcodes do Hugo](/docs/contribute/style/hugo-shortcodes/).
 
-- Escreva mensagens GIT claras e significativas.
-- Certifique-se de incluir _Github Special Keywords_ que faz referência a issue e o fecha automaticamente quando o PR é mergeado.
-- Quando você faz uma pequena alteração em um PR, como corrigir um erro de digitação, qualquer alteração de estilo ou gramática, certifique-se de esmagar seus commits (squash) para não obter um grande número de commits por uma alteração relativamente pequena.
-- Certifique-se de incluir uma boa descrição de PR explicando as alterações no código, o motivo de alterar um trecho de código e garantir que haja informações suficientes para o revisor entender seu PR.
-- Leituras adicionais: 
-    - [chris.beams.io/posts/git-commit/](https://chris.beams.io/posts/git-commit/)
-    - [github.com/blog/1506-closing-issues-via-pull-requests ](https://github.com/blog/1506-closing-issues-via-pull-requests )
-    - [davidwalsh.name/squash-commits-git ](https://davidwalsh.name/squash-commits-git )
+## Próximos passos
 
-## Outras maneiras de contribuir
+ - Aprenda a [trabalhar com um clone local](/docs/contribute/new-content/open-a-pr/#fork-the-repo) de um repositório.
+ - Documente [funcionalidades em uma release](/docs/contribute/new-content/new-features/).
+ - Participe do [SIG Docs](/docs/contribute/participate/), e se torne um 
+ [membro ou revisor](/docs/contribute/participate/roles-and-responsibilities/).
+ - Comece ou ajude com uma [localização](/docs/contribute/localization/).
 
-- Para contribuir com a comunidade Kubernetes por meio de fóruns on-line, como Twitter ou Stack Overflow, ou aprender sobre encontros locais e eventos do Kubernetes, visite o a area de [comunidade Kubernetes](/community/).
-- Para contribuir com o desenvolvimento de novas funções, leia o [cheatsheet do colaborador](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/contributors/guide/contributor-cheatsheet) para começar.
+## Se envolva com o SIG Docs
 
+O [SIG Docs](/docs/contribute/participate/) é um grupo de contribuidores que publica e mantém
+a documentação e o site do Kubernetes. Se envolver com o SIG Docs é uma ótima forma de contribuidores Kubernetes (pessoas desenvolvedoras de features ou outros) terem um grande impacto dentro do projeto Kubernetes.
 
+A comunicação do SIG Docs é feita de diferentes formas:
+ - [Entre em `#sig-docs` no slack do Kubernetes](https://slack.k8s.io/).
+ - [Se inscreva na lista de email `kubernetes-dig-docs`](https://groups.google.com/forum/#!forum/kubernetes-sig-docs), onde acontecem discussões e
+ decisões oficiais são registradas.
+ - [Participe do encontro semanal do SIG Docs](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/sig-docs). Os encontros são sempre anunciados no `#sig-docs` e adicionados ao [calendário de eventos de comunidade do Kubernetes](https://calendar.google.com/calendar/embed?src=cgnt364vd8s86hr2phapfjc6uk%40group.calendar.google.com&ctz=America/Los_Angeles). Você precisa baixar o [cliente do Zoom](https://zoom.us/download) ou usar um telefone.
 
-## {{% heading "whatsnext" %}}
+## Outras formas de contribuir
 
+- Para contribuir com a comunidade Kubernetes por meio de fóruns on-line, como Twitter ou Stack Overflow, ou aprender sobre encontros locais e eventos do Kubernetes, visite a area de [comunidade Kubernetes](/community/).
+- Para contribuir com o desenvolvimento de novas funcionalidades, leia o [cheatsheet do colaborador](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/contributors/guide/contributor-cheatsheet) para começar.
+- Leia o [cheatsheet de contribuidor](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/contributors/guide/contributor-cheatsheet) para saber mais sobre as funcionalidades de desenvolvimento do Kubernetes.
+- Submeta [um post de blog ou um caso de estudo](/docs/contribute/new-content/blogs-case-studies/).
 
-- Para obter mais informações sobre os conceitos básicos de contribuição para a documentação, leia [Comece a contribuir](/docs/contribute/start/).
-- Siga o [Guia de estilo de documentação do Kubernetes](/docs/contribute/style/style-guide/) ao propor mudanças.
-- Para mais informações sobre o SIG Docs, leia [Participando do SIG Docs](/docs/contribute/participating/).
-- Para mais informações sobre a localização de documentos do Kubernetes, leia [Localização da documentação do Kubernetes](/docs/contribute/localization/).
 
 

content/pt-br/docs/contribute/analytics.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+title: Visualizando Analytics do Site
+content_type: concept
+weight: 100
+card:
+  name: contribuir
+  weight: 100
+---
+
+<!-- overview -->
+
+Essa página contém informações sobre a dashboard de analystics do kubernetes.io.
+
+<!-- body -->
+
+Essa [dashboard](https://datastudio.google.com/reporting/fede2672-b2fd-402a-91d2-7473bdb10f04) foi feita usando
+o Google Data Studio e possui informações coletadas do
+kubernetes.io usando o Google Analytics.
+
+### Usando a dashboard
+
+Por padrão, a dashboard mostra todos os analytics coletados nos últimos 30 dias. Use o seletor de data
+para ver dados de outros intervalos de data. Outras 
+opções de filtros permitem que você veja dados baseados
+em localização do usuário para acessar o site, a tradução
+da documentação usada e outros.
+
+Se você identificar um problema com essa dashboard ou quer solicitar qualquer melhoria, [abra uma issue](https://github.com/kubernetes/website/issues/new/choose) no repositório.