Merge pull request #20273 from adityaalifn/container-env-var-id

Add ID translation for define environment variable in container

Author: k8s-ci-robot

content/id/docs/tasks/inject-data-application/_index.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+title: "Memasukkan Data ke dalam Aplikasi"
+weight: 30
+---
+

content/id/docs/tasks/inject-data-application/define-environment-variable-container.md

@@ -0,0 +1,119 @@
+---
+title: Mendefinisikan Variabel Lingkungan untuk sebuah Kontainer
+content_template: templates/task
+weight: 20
+---
+
+{{% capture overview %}}
+
+Laman ini menunjukkan bagaimana cara untuk mendefinisikan variabel lingkungan (_environment variable_) untuk sebuah Container di dalam sebuah Pod Kubernetes.
+
+{{% /capture %}}
+
+
+{{% capture prerequisites %}}
+
+{{< include "task-tutorial-prereqs.md" >}} {{< version-check >}}
+
+{{% /capture %}}
+
+
+{{% capture steps %}}
+
+## Mendefinisikan sebuah variabel lingkungan untuk sebuah Container
+
+Ketika kamu membuat sebuah Pod, kamu dapat mengatur variabel lingkungan untuk Container-Container yang berjalan di dalam sebuah Pod.
+Untuk mengatur variabel lingkungan, sertakan bagian `env` atau `envFrom` pada berkas konfigurasi.
+
+Dalam latihan ini, kamu membuat sebuah Pod yang menjalankan satu buah Container.
+Berkas konfigurasi untuk Pod tersebut mendefinisikan sebuah variabel lingkungan dengan nama `DEMO_GREETING` yang bernilai `"Hello from the environment"`.
+Berikut berkas konfigurasi untuk Pod tersebut:
+
+{{< codenew file="pods/inject/envars.yaml" >}}
+
+1. Buatlah sebuah Pod berdasarkan berkas konfigurasi YAML tersebut:
+
+    ```shell
+    kubectl apply -f https://k8s.io/examples/pods/inject/envars.yaml
+    ```
+
+2. Tampilkan Pod-Pod yang sedang berjalan:
+
+    ```shell
+    kubectl get pods -l purpose=demonstrate-envars
+    ```
+
+    Keluarannya mirip seperti ini:
+
+    ```
+    NAME            READY     STATUS    RESTARTS   AGE
+    envar-demo      1/1       Running   0          9s
+    ```
+
+3. Dapatkan sebuah _shell_ ke Container yang sedang berjalan di Pod kamu:
+
+   ```shell
+   kubectl exec -it envar-demo -- /bin/bash
+   ```
+
+4. Di _shell_ kamu, jalankan perintah `printenv` untuk melihat daftar variabel lingkungannya.
+
+    ```shell
+    root@envar-demo:/# printenv
+    ```
+
+    Keluarannya mirip seperti ini:
+
+    ```
+    NODE_VERSION=4.4.2
+    EXAMPLE_SERVICE_PORT_8080_TCP_ADDR=10.3.245.237
+    HOSTNAME=envar-demo
+    ...
+    DEMO_GREETING=Hello from the environment
+    DEMO_FAREWELL=Such a sweet sorrow
+    ```
+
+5. Untuk keluar dari _shell_ tersebut, masukkan perintah `exit`.
+
+{{< note >}}
+Variabel-variabel lingkungan yang diatur menggunakan bagian `env` atau `envFrom` akan mengesampingkan
+variabel-variabel lingkungan yang ditentukan di dalam _image_ kontainer.
+{{< /note >}}
+
+## Menggunakan variabel-variabel lingkungan di dalam konfigurasi kamu
+
+Variabel-variabel lingkungan yang kamu definisikan di dalam sebuah konfigurasi Pod dapat digunakan di tempat lain dalam konfigurasi, contohnya di dalam perintah-perintah dan argumen-argumen yang kamu atur dalam Container-Container milik Pod.
+Pada contoh konfigurasi berikut, variabel-variabel lingkungan `GREETING`, `HONORIFIC`, dan `NAME` disetel masing-masing menjadi `Warm greetings to`, `The Most Honorable`, dan `Kubernetes`.
+Variabel-variabel lingkungan tersebut kemudian digunakan dalam argumen CLI yang diteruskan ke Container `env-print-demo`.
+
+```yaml
+apiVersion: v1
+kind: Pod
+metadata:
+  name: print-greeting
+spec:
+  containers:
+  - name: env-print-demo
+    image: bash
+    env:
+    - name: GREETING
+      value: "Warm greetings to"
+    - name: HONORIFIC
+      value: "The Most Honorable"
+    - name: NAME
+      value: "Kubernetes"
+    command: ["echo"]
+    args: ["$(GREETING) $(HONORIFIC) $(NAME)"]
+```
+
+Setelah dibuat, perintah `echo Warm greetings to The Most Honorable Kubernetes` dijalankan di Container tersebut.
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture whatsnext %}}
+
+* Pelajari lebih lanjut tentang [variabel lingkungan](/docs/tasks/inject-data-application/environment-variable-expose-pod-information/).
+* Pelajari tentang [menggunakan informasi rahasia sebagai variabel lingkungan](/docs/user-guide/secrets/#using-secrets-as-environment-variables).
+* Lihat [EnvVarSource](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#envvarsource-v1-core).
+
+{{% /capture %}}

content/id/examples/pods/inject/envars.yaml

@@ -0,0 +1,15 @@
+apiVersion: v1
+kind: Pod
+metadata:
+  name: envar-demo
+  labels:
+    purpose: demonstrate-envars
+spec:
+  containers:
+  - name: envar-demo-container
+    image: gcr.io/google-samples/node-hello:1.0
+    env:
+    - name: DEMO_GREETING
+      value: "Hello from the environment"
+    - name: DEMO_FAREWELL
+      value: "Such a sweet sorrow"