Update content/ja/blog/_posts/2024-01-15-SIG-Release-Spotlight/index.md

Co-authored-by: nasa9084 <[email protected]>

Author: shukawam

content/ja/blog/_posts/2024-01-15-SIG-Release-Spotlight/index.md

@@ -54,7 +54,7 @@ Kubernetesの新バージョンのリリースプロセスは、十分に構造
 
 5. リリースシャドウプログラムとは何ですか？また、他の様々なSIGに含まれるシャドウプログラムとの違いは何ですか？
 
-リリースシャドウプログラムは、Kubernetesのリリースサイクルを通して、リリースチームの経験豊富なメンバーをシャドウイングする機会を提供します。これは、Kubernetesのリリースに必要な、サブチームにまたがるすべてのハードワークを見るまたとないチャンスです。多くの人は、私たちの仕事は3ヶ月ごとにリリースを切ることだけだと思っていますが、それは氷山の一角にすぎません。
+リリースシャドウプログラムは、Kubernetesのリリースサイクルを通して、リリースチームの経験豊富なメンバーをシャドウイングする機会を提供します。これは、Kubernetesのリリースに必要な、サブチームにまたがるすべての困難な仕事を見るまたとないチャンスです。多くの人は、私たちの仕事は3ヶ月ごとにリリースを切ることだけだと思っていますが、それは氷山の一角にすぎません。
 
 私たちのプログラムは通常、特定のKubernetesリリースサイクルに沿っており、それは約3ヶ月の予測可能なタイムラインを持っています。このプログラムではKubernetesの新機能を書くことはありませんが、リリースチームは新リリースと何千人ものコントリビューターとの最後のステップであるため、高い責任感が求められます。