Merge pull request #36657 from yanrongshi/zh-cn]Sync-content/zh-cn/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

[zh-cn]Sync persistent-volumes.md

Author: k8s-ci-robot

content/zh-cn/docs/concepts/storage/persistent-volumes.md

@@ -468,6 +468,13 @@ cluster. However, if you want a PVC to bind to a specific PV, you need to pre-bi
 -->
 ### 预留 PersistentVolume  {#reserving-a-persistentvolume}
 
+控制平面可以在集群中[将 PersistentVolumeClaims 绑定到匹配的 PersistentVolumes](#binding)。
+但是，如果你希望 PVC 绑定到特定 PV，则需要预先绑定它们。
+
+<!--
+By specifying a PersistentVolume in a PersistentVolumeClaim, you declare a binding between that specific PV and PVC.
+If the PersistentVolume exists and has not reserved PersistentVolumeClaims through its `claimRef` field, then the PersistentVolume and PersistentVolumeClaim will be bound.
+-->
 通过在 PersistentVolumeClaim 中指定 PersistentVolume，你可以声明该特定
 PV 与 PVC 之间的绑定关系。如果该 PersistentVolume 存在且未被通过其
 `claimRef` 字段预留给 PersistentVolumeClaim，则该 PersistentVolume
@@ -526,7 +533,7 @@ to `Retain`, including cases where you are reusing an existing PV.
 -->
 ### 扩充 PVC 申领   {#expanding-persistent-volumes-claims}
 
-{{< feature-state for_k8s_version="v1.11" state="beta" >}}
+{{< feature-state for_k8s_version="v1.24" state="stable" >}}
 
 <!--
 Support for expanding PersistentVolumeClaims (PVCs) is enabled by default. You can expand
@@ -712,7 +719,7 @@ Recovery from failing PVC expansion by users is available as an alpha feature si
 -->
 {{< note >}}
 Kubernetes 从 1.23 版本开始将允许用户恢复失败的 PVC 扩展这一能力作为
-alpha 特性支持。 `RecoverVolumeExpansionFailure` 必须被启用以允许使用此特性。
+alpha 特性支持。`RecoverVolumeExpansionFailure` 必须被启用以允许使用此特性。
 可参考[特性门控](/zh-cn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)
 文档了解更多信息。
 {{< /note >}}
@@ -829,9 +836,9 @@ The following types of PersistentVolume are deprecated. This means that support
 Older versions of Kubernetes also supported the following in-tree PersistentVolume types:
 
 * `photonPersistentDisk` - Photon controller persistent disk.
-  (**not available** after v1.15)
+  (**not available** starting v1.15)
 * [`scaleIO`](/docs/concepts/storage/volumes/#scaleio) - ScaleIO volume
-  (**not available** after v1.21)
+  (**not available** starting v1.21)
 * [`flocker`](/docs/concepts/storage/volumes/#flocker) - Flocker storage
   (**not available** starting v1.25)
 * [`quobyte`](/docs/concepts/storage/volumes/#quobyte) - Quobyte volume
@@ -842,14 +849,14 @@ Older versions of Kubernetes also supported the following in-tree PersistentVolu
 
 旧版本的 Kubernetes 仍支持这些“树内（In-Tree）”持久卷类型：
 
-* `photonPersistentDisk` - Photon 控制器持久化盘。（v1.15 之后 **不可用**）
-* [`scaleIO`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#scaleio) - ScaleIO 卷（v1.21 之后 **不可用**）
+* `photonPersistentDisk` - Photon 控制器持久化盘。（从 v1.15 版本开始将**不可用**）
+* [`scaleIO`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#scaleio) - ScaleIO 卷（v1.21 之后**不可用**）
 * [`flocker`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#flocker) - Flocker 存储
-  （v1.25 之后 **不可用**）
+  （v1.25 之后**不可用**）
 * [`quobyte`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#quobyte) - Quobyte 卷
-  （v1.25 之后 **不可用**）
+  （v1.25 之后**不可用**）
 * [`storageos`](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#storageos) - StorageOS 卷
-  （v1.25 之后 **不可用**）
+  （v1.25 之后**不可用**）
 
 <!--
 ## Persistent Volumes