Update content/ja/docs/tutorials/services/connect-applications-service.md

Co-authored-by: Toshiaki Inukai <[email protected]>

Author: kmuto

content/ja/docs/tutorials/services/connect-applications-service.md

@@ -13,7 +13,7 @@ weight: 20
 
 Kubernetesは、Podがどのホストに配置されているかにかかわらず、ほかのPodと通信できることを引き受けます。
 Kubernetesは各Podにそれぞれ固有のクラスタープライベートなIPアドレスを付与するので、Pod間のリンクや、コンテナのポートとホストのポートのマップを明示的に作成する必要はありません。
-これは、Pod内のコンテナは全てlocalhost上でお互いのポートに到達でき、クラスター内の全てのPodはNATなしに互いを見られるということを意味します。このドキュメントの残りの部分では、ネットワークモデルなどの上で信頼性のあるServiceを実行する方法について、詳しく述べていきます。
+これは、Pod内のコンテナは全てlocalhost上でお互いのポートに到達でき、クラスター内の全てのPodはNATなしに互いを見られるということを意味します。このドキュメントの残りの部分では、このようなネットワークモデルの上で信頼性のあるServiceを実行する方法について、詳しく述べていきます。
 
 このチュートリアルでは概念のデモンストレーションのために、シンプルなnginx Webサーバーを例として使います。