Merge pull request #49931 from dkarczmarski/pl-releases-download.md

[pl] update: releases/download.md

Author: k8s-ci-robot

content/pl/releases/download.md

@@ -3,47 +3,80 @@ title: Ściągnij Kubernetesa
 type: docs
 ---
 
-Klaster Kubernetesa dostępny jest w formie plików binarnych dla każdego z jego komponentów i zestawu standardowych aplikacji klienckich wspomagających proces jego szybkiego rozruchu lub obsługi. Składniki Kubernetesa takie jak serwer API mogą być uruchamiane z poziomu obrazów kontenerowych wewnątrz klastra - te ostatnie są także   częścią oficjalnego wydania Kubernetesa. Wszystkie pliki binarne i obrazy kontenerowe Kubernetesa udostępniane są dla różnych systemów operacyjnych i architektur sprzętowych.  
+Klaster Kubernetesa dostępny jest w formie plików binarnych dla każdego z jego
+komponentów i zestawu standardowych aplikacji klienckich wspomagających proces jego
+szybkiego rozruchu lub obsługi. Składniki Kubernetesa takie jak serwer API mogą być
+uruchamiane z poziomu obrazów kontenerowych wewnątrz klastra - te ostatnie są także   częścią
+oficjalnego wydania Kubernetesa. Wszystkie pliki binarne i obrazy
+kontenerowe Kubernetesa udostępniane są dla różnych systemów operacyjnych i architektur sprzętowych.
 
-### kubectl
+### kubectl {#kubectl}
 
-<!--overview-->
+<!-- overview -->
 
-[kubectl](/docs/reference/kubectl/kubectl/) to narzędzie powłoki umożliwiające wykonywanie komend w klastrze Kubernetesa służących do m.in. uruchamiania aplikacji, zarządzania zasobami klastra i przeglądania logów. Więcej informacji na temat kubectl, w tym pełną list operacji, jakie możesz za jego pomocą wykonać, znajdziesz w [Dokumentacji `kubectl`](/docs/reference/kubectl/).
+[kubectl](/docs/reference/kubectl/kubectl/) to narzędzie
+powłoki umożliwiające wykonywanie komend w klastrze Kubernetesa.
+
+Możesz użyć kubectl do wdrażania aplikacji, inspekcji i zarządzania zasobami klastra oraz
+przeglądania logów. Więcej informacji na temat kubectl, w tym pełną list operacji, jakie
+możesz za jego pomocą wykonać, znajdziesz w [Dokumentacji `kubectl`](/docs/reference/kubectl/).
+
+kubectl można zainstalować w rozmaitych systemach z rodziny Linuxa, jak również w systemach macOS i Windows.
+Niżej znajdziesz odnośniki do instrukcji instalacji dla preferowanego przez siebie systemu:
 
-kubectl można zainstalować w rozmaitych systemach z rodziny Linuxa, jak również w systemach macOS i Windows. Niżej znajdziesz odnośniki do instrukcji instalacji dla preferowanego przez siebie systemu:
 - [Instalacja kubectl w Linuxie](/docs/tasks/tools/install-kubectl-linux)
 - [Instalacja kubectl w macOS-ie](/docs/tasks/tools/install-kubectl-macos)
 - [Instalacja kubectl w Windowsie](/docs/tasks/tools/install-kubectl-windows)
 
-## Obrazy kontenerów
-
-Wszystkie obrazy kontenerowe umieszczane są w rejestrze `registry.k8s.io`.
+## Obrazy kontenerów {#container-images}
 
-{{< feature-state for_k8s_version="v1.24" state="alpha" >}}
+Wszystkie obrazy kontenerowe
+umieszczane są w rejestrze `registry.k8s.io`.
 
-Dla wersji Kubernetesa {{< param "version">}} następujące obrazy kontenerów opatrzone są podpisem [cosign](https://github.com/sigstore/cosign):
-
-| Obraz kontenera                                                           | Wspierana architektura                                                                   |
-| ------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Obraz kontenera                                                           | Obsługiwane architektury          |
+| ------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------- |
 | registry.k8s.io/kube-apiserver:v{{< skew currentPatchVersion >}}          | amd64, arm, arm64, ppc64le, s390x |
 | registry.k8s.io/kube-controller-manager:v{{< skew currentPatchVersion >}} | amd64, arm, arm64, ppc64le, s390x |
 | registry.k8s.io/kube-proxy:v{{< skew currentPatchVersion >}}              | amd64, arm, arm64, ppc64le, s390x |
 | registry.k8s.io/kube-scheduler:v{{< skew currentPatchVersion >}}          | amd64, arm, arm64, ppc64le, s390x |
 | registry.k8s.io/conformance:v{{< skew currentPatchVersion >}}             | amd64, arm, arm64, ppc64le, s390x |
 
-Obrazy kontenerów Kubernetesa obsługują rozmaite architektury sprzętowe, ich wyboru powinno zaś dokonać środowisko uruchomieniowe w zależności od wybranej platformy. Istnieje też możliwość pobrania obrazu kontenera dla konkretnej architektury poprzez dodanie do jego nazwy odpowiedniego przyrostka, np. `registry.k8s.io/kube-apiserver-arm64:v{{< skew currentPatchVersion >}}`. Wszystkie te warianty obrazów Kubernetesa są podpisane w taki sam sposób jak w przypadku listy manifestów wieloarchitekturowych. 
+### Architektury obrazów kontenerów {#container-image-architectures}
+
+Wszystkie obrazy kontenerów są dostępne dla różnych architektur, a środowisko uruchomieniowe
+kontenerów powinno automatycznie wybrać odpowiednią wersję na podstawie
+platformy bazowej. Możliwe jest również pobranie obrazu
+przeznaczonego dla konkretnej architektury, dodając odpowiedni sufiks do nazwy obrazu,
+na przykład `registry.k8s.io/kube-apiserver-arm64:v{{< skew currentPatchVersion >}}`.
+
+### Sygnatury obrazów kontenerów {#container-image-signatures}
+
+{{< feature-state for_k8s_version="v1.26" state="beta" >}}
+
+Dla Kubernetesa {{< param "version" >}},
+obrazy kontenerów są podpisywane za
+pomocą podpisów [sigstore](https://sigstore.dev):
+
+{{< note >}}
+Sygnatury `sigstore` obrazów kontenera nie pasują obecnie do siebie w różnych
+lokalizacjach geograficznych. Więcej informacji na temat tego problemu można znaleźć w
+odpowiednim [zgłoszeniu na GitHubie](https://github.com/kubernetes/registry.k8s.io/issues/187).
+{{< /note >}}
 
-Wydawcy Kubernetesa publikują listę podpisanych obrazów kontenerowych w formacie [SPDX 2.3](https://spdx.dev/specifications/). Możesz ją pobrać wpisując w powłoce: 
+Projekt Kubernetes publikuje listę podpisanych obrazów kontenerów
+Kubernetes w formacie
+[SPDX 2.3](https://spdx.dev/specifications/). Możesz pobrać tę listę za pomocą:
 
 ```shell
 curl -Ls "https://sbom.k8s.io/$(curl -Ls https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/release" | grep "SPDXID: SPDXRef-Package-registry.k8s.io" |  grep -v sha256 | cut -d- -f3- | sed 's/-/\//' | sed 's/-v1/:v1/'
 ```
 
-Dla wersji {{< skew currentVersion >}} Kubernetesa jedynym typem artefaktu kodu, którego integralność możesz zweryfikować, jest obraz kontenera (korzystając z eksperymentalnej opcji podpisu). 
+Aby ręcznie zweryfikować podpisane obrazy kontenerów głównych komponentów Kubernetesa, zapoznaj
+się z [Zweryfikuj podpisane obrazy kontenerów](/docs/tasks/administer-cluster/verify-signed-artifacts).
 
-By ręcznie zweryfikować podpisane obrazy kontenerów głównych komponentów Kubernetesa, zobacz [Zweryfikuj podpisane obrazy kontenerów](/docs/tasks/administer-cluster/verify-signed-artifacts).
+Jeśli pobierzesz obraz kontenera przeznaczony dla jednej architektury, zostanie on
+podpisany w taki sam sposób, jak obrazy dostępne w manifestach wieloarchitekturowych.
 
-## Pliki binarne
+## Pliki binarne {#binaries}
 
-{{< release-binaries >}}
+{{< release-binaries >}}