Skip to content

Commit 6dee539

Browse files
authored
Merge pull request #25398 from tengqm/zh-fix-links-2
[zh] Fix links in zh localization (2)
2 parents 5b26df3 + 35b6327 commit 6dee539

File tree

13 files changed

+132
-90
lines changed

13 files changed

+132
-90
lines changed

content/zh/docs/concepts/cluster-administration/_index.md

Lines changed: 40 additions & 29 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -25,7 +25,7 @@ The cluster administration overview is for anyone creating or administering a Ku
2525
It assumes some familiarity with core Kubernetes [concepts](/docs/concepts/).
2626
-->
2727
集群管理概述面向任何创建和管理 Kubernetes 集群的读者人群。
28-
我们假设你对一些核心的 Kubernetes [概念](/zh/docs/concepts/)大概了解
28+
我们假设你大概了解一些核心的 Kubernetes [概念](/zh/docs/concepts/)
2929

3030

3131
<!-- body -->
@@ -38,9 +38,10 @@ Not all distros are actively maintained. Choose distros which have been tested w
3838
3939
Before choosing a guide, here are some considerations:
4040
-->
41-
## 规划集群
41+
## 规划集群 {#planning-a-cluster}
4242

43-
查阅[安装](/zh/docs/setup/)中的指导,获取如何规划、建立以及配置 Kubernetes 集群的示例。本文所列的文章称为*发行版*
43+
查阅[安装](/zh/docs/setup/)中的指导,获取如何规划、建立以及配置 Kubernetes
44+
集群的示例。本文所列的文章称为*发行版*
4445

4546
{{< note >}}
4647
并非所有发行版都是被积极维护的。
@@ -60,27 +61,28 @@ Before choosing a guide, here are some considerations:
6061
offer a greater variety of choices.
6162
- Familiarize yourself with the [components](/docs/concepts/overview/components/) needed to run a cluster.
6263
-->
63-
- 你是打算在你的计算机上尝试 Kubernetes,还是要构建一个高可用的多节点集群?请选择最适合你需求的发行版。
64-
- 您正在使用类似 [Google Kubernetes Engine](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/) 这样的**被托管的 Kubernetes 集群**, 还是**管理您自己的集群**
65-
- 你的集群是在**本地**还是**云(IaaS)** 上?Kubernetes 不能直接支持混合集群。作为代替,你可以建立多个集群。
66-
- **如果你在本地配置 Kubernetes**,需要考虑哪种[网络模型](/zh/docs/concepts/cluster-administration/networking/)最适合。
64+
- 你是打算在你的计算机上尝试 Kubernetes,还是要构建一个高可用的多节点集群?
65+
请选择最适合你需求的发行版。
66+
- 你正在使用类似 [Google Kubernetes Engine](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/)
67+
这样的**被托管的 Kubernetes 集群**, 还是**管理你自己的集群**
68+
- 你的集群是在**本地**还是**云(IaaS)** 上?Kubernetes 不能直接支持混合集群。
69+
作为代替,你可以建立多个集群。
70+
- **如果你在本地配置 Kubernetes**,需要考虑哪种
71+
[网络模型](/zh/docs/concepts/cluster-administration/networking/)最适合。
6772
- 你的 Kubernetes 在**裸金属硬件**上还是**虚拟机(VMs)** 上运行?
68-
-**只想运行一个集群**,还是打算**参与开发 Kubernetes 项目代码**?如果是后者,请选择一个处于开发状态的发行版。某些发行版只提供二进制发布版,但提供更多的选择。
73+
-**只想运行一个集群**,还是打算**参与开发 Kubernetes 项目代码**
74+
如果是后者,请选择一个处于开发状态的发行版。
75+
某些发行版只提供二进制发布版,但提供更多的选择。
6976
- 让你自己熟悉运行一个集群所需的[组件](/zh/docs/concepts/overview/components/)
7077

7178
<!--
7279
## Managing a cluster
7380
74-
* [Managing a cluster](/docs/tasks/administer-cluster/cluster-management/) describes several topics related to the lifecycle of a cluster: creating a new cluster, upgrading your cluster’s master and worker nodes, performing node maintenance (e.g. kernel upgrades), and upgrading the Kubernetes API version of a running cluster.
75-
7681
* Learn how to [manage nodes](/docs/concepts/nodes/node/).
7782
7883
* Learn how to set up and manage the [resource quota](/docs/concepts/policy/resource-quotas/) for shared clusters.
7984
-->
80-
## 管理集群
81-
82-
* [管理集群](/zh/docs/tasks/administer-cluster/cluster-management/)叙述了和集群生命周期相关的几个主题:
83-
创建新集群、升级集群的控制节点和工作节点、执行节点维护(例如内核升级)以及升级运行中的集群的 Kubernetes API 版本。
85+
## 管理集群 {#managing-a-cluster}
8486

8587
* 学习如何[管理节点](/zh/docs/concepts/architecture/nodes/)
8688

@@ -98,16 +100,24 @@ Before choosing a guide, here are some considerations:
98100
* [Using Sysctls in a Kubernetes Cluster](/docs/concepts/cluster-administration/sysctl-cluster/) describes to an administrator how to use the `sysctl` command-line tool to set kernel parameters .
99101
* [Auditing](/docs/tasks/debug-application-cluster/audit/) describes how to interact with Kubernetes' audit logs.
100102
-->
101-
## 保护集群
102-
103-
* [证书](/zh/docs/concepts/cluster-administration/certificates/)节描述了使用不同的工具链生成证书的步骤。
104-
* [Kubernetes 容器环境](/zh/docs/concepts/containers/container-environment/)描述了 Kubernetes 节点上由 Kubelet 管理的容器的环境。
105-
* [控制到 Kubernetes API 的访问](/zh/docs/concepts/security/controlling-access/)描述了如何为用户和 service accounts 建立权限许可。
106-
* [认证](/docs/reference/access-authn-authz/authentication/)节阐述了 Kubernetes 中的身份认证功能,包括许多认证选项。
107-
* [鉴权](/zh/docs/reference/access-authn-authz/authorization/)从认证中分离出来,用于控制如何处理 HTTP 请求。
108-
* [使用准入控制器](/zh/docs/reference/access-authn-authz/admission-controllers) 阐述了在认证和授权之后拦截到 Kubernetes API 服务的请求的插件。
109-
* [在 Kubernetes 集群中使用 Sysctls](/zh/docs/tasks/administer-cluster/sysctl-cluster/) 描述了管理员如何使用 `sysctl` 命令行工具来设置内核参数。
110-
* [审计](/zh/docs/tasks/debug-application-cluster/audit/)描述了如何与 Kubernetes 的审计日志交互。
103+
## 保护集群 {#securing-a-cluster}
104+
105+
* [证书](/zh/docs/concepts/cluster-administration/certificates/)
106+
节描述了使用不同的工具链生成证书的步骤。
107+
* [Kubernetes 容器环境](/zh/docs/concepts/containers/container-environment/)
108+
描述了 Kubernetes 节点上由 Kubelet 管理的容器的环境。
109+
* [控制到 Kubernetes API 的访问](/zh/docs/concepts/security/controlling-access/)
110+
描述了如何为用户和 service accounts 建立权限许可。
111+
* [身份认证](/zh/docs/reference/access-authn-authz/authentication/)
112+
节阐述了 Kubernetes 中的身份认证功能,包括许多认证选项。
113+
* [鉴权](/zh/docs/reference/access-authn-authz/authorization/)
114+
与身份认证不同,用于控制如何处理 HTTP 请求。
115+
* [使用准入控制器](/zh/docs/reference/access-authn-authz/admission-controllers)
116+
阐述了在认证和授权之后拦截到 Kubernetes API 服务的请求的插件。
117+
* [在 Kubernetes 集群中使用 Sysctls](/zh/docs/tasks/administer-cluster/sysctl-cluster/)
118+
描述了管理员如何使用 `sysctl` 命令行工具来设置内核参数。
119+
* [审计](/zh/docs/tasks/debug-application-cluster/audit/)
120+
描述了如何与 Kubernetes 的审计日志交互。
111121

112122
<!--
113123
### Securing the kubelet
@@ -116,7 +126,7 @@ Before choosing a guide, here are some considerations:
116126
* [TLS bootstrapping](/docs/reference/command-line-tools-reference/kubelet-tls-bootstrapping/)
117127
* [Kubelet authentication/authorization](/docs/admin/kubelet-authentication-authorization/)
118128
-->
119-
### 保护 kubelet
129+
### 保护 kubelet {#securing-the-kubelet}
120130

121131
* [主控节点通信](/zh/docs/concepts/architecture/control-plane-node-communication/)
122132
* [TLS 引导](/zh/docs/reference/command-line-tools-reference/kubelet-tls-bootstrapping/)
@@ -128,9 +138,10 @@ Before choosing a guide, here are some considerations:
128138
* [DNS Integration](/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/) describes how to resolve a DNS name directly to a Kubernetes service.
129139
* [Logging and Monitoring Cluster Activity](/docs/concepts/cluster-administration/logging/) explains how logging in Kubernetes works and how to implement it.
130140
-->
141+
## 可选集群服务 {#optional-cluster-services}
131142

132-
## 可选集群服务
133-
134-
* [DNS 集成](/zh/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/)描述了如何将一个 DNS 名解析到一个 Kubernetes service。
135-
* [记录和监控集群活动](/zh/docs/concepts/cluster-administration/logging/)阐述了 Kubernetes 的日志如何工作以及怎样实现。
143+
* [DNS 集成](/zh/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/)
144+
描述了如何将一个 DNS 名解析到一个 Kubernetes service。
145+
* [记录和监控集群活动](/zh/docs/concepts/cluster-administration/logging/)
146+
阐述了 Kubernetes 的日志如何工作以及怎样实现。
136147

content/zh/docs/concepts/cluster-administration/flow-control.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -72,7 +72,7 @@ things by adding the following command-line flags to your
7272
`kube-apiserver` invocation:
7373
-->
7474
APF 特性由特性门控控制,默认情况下不启用。有关如何启用和禁用特性门控的描述,
75-
请参见[特性门控](/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)
75+
请参见[特性门控](/zh/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)
7676
APF 的特性门控叫做 `APIPriorityAndFairness`
7777
此特性要求必须启用某个 {{< glossary_tooltip term_id="api-group" text="API Group" >}}。
7878
你可以在启动 `kube-apiserver` 时,添加以下命令行标志来完成这些操作:

content/zh/docs/concepts/cluster-administration/logging.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -273,7 +273,7 @@ Using a node-level logging agent is the most common and encouraged approach for
273273
Kubernetes doesn't specify a logging agent, but two optional logging agents are packaged with the Kubernetes release: [Stackdriver Logging](/docs/user-guide/logging/stackdriver) for use with Google Cloud Platform, and [Elasticsearch](/docs/user-guide/logging/elasticsearch). You can find more information and instructions in the dedicated documents. Both use [fluentd](http://www.fluentd.org/) with custom configuration as an agent on the node.
274274
-->
275275
Kubernetes 并不指定日志代理,但是有两个可选的日志代理与 Kubernetes 发行版一起发布。
276-
[Stackdriver 日志](/docs/tasks/debug-application-cluster/logging-stackdriver/)
276+
[Stackdriver 日志](/zh/docs/tasks/debug-application-cluster/logging-stackdriver/)
277277
适用于 Google Cloud Platform,和
278278
[Elasticsearch](/zh/docs/tasks/debug-application-cluster/logging-elasticsearch-kibana/)
279279
你可以在专门的文档中找到更多的信息和说明。
@@ -446,7 +446,7 @@ which uses fluentd as a logging agent. Here are two configuration files that
446446
you can use to implement this approach. The first file contains
447447
a [ConfigMap](/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap/) to configure fluentd.
448448
-->
449-
例如,你可以使用 [Stackdriver](/docs/tasks/debug-application-cluster/logging-stackdriver/)
449+
例如,你可以使用 [Stackdriver](/zh/docs/tasks/debug-application-cluster/logging-stackdriver/)
450450
它使用 fluentd 作为日志记录代理。
451451
以下是两个可用于实现此方法的配置文件。
452452
第一个文件包含配置 fluentd 的

0 commit comments

Comments
 (0)