Merge pull request #33732 from my-git9/mygit23

[zh] adjust format in docs/tutorials/kubernetes-basics

Author: k8s-ci-robot

content/zh/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

@@ -29,7 +29,7 @@ <h3>目标</h3>
             <div class="col-md-8">
                 <h3> Kubernetes 集群</h3>
                 <p>
-                <b> Kubernetes 协调一个高可用计算机集群，每个计算机作为独立单元互相连接工作。</b> Kubernetes 中的抽象允许您将容器化的应用部署到集群，而无需将它们绑定到某个特定的独立计算机。为了使用这种新的部署模型，应用需要以将应用与单个主机分离的方式打包：它们需要被容器化。与过去的那种应用直接以包的方式深度与主机集成的部署模型相比，容器化应用更灵活、更可用。<b> Kubernetes 以更高效的方式跨集群自动分发和调度应用容器。</b> Kubernetes 是一个开源平台，并且可应用于生产环境。
+                <b> Kubernetes 协调一个高可用计算机集群，每个计算机作为独立单元互相连接工作。</b> Kubernetes 中的抽象允许你将容器化的应用部署到集群，而无需将它们绑定到某个特定的独立计算机。为了使用这种新的部署模型，应用需要以将应用与单个主机分离的方式打包：它们需要被容器化。与过去的那种应用直接以包的方式深度与主机集成的部署模型相比，容器化应用更灵活、更可用。<b> Kubernetes 以更高效的方式跨集群自动分发和调度应用容器。</b> Kubernetes 是一个开源平台，并且可应用于生产环境。
                 </p>
                 <p>一个 Kubernetes 集群包含两种类型的资源:
                     <ul>
@@ -84,11 +84,11 @@ <h2 style="color: #3771e3;">集群图</h2>
 
         <div class="row">
             <div class="col-md-8">
-                <p>在 Kubernetes 上部署应用时，您告诉 Master 启动应用容器。 Master 就编排容器在集群的 Node 上运行。<b> Node 使用 Master 暴露的 Kubernetes API 与 Master 通信。</b>终端用户也可以使用 Kubernetes API 与集群交互。</p>
+                <p>在 Kubernetes 上部署应用时，你告诉 Master 启动应用容器。 Master 就编排容器在集群的 Node 上运行。<b> Node 使用 Master 暴露的 Kubernetes API 与 Master 通信。</b>终端用户也可以使用 Kubernetes API 与集群交互。</p>
 
-                <p> Kubernetes 既可以部署在物理机上也可以部署在虚拟机上。您可以使用 Minikube 开始部署 Kubernetes 集群。 Minikube 是一种轻量级的 Kubernetes 实现，可在本地计算机上创建 VM 并部署仅包含一个节点的简单集群。 Minikube 可用于 Linux ， macOS 和 Windows 系统。Minikube CLI 提供了用于引导集群工作的多种操作，包括启动、停止、查看状态和删除。在本教程里，您可以使用预装有 Minikube 的在线终端进行体验。</p>
+                <p> Kubernetes 既可以部署在物理机上也可以部署在虚拟机上。你可以使用 Minikube 开始部署 Kubernetes 集群。 Minikube 是一种轻量级的 Kubernetes 实现，可在本地计算机上创建 VM 并部署仅包含一个节点的简单集群。 Minikube 可用于 Linux ， macOS 和 Windows 系统。Minikube CLI 提供了用于引导集群工作的多种操作，包括启动、停止、查看状态和删除。在本教程里，你可以使用预装有 Minikube 的在线终端进行体验。</p>
 
-                <p>既然您已经知道 Kubernetes 是什么，让我们转到在线教程并启动我们的第一个 Kubernetes 集群！</p>
+                <p>既然你已经知道 Kubernetes 是什么，让我们转到在线教程并启动我们的第一个 Kubernetes 集群！</p>
 
             </div>
         </div>

content/zh/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

@@ -41,7 +41,7 @@ <h3>Kubernetes 部署</h3>
                 </p> -->
                 <p>
                   一旦运行了 Kubernetes 集群，就可以在其上部署容器化应用程序。
-                  为此，您需要创建 Kubernetes <b> Deployment </b>配置。Deployment 指挥 Kubernetes 如何创建和更新应用程序的实例。创建 Deployment 后，Kubernetes master 将应用程序实例调度到集群中的各个节点上。
+                  为此，你需要创建 Kubernetes <b> Deployment </b>配置。Deployment 指挥 Kubernetes 如何创建和更新应用程序的实例。创建 Deployment 后，Kubernetes master 将应用程序实例调度到集群中的各个节点上。
                   </p>
 
                 <!-- <p>Once the application instances are created, a Kubernetes Deployment Controller continuously monitors those instances. If the Node hosting an instance goes down or is deleted, the Deployment controller replaces the instance with an instance on another Node in the cluster. <b>This provides a self-healing mechanism to address machine failure or maintenance.</b></p> -->
@@ -91,10 +91,10 @@ <h2 style="color: #3771e3;">部署你在 Kubernetes 上的第一个应用程序<
             <div class="col-md-8">
 
                 <!-- <p>You can create and manage a Deployment by using the Kubernetes command line interface, <b>Kubectl</b>. Kubectl uses the Kubernetes API to interact with the cluster. In this module, you'll learn the most common Kubectl commands needed to create Deployments that run your applications on a Kubernetes cluster.</p> -->
-                <p>您可以使用 Kubernetes 命令行界面 <b>Kubectl</b> 创建和管理 Deployment。Kubectl 使用 Kubernetes API 与集群进行交互。在本单元中，您将学习创建在 Kubernetes 集群上运行应用程序的 Deployment 所需的最常见的 Kubectl 命令。</p>
+                <p>你可以使用 Kubernetes 命令行界面 <b>Kubectl</b> 创建和管理 Deployment。Kubectl 使用 Kubernetes API 与集群进行交互。在本单元中，你将学习创建在 Kubernetes 集群上运行应用程序的 Deployment 所需的最常见的 Kubectl 命令。</p>
 
                 <!-- <p>When you create a Deployment, you'll need to specify the container image for your application and the number of replicas that you want to run. You can change that information later by updating your Deployment; Modules <a href="/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale-intro/">5</a> and <a href="/docs/tutorials/kubernetes-basics/update-intro/">6</a> of the bootcamp discuss how you can scale and update your Deployments.</p> -->
-                <p>创建 Deployment 时，您需要指定应用程序的容器映像以及要运行的副本数。您可以稍后通过更新 Deployment 来更改该信息; 模块 <a href="/zh/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale-intro/">5</a> 和 <a href="/zh/docs/tutorials/kubernetes-basics/update-intro/">6</a> 讨论了如何扩展和更新 Deployments。</p>
+                <p>创建 Deployment 时，你需要指定应用程序的容器映像以及要运行的副本数。你可以稍后通过更新 Deployment 来更改该信息; 模块 <a href="/zh/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale-intro/">5</a> 和 <a href="/zh/docs/tutorials/kubernetes-basics/update-intro/">6</a> 讨论了如何扩展和更新 Deployments。</p>
 
             </div>
             <div class="col-md-4">
@@ -117,7 +117,7 @@ <h2 style="color: #3771e3;">部署你在 Kubernetes 上的第一个应用程序<
                     要创建 Node.js 应用程序并部署 Docker 容器，请按照
                     <a href="/zh/docs/tutorials/hello-minikube/">你好 Minikube 教程</a>.</p>
 
-                <p>现在您已经了解了 Deployment 的内容，让我们转到在线教程并部署我们的第一个应用程序！</p>
+                <p>现在你已经了解了 Deployment 的内容，让我们转到在线教程并部署我们的第一个应用程序！</p>
             </div>
         </div>
         <br>

content/zh/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-intro.html

@@ -169,7 +169,7 @@ <h2>使用 kubectl 进行故障排除</h2>
 <!--
         <p>In Module <a href="/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy/deploy-intro/">2</a>, you used Kubectl command-line interface. You'll continue to use it in Module 3 to get information about deployed applications and their environments. The most common operations can be done with the following kubectl commands:</p>
 -->
-        <p>在模块 <a href="/zh/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro/">2</a>,您使用了 Kubectl 命令行界面。 您将继续在第3单元中使用它来获取有关已部署的应用程序及其环境的信息。 最常见的操作可以使用以下 kubectl 命令完成：</p>
+        <p>在模块 <a href="/zh/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro/">2</a>,你使用了 Kubectl 命令行界面。 你将继续在第3单元中使用它来获取有关已部署的应用程序及其环境的信息。 最常见的操作可以使用以下 kubectl 命令完成：</p>
 <!--
         <ul>
           <li><b>kubectl get</b> - list resources</li>
@@ -187,7 +187,7 @@ <h2>使用 kubectl 进行故障排除</h2>
 <!--
         <p>You can use these commands to see when applications were deployed, what their current statuses are, where they are running and what their configurations are.</p>
 -->
-        <p>您可以使用这些命令查看应用程序的部署时间，当前状态，运行位置以及配置。</p>
+        <p>你可以使用这些命令查看应用程序的部署时间，当前状态，运行位置以及配置。</p>
 <!--
         <p>Now that we know more about our cluster components and the command line, let's explore our application.</p>
 -->

content/zh/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-intro.html

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 <!--title: Using a Service to Expose Your App-->
-title: 使用 Service 暴露您的应用
+title: 使用 Service 暴露你的应用
 weight: 10
 ---
 
@@ -38,10 +38,10 @@ <h3>Kubernetes Service 总览</h3>
         <p> Kubernetes <a href="/zh/docs/concepts/workloads/pods/">Pod</a> 是转瞬即逝的。 Pod 实际上拥有 <a href="/zh/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/">生命周期</a>。 当一个工作 Node 挂掉后, 在 Node 上运行的 Pod 也会消亡。 <a href="/zh/docs/concepts/workloads/controllers/replicaset/">ReplicaSet</a> 会自动地通过创建新的 Pod 驱动集群回到目标状态，以保证应用程序正常运行。 换一个例子，考虑一个具有3个副本数的用作图像处理的后端程序。这些副本是可替换的; 前端系统不应该关心后端副本，即使 Pod 丢失或重新创建。也就是说，Kubernetes 集群中的每个 Pod (即使是在同一个 Node 上的 Pod )都有一个唯一的 IP 地址，因此需要一种方法自动协调 Pod 之间的变更，以便应用程序保持运行。</p>
 
 <!--        <p>A Service in Kubernetes is an abstraction which defines a logical set of Pods and a policy by which to access them. Services enable a loose coupling between dependent Pods. A Service is defined using YAML <a href="/docs/concepts/configuration/overview/#general-configuration-tips">(preferred)</a> or JSON, like all Kubernetes objects. The set of Pods targeted by a Service is usually determined by a <i>LabelSelector</i> (see below for why you might want a Service without including <code>selector</code> in the spec).</p>-->
-        <p> Kubernetes 中的服务(Service)是一种抽象概念，它定义了 Pod 的逻辑集和访问 Pod 的协议。Service 使从属 Pod 之间的松耦合成为可能。 和其他 Kubernetes 对象一样, Service 用 YAML <a href="/zh/docs/concepts/configuration/overview/#general-configuration-tips">(更推荐)</a> 或者 JSON 来定义. Service 下的一组 Pod 通常由 <i>LabelSelector</i> (请参阅下面的说明为什么您可能想要一个 spec 中不包含<code>selector</code>的服务)来标记。</p>
+        <p> Kubernetes 中的服务(Service)是一种抽象概念，它定义了 Pod 的逻辑集和访问 Pod 的协议。Service 使从属 Pod 之间的松耦合成为可能。 和其他 Kubernetes 对象一样, Service 用 YAML <a href="/zh/docs/concepts/configuration/overview/#general-configuration-tips">(更推荐)</a> 或者 JSON 来定义. Service 下的一组 Pod 通常由 <i>LabelSelector</i> (请参阅下面的说明为什么你可能想要一个 spec 中不包含<code>selector</code>的服务)来标记。</p>
 
 <!--        <p>Although each Pod has a unique IP address, those IPs are not exposed outside the cluster without a Service. Services allow your applications to receive traffic. Services can be exposed in different ways by specifying a <code>type</code> in the ServiceSpec:</p>-->
-        <p>尽管每个 Pod 都有一个唯一的 IP 地址，但是如果没有 Service ，这些 IP 不会暴露在集群外部。Service 允许您的应用程序接收流量。Service 也可以用在 ServiceSpec 标记<code>type</code>的方式暴露</p>
+        <p>尽管每个 Pod 都有一个唯一的 IP 地址，但是如果没有 Service ，这些 IP 不会暴露在集群外部。Service 允许你的应用程序接收流量。Service 也可以用在 ServiceSpec 标记<code>type</code>的方式暴露</p>
 			<ul>
 <!--        <li><i>ClusterIP</i> (default) - Exposes the Service on an internal IP in the cluster. This type makes the Service only reachable from within the cluster.</li>-->
 <!--        <li><i>NodePort</i> - Exposes the Service on the same port of each selected Node in the cluster using NAT. Makes a Service accessible from outside the cluster using <code>&lt;NodeIP&gt;:&lt;NodePort&gt;</code>. Superset of ClusterIP.</li>-->
@@ -55,7 +55,7 @@ <h3>Kubernetes Service 总览</h3>
 <!--        <p>More information about the different types of Services can be found in the <a href="/docs/tutorials/services/source-ip/">Using Source IP</a> tutorial. Also see <a href="/docs/concepts/services-networking/connect-applications-service">Connecting Applications with Services</a>.</p>-->
         <p>更多关于不同 Service 类型的信息可以在<a href="/zh/docs/tutorials/services/source-ip/">使用源 IP </a> 教程。 也请参阅 <a href="/zh/docs/concepts/services-networking/connect-applications-service">连接应用程序和 Service </a>。</p>
 <!--        <p>Additionally, note that there are some use cases with Services that involve not defining <code>selector</code> in the spec. A Service created without <code>selector</code> will also not create the corresponding Endpoints object. This allows users to manually map a Service to specific endpoints. Another possibility why there may be no selector is you are strictly using <code>type: ExternalName</code>.</p>-->
-        <p>另外，需要注意的是有一些 Service 的用例没有在 spec 中定义<code>selector</code>。 一个没有<code>selector</code>创建的 Service 也不会创建相应的端点对象。这允许用户手动将服务映射到特定的端点。没有 selector 的另一种可能是您严格使用<code>type: ExternalName</code>来标记。</p>
+        <p>另外，需要注意的是有一些 Service 的用例没有在 spec 中定义<code>selector</code>。 一个没有<code>selector</code>创建的 Service 也不会创建相应的端点对象。这允许用户手动将服务映射到特定的端点。没有 selector 的另一种可能是你严格使用<code>type: ExternalName</code>来标记。</p>
 			</div>
 			<div class="col-md-4">
 				<div class="content__box content__box_lined">