@@ -34,9 +34,10 @@ kops 是一个自动化的制备系统:
34
34
* 全自动安装流程
35
35
* 使用 DNS 识别集群
36
36
* 自我修复:一切都在自动扩缩组中运行
37
- * 支持多种操作系统(如 Debian、Ubuntu 16.04、CentOS、RHEL、Amazon Linux 和 CoreOS) - 参考 [ images.md] ( https://github.com/kubernetes/kops/blob/master/docs/operations/images.md )
38
- * 支持高可用 - 参考 [ high_availability.md] ( https://github.com/kubernetes/kops/blob/master/docs/operations/high_availability.md )
39
- * 可以直接提供或者生成 terraform 清单 - 参考 [ terraform.md] ( https://github.com/kubernetes/kops/blob/master/docs/terraform.md )
37
+ * 支持多种操作系统(如 Debian、Ubuntu 16.04、CentOS、RHEL、Amazon Linux 和 CoreOS),
38
+ 参考 [ images.md] ( https://github.com/kubernetes/kops/blob/master/docs/operations/images.md ) 。
39
+ * 支持高可用,参考 [ high_availability.md] ( https://github.com/kubernetes/kops/blob/master/docs/operations/high_availability.md ) 。
40
+ * 可以直接提供或者生成 terraform 清单,参考 [ terraform.md] ( https://github.com/kubernetes/kops/blob/master/docs/terraform.md ) 。
40
41
41
42
## {{% heading "prerequisites" %}}
42
43
@@ -322,8 +323,8 @@ kops will create the configuration for your cluster. Note that it _only_ create
322
323
not actually create the cloud resources - you'll do that in the next step with a `kops update cluster`. This
323
324
give you an opportunity to review the configuration or change it.
324
325
-->
325
- kops 将为你的集群创建配置。请注意,它_仅_创建配置 ,实际上并没有创建云资源 -
326
- 你将在下一步中使用 ` kops update cluster ` 进行配置 。
326
+ kops 将为你的集群创建配置。请注意,它 ** 仅 ** 创建配置 ,实际上并没有创建云资源。
327
+ 你将在下一步中使用 ` kops update cluster ` 进行创建 。
327
328
这使你有机会查看配置或进行更改。
328
329
329
330
<!--
@@ -348,9 +349,9 @@ set of instances, which will be registered as kubernetes nodes. On AWS this is
348
349
You can have several instance groups, for example if you wanted nodes that are a mix of spot and on-demand instances, or
349
350
GPU and non-GPU instances.
350
351
-->
351
- 如果这是你第一次使用 kops,请花几分钟尝试一下!实例组是一组实例,将被注册为 kubernetes 节点。
352
+ 如果这是你第一次使用 kops,请花几分钟尝试一下!实例组是一组实例,将被注册为 Kubernetes 节点。
352
353
在 AWS 上,这是通过 auto-scaling-groups 实现的。你可以有多个实例组。
353
- 例如,如果你想要的是混合实例和按需实例的节点,或者 GPU 和非 GPU 实例 。
354
+ 例如,你可能想要混合了 Spot 实例和按需实例的节点,或者混合了 GPU 实例和非 GPU 实例的节点 。
354
355
355
356
<!--
356
357
### (5/5) Create the cluster in AWS
@@ -372,7 +373,7 @@ applies the changes you have made to the configuration to your cluster - reconfi
372
373
-->
373
374
这需要几秒钟的时间才能运行,但实际上集群可能需要几分钟才能准备就绪。
374
375
每当更改集群配置时,都会使用 ` kops update cluster ` 工具。
375
- 它将对配置进行的更改应用于你的集群 - 根据需要重新配置 AWS 或者 kubernetes 。
376
+ 它将在集群中应用你对配置进行的更改, 根据需要重新配置 AWS 或者 Kubernetes 。
376
377
377
378
<!--
378
379
For example, after you `kops edit ig nodes`, then `kops update cluster --yes` to apply your configuration, and
0 commit comments