Translate cluster-ip-allocation page to Bahasa Indonesia

Author: thaddeuscleo

content/id/docs/concepts/services-networking/cluster-ip-allocation.md

@@ -0,0 +1,131 @@
+---
+title: Alokasi ClusterIP pada servis (Service ClusterIP allocation)
+content_type: concept
+weight: 120
+---
+
+
+<!-- overview -->
+
+Dalam Kubernetes, [Service](/docs/concepts/services-networking/service/) adalah cara abstrak untuk mengekspos aplikasi yang berjalan pada sekumpulan Pod. Service dapat memiliki alamat IP virtual yang berlaku dalam skala kluster (menggunakan Service dengan `type: ClusterIP`). Klien dapat terhubung menggunakan alamat IP virtual tersebut, dan Kubernetes kemudian mendistribusikan lalu lintas ke Service tersebut di antara berbagai Pod yang menjadi backend-nya.
+
+<!-- body -->
+
+## Bagaimana ClusterIP pada Service dialokasikan?
+
+Ketika Kubernetes perlu menetapkan alamat IP virtual untuk sebuah Service, penetapan tersebut dapat dilakukan dengan dua cara:
+
+_dinamis_
+: _Control plane_ kluster secara otomatis memilih alamat IP yang tersedia dari dalam rentang IP yang telah dikonfigurasi untuk Service dengan `type: ClusterIP`.
+
+_statis_
+: Kamu yang menentukan sendiri alamat IP yang diinginkan, asalkan berada dalam rentang IP yang telah dikonfigurasi untuk Service.
+
+Di seluruh kluster kamu, setiap `ClusterIP` untuk Service harus unik. Mencoba membuat Service dengan `ClusterIP` tertentu yang telah dialokasikan sebelumnya akan menghasilkan _error_.
+
+## Mengapa Kamu Perlu Menetapkan Alamat IP Cluster Service?
+
+Kamu terkadang ingin memiliki Service yang berjalan dengan alamat IP yang telah dikenal (_well-known IP addresses_), sehingga komponen lain dan pengguna dalam kluster dapat menggunakannya.
+
+Contoh terbaiknya adalah Service DNS untuk kluster. Sebagai konvensi lunak, beberapa _installer_ Kubernetes menetapkan alamat IP ke-10 dari rentang IP Service untuk Service DNS. Misalnya, jika kamu mengonfigurasi kluster kamu dengan rentang IP Service 10.96.0.0/16 dan ingin alamat IP Service DNS kamu menjadi 10.96.0.10, kamu harus membuat Service seperti berikut:
+
+```yaml
+apiVersion: v1
+kind: Service
+metadata:
+  labels:
+    k8s-app: kube-dns
+    kubernetes.io/cluster-service: "true"
+    kubernetes.io/name: CoreDNS
+  name: kube-dns
+  namespace: kube-system
+spec:
+  clusterIP: 10.96.0.10
+  ports:
+  - name: dns
+    port: 53
+    protocol: UDP
+    targetPort: 53
+  - name: dns-tcp
+    port: 53
+    protocol: TCP
+    targetPort: 53
+  selector:
+    k8s-app: kube-dns
+  type: ClusterIP
+```
+
+Namun, seperti yang telah dijelaskan sebelumnya, alamat IP 10.96.0.10 belum digunakan (_reserved_). Jika Service lain dibuat sebelum atau pararel dengan alokasi dinamis, ada kemungkinan mereka dapat menggunakan alamat IP ini. Akibatnya, kamu tidak akan dapat membuat Service DNS karena akan gagal dengan _error_ konflik.
+
+## Bagaimana Cara Menghindari Konflik Alamat IP ClusterIP pada Service? {#hindari-konflik-ClusterIP}
+
+Implementasi alokasi dalam Kubernetes untuk menetapkan ClusterIP ke Service mengurangi risiko konflik.
+
+rentang IP `ClusterIP` dibagi, berdasarkan rumus `min(max(16, cidrSize / 16), 256)`,
+yang dijelaskan sebagai _tidak kurang dari 16 atau lebih dari 256 dengan tahap bertingkat di antara keduanya_.
+
+Alokasi IP dinamis menggunakan pita atas secara _default_, setelah ini habis, akan menggunakan pita bawah. Ini akan memungkinkan pengguna untuk menggunakan alokasi statis pada pita bawah dengan risiko konflik yang rendah.
+
+
+## Contoh {#contoh-alokasi}
+
+### Contoh 1 {#contoh-alokasi-1}
+
+Contoh ini menggunakan rentang alamat IP: 10.96.0.0/24 (notasi CIDR) untuk alamat IP 
+dari Service.
+
+Ukuran Rentang: 2<sup>8</sup> - 2 = 254
+Offset Pita (band): `min(max(16, 256/16), 256)` = `min(16, 256)` = 16
+Awal pita statis: 10.96.0.1
+Akhir pita statis: 10.96.0.16
+Akhir Rentang: 10.96.0.254
+
+{{< mermaid >}}
+pie showData
+    title 10.96.0.0/24
+    "Static" : 16
+    "Dynamic" : 238
+{{< /mermaid >}}
+
+### Contoh 2 {#contoh-alokasi-2}
+
+Contoh ini menggunakan rentang alamat IP: 10.96.0.0/20 (notasi CIDR) untuk alamat IP 
+dari Service.
+
+Ukuran Rentang: 2<sup>12</sup> - 2 = 4094  
+Offset Pita (band): `min(max(16, 4096/16), 256)` = `min(256, 256)` = 256  
+Awal pita statis: 10.96.0.1  
+Akhir pita statis: 10.96.1.0  
+Akhir Rentang: 10.96.15.254  
+
+{{< mermaid >}}
+pie showData
+    title 10.96.0.0/20
+    "Static" : 256
+    "Dynamic" : 3838
+{{< /mermaid >}}
+
+### Contoh 3 {#contoh-alokasi-3}
+
+Contoh ini menggunakan rentang alamat IP: 10.96.0.0/16 (notasi CIDR) untuk alamat IP 
+dari Service.
+
+Ukuran Rentang: 2<sup>16</sup> - 2 = 65534  
+Offset Pita (band): `min(max(16, 65536/16), 256)` = `min(4096, 256)` = 256  
+Awal pita statis: 10.96.0.1  
+Akhir pita statis: 10.96.1.0  
+Akhir Rentang: 10.96.255.254  
+
+{{< mermaid >}}
+pie showData
+    title 10.96.0.0/16
+    "Static" : 256
+    "Dynamic" : 65278
+{{< /mermaid >}}
+
+## {{% heading "whatsnext" %}}
+
+* Baca mengenai [Service External Traffic Policy](/docs/tasks/access-application-cluster/create-external-load-balancer/#preserving-the-client-source-ip)
+* Baca mengenai [Connecting Applications with Services](/docs/tutorials/services/connect-applications-service/)
+* Baca mengenai [Services](/docs/concepts/services-networking/service/)
+