Merge pull request #40020 from ystkfujii/cleanup/service_catalog_for_ja

[ja]Remove service catalog reference

Author: k8s-ci-robot

content/ja/docs/reference/glossary/service-catalog.md

@@ -4,13 +4,13 @@ id: service-catalog
 date: 2018-04-12
 full_link: 
 short_description: >
- Kubernetesクラスターで稼働するアプリケーションが、クラウドプロバイダーによって提供されるデータストアサービスのように、外部のマネージドソフトウェアを容易に使えるようにするための拡張APIです。
+ Kubernetesクラスターで稼働するアプリケーションが、クラウドプロバイダーによって提供されるデータストアサービスのように、外部のマネージドソフトウェアを容易に使えるようにするための古い拡張APIです。
 
 aka: 
 tags:
 - extension
 ---
- Kubernetesクラスターで稼働するアプリケーションが、クラウドプロバイダーによって提供されるデータストアサービスのように、外部のマネージドソフトウェアを容易に使えるようにするための拡張APIです。
+ Kubernetesクラスターで稼働するアプリケーションが、クラウドプロバイダーによって提供されるデータストアサービスのように、外部のマネージドソフトウェアを容易に使えるようにするための古い拡張APIです。
 
 <!--more--> 
-サービスカタログを使用することで、提供されている{{< glossary_tooltip text="マネージドサービス" term_id="managed-service" >}}を、それらのサービスがどのように作成されるか、また管理されるかについての知識を無しに、一覧表示したり、プロビジョニングや使用をすることができます。
+サービスカタログを使用することで、提供されている{{< glossary_tooltip text="マネージドサービス" term_id="managed-service" >}}を、それらのサービスがどのように作成されるか、また管理されるかについての知識無しに、一覧表示したり、プロビジョニングやバインドが可能でした。