@@ -163,7 +163,7 @@ The name of a StatefulSet object must be a valid
163
163
* `volumeClaimTemplates` 将通过 PersistentVolumes 驱动提供的
164
164
[PersistentVolumes](/zh/docs/concepts/storage/persistent-volumes/) 来提供稳定的存储。
165
165
166
- StatefulSet 的命名需要遵循 [DNS 子域名](zh/docs/concepts/overview/working-with-objects/names#dns-subdomain-names)。
166
+ StatefulSet 的命名需要遵循[DNS 子域名](zh/docs/concepts/overview/working-with-objects/names#dns-subdomain-names)规范 。
167
167
168
168
<!--
169
169
# # Pod Selector
@@ -245,16 +245,18 @@ creating the [Headless Service](/docs/concepts/services-networking/service/#head
245
245
responsible for the network identity of the pods.
246
246
247
247
-->
248
- 取决于集群域内部 DNS 的配置,有可能无法查询一个刚刚启动的 Pod 上的 DNS 命名。这个情况会在其他集群域内部的客户端在主机 Pod 创建完成前
249
- 发出查询请求。负缓存 (通常来说在 DNS 内) 意味着之前失败的查询结果在特定秒数内被记录和被重用,甚至直至 Pod 正常运行。
248
+ 取决于集群域内部 DNS 的配置,有可能无法查询一个刚刚启动的 Pod 的 DNS 命名。
249
+ 当集群内其他客户端在 Pod 创建完成前发出 Pod 主机名查询时,就会发生这种情况。
250
+ 负缓存 (在 DNS 中较为常见) 意味着之前失败的查询结果会被记录和重用至少若干秒钟,
251
+ 即使 Pod 已经正常运行了也是如此。
250
252
251
- 如果需要及时查询创建之后的 Pod ,有以下选项:
253
+ 如果需要在 Pod 被创建之后及时发现它们 ,有以下选项:
252
254
253
255
- 直接查询 Kubernetes API(比如,利用 watch 机制)而不是依赖于 DNS 查询
254
- - 减少 Kubernetes DNS 提供商的 缓存时效 (通常这意味着修改 CoreDNS 的 config map,目前 config map 会缓存30秒信息 )
256
+ - 缩短 Kubernetes DNS 驱动的缓存时长 (通常这意味着修改 CoreDNS 的 ConfigMap,目前缓存时长为 30 秒 )
255
257
256
- 正如 [限制](#limitations) 中提到的,创建 [无头服务](zh/docs/concepts/services-networking/service/#headless-services)
257
- 需要对其 Pod 的网络标识负责 。
258
+ 正如[限制](#limitations)中所述,你需要负责创建 [无头服务](/ zh/docs/concepts/services-networking/service/#headless-services)
259
+ 以便为 Pod 提供网络标识 。
258
260
259
261
<!--
260
262
Here are some examples of choices for Cluster Domain, Service name,
@@ -525,4 +527,3 @@ StatefulSet 才会开始使用被还原的模板来重新创建 Pod。
525
527
* 示例一:[部署有状态应用](/zh/docs/tutorials/stateful-application/basic-stateful-set/)。
526
528
* 示例二:[使用 StatefulSet 部署 Cassandra](/zh/docs/tutorials/stateful-application/cassandra/)。
527
529
* 示例三:[运行多副本的有状态应用程序](/zh/docs/tasks/run-application/run-replicated-stateful-application/)。
528
-
0 commit comments