Merge pull request #22926 from yixin21/patch-11

Translate 2019-09-24-san-diego-contributor-summit.md

Author: k8s-ci-robot

content/zh/blog/_posts/2019-09-24-san-diego-contributor-summit.md

@@ -0,0 +1,136 @@
+---
+layout: blog
+title: "San Diego 贡献者峰会开放注册！"
+date: 2019-09-24
+slug: san-diego-contributor-summit
+---
+<!--
+---
+layout: blog
+title: "Contributor Summit San Diego Registration Open!"
+date: 2019-09-24
+slug: san-diego-contributor-summit
+---
+--->
+
+<!--
+**Authors: Paris Pittman (Google), Jeffrey Sica (Red Hat), Jonas Rosland (VMware)**
+--->
+**作者：Paris Pittman (Google), Jeffrey Sica (Red Hat), Jonas Rosland (VMware)**
+
+
+
+<!--
+[Contributor Summit San Diego 2019 Event Page]  
+Registration is now open and in record time, we’ve hit capacity for the
+*new contributor workshop* session of the event! Waitlist is now available.
+--->
+[2019 San Diego 贡献者峰会活动页面](https://events.linuxfoundation.org/events/kubernetes-contributor-summit-north-america-2019/)
+注册已经开放，并且在创纪录的时间内，*新贡献者研讨会* 活动已满员！候补名单已经开放。
+
+<!--
+**Sunday, November 17**  
+Evening Contributor Celebration:  
+[QuartYard]*  
+Address: 1301 Market Street, San Diego, CA 92101  
+Time: 6:00PM - 9:00PM  
+--->
+**11月17日，星期日**  
+晚间贡献者庆典：  
+[QuartYard]*  
+地址: 1301 Market Street, San Diego, CA 92101  
+时间: 下午6:00 - 下午9:00
+
+<!--
+**Monday, November 18**  
+All Day Contributor Summit:  
+[Marriott Marquis San Diego Marina]  
+Address: 333 W Harbor Dr, San Diego, CA 92101  
+Time: 9:00AM - 5:00PM  
+--->
+**11月18日，星期一**  
+全天贡献者峰会：  
+[Marriott Marquis San Diego Marina]  
+地址: 333 W Harbor Dr, San Diego, CA 92101  
+时间: 上午9:00 - 下午5:00  
+
+
+<!--
+While the Kubernetes project is only five years old, we’re already going into our
+9th Contributor Summit this November in San Diego before KubeCon + CloudNativeCon.
+The rapid increase is thanks to adding European and Asian Contributor Summits to
+the North American events we’ve done previously. We will continue to run Contributor
+Summits across the globe, as it is important that our contributor base grows in
+all forms of diversity.
+--->
+虽然 Kubernetes 项目只有五年的历史，但是在 KubeCon + CloudNativeCon 之前，今年11月在圣迭戈时我们举办的第九届贡献者峰会了。快速增长的原因是在我们之前所做的北美活动中增加了欧洲和亚洲贡献者峰会。我们将继续在全球举办贡献者峰会，因为重要的是，我们的贡献者要以各种形式的多样性地成长。
+
+<!--
+Kubernetes has a large distributed remote contributing team, from [individuals and
+organizations] all over the world. The Contributor Summits give the community three
+chances a year to get together, work on community topics, and have hallway track
+time. The upcoming San Diego summit is expected to bring over 450 attendees, and
+will contain multiple tracks with something for everyone. The focus will be around
+contributor growth and sustainability. We're going to stop here with capacity for
+future summits; we want this event to offer value to individuals and the project.
+We've heard from past summit attendee feedback that getting work done, learning,
+and meeting folks face to face is a priority. By capping attendance and offering
+the contributor gatherings in more locations, it will help us achieve those goals.
+--->
+Kubernetes 拥有一个庞大的分布式远程贡献团队，由来自世界各地的 [个人和组织](https://k8s.devstats.cncf.io/d/8/company-statistics-by-repository-group?orgId=1&var-period=y&var-metric=contributions&var-repogroup_name=All&var-companies=All) 组成。贡献者峰会每年为社区提供三次聚会的机会，围绕社区主题开展工作，并有互相了解的时间。即将举行的 San Diego 峰会预计将吸引 450 多名与会者，并将包含多个方向，适合所有人。重点将围绕贡献者的增长和可持续性。我们将在这里停留，为举行未来峰会做准备；我们希望这次活动为个人和项目提供价值。我们已经从峰会与会者的反馈中得知，完成工作、学习和与人们面对面交流是当务之急。通过限制参加人数并在更多地方提供贡献者聚会，将有助于我们实现这些目标。
+
+<!--
+This summit is unique as we’ve taken big moves on sustaining ourselves, the
+contributor experience events team. Taking a page from the release team’s playbook,
+we have added additional core team and shadow roles making it a natural mentoring
+(watching+doing) relationship. The shadows are expected to fill another role at
+one of the three events in 2020, and core team members to take the lead.
+In preparation for this team, we’ve open sourced our [rolebooks, guidelines,
+best practices] and opened up our [meetings] and [project board]. Our team makes up
+many parts of the Kubernetes project and takes care of making sure all voices
+are represented.
+--->
+这次峰会是独一无二的，因为我们在贡献者体验活动团队的坚持自我方面已采取了重大举措。从发行团队的手册中摘录，我们添加了其他核心团队和跟随学习角色，使其成为天然的辅导关系（包括监督和实施）。预计跟随学习者将在 2020 年的三项活动中扮演另一个角色，核心团队成员将带头完成。为这个团队做准备，我们开源了 [技术手册，指南，最佳做法](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/events/events-team)，并开放了 [会议](https://docs.google.com/document/d/1oLXv5_rM4f645jlXym_Vd7AUq7x6DV-O87E6tcW1sjU/edit?usp=sharing) 和 [项目委员会](https://github.com/orgs/kubernetes/projects/21)。我们的团队组成了 Kubernetes 项目的许多部分，并确保所有声音都得到体现。
+
+<!--
+Are you at KubeCon + CloudNativeCon but can’t make it to the summit? Check out
+the [SIG Intro and Deep Dive sessions] during KubeCon + CloudNativeCon to
+participate in Q&A and hear what’s up with each Special interest Group (SIG).
+We’ll also record all of Contributor Summit’s presentation sessions, take notes
+in discussions, and share it back with you, after the event is complete.
+--->
+您是否已经在 KubeCon + CloudNativeCon 上，但无法参与会议？ 在 KubeCon + CloudNativeCon 期间查看 [SIG入门和深潜课程](https://kccncna19.sched.com/overview/type/Maintainer+Track+Sessions?iframe=yes) 参与问答，并听取每个特殊兴趣小组（SIG）的最新消息。活动结束后，我们还将记录所有贡献者峰会的课题，在讨论中做笔记，并与您分享。
+
+<!--
+We hope to see you all at Kubernetes Contributor Summit San Diego, make sure you
+head over and [register right now]! This event will sell out - here’s your warning.
+:smiley:
+--->
+我们希望能在 San Diego 的 Kubernetes 贡献者峰会上与大家见面，确保您直接进入并点击 [立即注册](https://events.linuxfoundation.org/events/kubernetes-contributor-summit-north-america-2019/)！ 此活动将关闭 - 特此提醒。 ：笑脸：
+
+<!--
+Check out past blogs on [persona building around our events] and the [Barcelona summit story].
+
+![Group Picture in 2018](/images/blog/2019-09-24-san-diego-contributor-summit/IMG_2588.JPG)
+--->
+查看往期博客有关 [围绕我们的活动构建角色](https://kubernetes.io/blog/2019/03/20/a-look-back-and-whats-in-store-for-kubernetes-contributor-summits/) 和 [巴塞罗那峰会故事](https://kubernetes.io/blog/2019/06/25/recap-of-kubernetes-contributor-summit-barcelona-2019/)。
+
+！[2018年集体照](/images/blog/2019-09-24-san-diego-contributor-summit/IMG_2588.JPG)
+
+<!--
+*=QuartYard has a huge stage! Want to perform something in front of your contributor peers? Reach out to us! [email protected]
+--->
+*=QuartYard 有一个巨大的舞台！想要在您的贡献者同行面前做点什么？加入我们吧！ [email protected]
+
+
+[Contributor Summit San Diego 2019 Event Page]: https://events.linuxfoundation.org/events/kubernetes-contributor-summit-north-america-2019/
+[QuartYard]: https://quartyardsd.com/
+[Marriott Marquis San Diego Marina]: https://www.marriott.com/hotels/travel/sandt-marriott-marquis-san-diego-marina/?scid=bb1a189a-fec3-4d19-a255-54ba596febe2
+[individuals and organizations]: https://k8s.devstats.cncf.io/d/8/company-statistics-by-repository-group?orgId=1&var-period=y&var-metric=contributions&var-repogroup_name=All&var-companies=All
+[rolebooks, guidelines, best practices]: https://github.com/kubernetes/community/tree/master/events/events-team
+[meetings]: https://docs.google.com/document/d/1oLXv5_rM4f645jlXym_Vd7AUq7x6DV-O87E6tcW1sjU/edit?usp=sharing
+[project board]: https://github.com/orgs/kubernetes/projects/21
+[SIG Intro and Deep Dive sessions]: https://kccncna19.sched.com/overview/type/Maintainer+Track+Sessions?iframe=yes
+[register right now]: https://events.linuxfoundation.org/events/kubernetes-contributor-summit-north-america-2019/
+[persona building around our events]: https://kubernetes.io/blog/2019/03/20/a-look-back-and-whats-in-store-for-kubernetes-contributor-summits/
+[Barcelona summit story]: https://kubernetes.io/blog/2019/06/25/recap-of-kubernetes-contributor-summit-barcelona-2019/