|
| 1 | +--- |
| 2 | +layout: blog |
| 3 | +title: "圣迭戈贡献者峰会日程公布！" |
| 4 | +date: 2019-10-10 |
| 5 | +slug: contributor-summit-san-diego-schedule |
| 6 | +--- |
| 7 | +<!-- |
| 8 | +layout: blog |
| 9 | +title: "Contributor Summit San Diego Schedule Announced!" |
| 10 | +date: 2019-10-10 |
| 11 | +slug: contributor-summit-san-diego-schedule |
| 12 | +--> |
| 13 | +<!-- |
| 14 | +Authors: Josh Berkus (Red Hat), Paris Pittman (Google), Jonas Rosland (VMware) |
| 15 | +--> |
| 16 | +作者：Josh Berkus (Red Hat), Paris Pittman (Google), Jonas Rosland (VMware) |
| 17 | +<!-- |
| 18 | +tl;dr A week ago we announced that [registration is open][reg] for the contributor |
| 19 | +summit , and we're now live with [the full Contributor Summit schedule!][schedule] |
| 20 | +Grab your spot while tickets are still available. There is currently a waitlist |
| 21 | +for new contributor workshop. ([Register here!][reg]) |
| 22 | +--> |
| 23 | +一周前，我们宣布贡献者峰会[开放注册][reg]，现在我们已经完成了整个[贡献者峰会的日程安排][schedule]！趁现在还有票，马上抢占你的位置。这里有一个新贡献者研讨会的等待名单。 ([点击这里注册!][reg]) |
| 24 | +<!-- |
| 25 | +There are many great sessions planned for the Contributor Summit, spread across |
| 26 | +five rooms of current contributor content in addition to the new contributor |
| 27 | +workshops. Since this is an upstream contributor summit and we don't often meet, |
| 28 | +being a globally distributed team, most of these sessions are discussions or |
| 29 | +hands-on labs, not just presentations. We want folks to learn and have a |
| 30 | +good time meeting their OSS teammates. |
| 31 | +--> |
| 32 | +除了新贡献者研讨会之外，贡献者峰会还安排了许多精彩的会议，这些会议分布在当前五个贡献者内容的会议室中。由于这是一个上游贡献者峰会，并且我们不经常见面，所以作为一个全球分布的团队，这些会议大多是讨论或动手实践，而不仅仅是演示。我们希望大家互相学习，并于他们的开源代码队友玩的开心。 |
| 33 | +<!-- |
| 34 | +Unconference tracks are returning from last year with sessions to be chosen |
| 35 | +Monday morning. These are ideal for the latest hot topics and specific |
| 36 | +discussions that contributors want to have. In previous years, we've covered |
| 37 | +flaky tests, cluster lifecycle, KEPs (Kubernetes Enhancement Proposals), mentoring, |
| 38 | +security, and more. |
| 39 | +--> |
| 40 | +像去年一样，非组织会议将重新开始，会议将在周一上午进行选择。对于最新的热门话题和贡献者想要进行的特定讨论，这是理想的选择。在过去的几年中，我们涵盖了不稳定的测试，集群生命周期，KEP（Kubernetes增强建议），指导，安全性等等。 |
| 41 | +<!-- |
| 42 | + |
| 43 | +--> |
| 44 | + |
| 45 | +<!-- |
| 46 | +While the schedule contains difficult decisions in every timeslot, we've picked |
| 47 | +a few below to give you a taste of what you'll hear, see, and participate in, at |
| 48 | +the summit: |
| 49 | +--> |
| 50 | +尽管在每个时间间隙日程安排都包含困难的决定，但我们选择了以下几点，让您体验一下您将在峰会上听到、看到和参与的内容： |
| 51 | +<!-- |
| 52 | +* **[Vision]**: SIG-Architecture will be sharing their vision of where we're going |
| 53 | + with Kubernetes development for the next year and beyond. |
| 54 | +* **[Security]**: Tim Allclair and CJ Cullen will present on the current state of |
| 55 | + Kubernetes security. In another security talk, Vallery Lancey will lead a |
| 56 | + discussion about making our platform secure by default. |
| 57 | +* **[Prow]**: Interested in working with Prow and contributing to Test-Infra, but |
| 58 | + not sure where to start? Rob Keilty will help you get a Prow test environment |
| 59 | + running on your laptop. |
| 60 | +* **[Git]**: Staff from GitHub will be collaborating with Christoph Blecker to share |
| 61 | + practical Git tips for Kubernetes contributors. |
| 62 | +* **[Reviewing]**: Tim Hockin will share the secrets of becoming a great code |
| 63 | + reviewer, and Jordan Liggitt will conduct a live API review so that you can do |
| 64 | + one, or at least pass one. |
| 65 | +* **[End Users]**: Several end users from the CNCF partner ecosystem, invited by |
| 66 | + Cheryl Hung, will hold a Q&A with contributors to strengthen our feedback loop. |
| 67 | +* **[Docs]**: As always, SIG-Docs will run a three-hour contributing-to-documentation |
| 68 | + workshop. |
| 69 | +--> |
| 70 | +* **[预见]**: SIG组织将分享他们对于明年和以后Kubernetes开发发展方向的认识。 |
| 71 | +* **[安全]**: Tim Allclair和CJ Cullen将介绍Kubernetes安全的当前情况。在另一个安全性演讲中，Vallery Lancey将主持有关使我们的平台默认情况下安全的讨论。 |
| 72 | +* **[Prow]**: 有兴趣与Prow合作并为Test-Infra做贡献，但不确定从哪里开始？ Rob Keilty将帮助您在笔记本电脑上运行Prow测试环境 |
| 73 | +* **[Git]**: GitHub的员工将与Christoph Blecker合作，为Kubernetes贡献者分享实用的Git技巧。 |
| 74 | +* **[审阅]**: 蒂姆·霍金（Tim Hockin）将分享成为一名出色的代码审阅者的秘密，而乔丹·利吉特（Jordan Liggitt）将进行实时API审阅，以便您可以进行一次或至少了解一次审阅。 |
| 75 | +* **[终端用户]**: 应Cheryl Hung邀请，来自CNCF合作伙伴生态的数个终端用户，将回答贡献者的问题，以加强我们的反馈循环。 |
| 76 | +* **[文档]**: 与往常一样，SIG-Docs将举办一个为时三个小时的文档撰写研讨会。 |
| 77 | +<!-- |
| 78 | +We're also giving out awards to contributors who distinguished themselves in 2019, |
| 79 | +and there will be a huge Meet & Greet for new contributors to find their SIG |
| 80 | +(and for existing contributors to ask about their PRs) at the end of the day on |
| 81 | +Monday. |
| 82 | +--> |
| 83 | +我们还将向在2019年杰出的贡献者颁发奖项，周一星期一结束时将有一个巨大的见面会，供新的贡献者找到他们的SIG（以及现有的贡献者询问他们的PR）。 |
| 84 | +<!-- |
| 85 | +Hope to see you all there, and [make sure you register!][reg] |
| 86 | +--> |
| 87 | +希望能够在峰会上见到您，并且确保您已经提前[注册][reg]！ |
| 88 | + |
| 89 | +<!-- |
| 90 | +[San Diego team][team] |
| 91 | +--> |
| 92 | +[圣迭戈团队][team] |
| 93 | + |
| 94 | +[reg]: https://events19.linuxfoundation.org/events/kubernetes-contributor-summit-north-america-2019/register/ |
| 95 | +[schedule]: https://events19.linuxfoundation.org/events/kubernetes-contributor-summit-north-america-2019/program/schedule/ |
| 96 | +[预见]: https://sched.co/VvMc |
| 97 | +[安全]: https://sched.co/VvMj |
| 98 | +[Prow]: https://sched.co/Vv6Z |
| 99 | +[Git]: https://sched.co/VvNa |
| 100 | +[审阅]: https://sched.co/VutA |
| 101 | +[终端用户]: https://sched.co/VvNJ |
| 102 | +[文档]: https://sched.co/Vux2 |
| 103 | +[team]: http://git.k8s.io/community/events/events-team |
0 commit comments