Merge pull request #38077 from windsonsea/podover

[ja] sync pod-overhead.md

Author: k8s-ci-robot

content/ja/docs/concepts/scheduling-eviction/pod-overhead.md

@@ -6,7 +6,7 @@ weight: 30
 
 <!-- overview -->
 
-{{< feature-state for_k8s_version="v1.18" state="beta" >}}
+{{< feature-state for_k8s_version="v1.24" state="stable" >}}
 
 
 PodをNode上で実行する時に、Pod自身は大量のシステムリソースを消費します。これらのリソースは、Pod内のコンテナ(群)を実行するために必要なリソースとして追加されます。Podのオーバーヘッドは、コンテナの要求と制限に加えて、Podのインフラストラクチャで消費されるリソースを計算するための機能です。
@@ -29,16 +29,15 @@ Podのオーバーヘッドを有効にした場合、Podのスケジューリ
 Podのオーバーヘッド機能を使用するためには、`overhead`フィールドが定義されたRuntimeClassが必要です。例として、仮想マシンとゲストOSにPodあたり約120MiBを使用する仮想化コンテナランタイムで、次のようなRuntimeClassを定義できます。
 
 ```yaml
----
-kind: RuntimeClass
 apiVersion: node.k8s.io/v1
+kind: RuntimeClass
 metadata:
-    name: kata-fc
+  name: kata-fc
 handler: kata-fc
 overhead:
-    podFixed:
-        memory: "120Mi"
-        cpu: "250m"
+  podFixed:
+    memory: "120Mi"
+    cpu: "250m"
 ```
 
 `kata-fc`RuntimeClassハンドラーを指定して作成されたワークロードは、リソースクォータの計算や、Nodeのスケジューリング、およびPodのcgroupのサイズ決定にメモリーとCPUのオーバーヘッドが考慮されます。
@@ -54,7 +53,7 @@ spec:
   runtimeClassName: kata-fc
   containers:
   - name: busybox-ctr
-    image: busybox
+    image: busybox:1.28
     stdin: true
     tty: true
     resources:
@@ -108,9 +107,9 @@ kubectl describe node | grep test-pod -B2
 
 出力では、2250mのCPUと320MiBのメモリーが要求されており、Podのオーバーヘッドが含まれていることが分かります。
 ```
-  Namespace                   Name                CPU Requests  CPU Limits   Memory Requests  Memory Limits  AGE
-  ---------                   ----                ------------  ----------   ---------------  -------------  ---
-  default                     test-pod            2250m (56%)   2250m (56%)  320Mi (1%)       320Mi (1%)     36m
+  Namespace    Name       CPU Requests  CPU Limits   Memory Requests  Memory Limits  AGE
+  ---------    ----       ------------  ----------   ---------------  -------------  ---
+  default      test-pod   2250m (56%)   2250m (56%)  320Mi (1%)       320Mi (1%)     36m
 ```
 
 ## Podのcgroupの制限を確認
@@ -132,7 +131,7 @@ sudo crictl inspectp -o=json $POD_ID | grep cgroupsPath
 
 結果のcgroupパスにはPodの`ポーズ中`コンテナも含まれます。Podレベルのcgroupは１つ上のディレクトリです。
 ```
-        "cgroupsPath": "/kubepods/podd7f4b509-cf94-4951-9417-d1087c92a5b2/7ccf55aee35dd16aca4189c952d83487297f3cd760f1bbf09620e206e7d0c27a"
+  "cgroupsPath": "/kubepods/podd7f4b509-cf94-4951-9417-d1087c92a5b2/7ccf55aee35dd16aca4189c952d83487297f3cd760f1bbf09620e206e7d0c27a"
 ```
 
 今回のケースでは、Podのcgroupパスは、`kubepods/podd7f4b509-cf94-4951-9417-d1087c92a5b2`となります。メモリーのPodレベルのcgroupの設定を確認しましょう。