add french translation for task 'Define Dependent Environment Variables'

Author: k0rventen

content/fr/docs/tasks/inject-data-application/define-interdependent-environment-variables.md

@@ -0,0 +1,83 @@
+---
+title: Définir des variables d'environnement dépendantes
+content_type: task
+weight: 20
+---
+
+<!-- overview -->
+
+Cette page montre comment définir des variables d'environnement 
+interdépendantes pour un container dans un Pod Kubernetes.
+
+
+## {{% heading "prerequisites" %}}
+
+
+{{< include "task-tutorial-prereqs.md" >}}
+
+
+<!-- steps -->
+
+## Définir une variable d'environnement dépendante pour un container
+
+Lorsque vous créez un Pod, vous pouvez configurer des variables d'environnement interdépendantes pour les containers exécutés dans un Pod.
+Pour définir une variable d'environnement dépendante, vous pouvez utiliser le format $(VAR_NAME) dans le champ `value` de la spécification `env` dans le fichier de configuration.
+
+Dans cette exercice, vous allez créer un Pod qui exécute un container. Le fichier de configuration de ce Pod définit des variables d'environnement interdépendantes avec une ré-utilisation entre les différentes variables. Voici le fichier de configuration de ce Pod:
+
+{{< codenew file="pods/inject/dependent-envars.yaml" >}}
+
+1. Créez un Pod en utilisant ce fichier de configuration:
+
+   ```shell
+   kubectl apply -f https://k8s.io/examples/pods/inject/dependent-envars.yaml
+   ```
+   ```
+   pod/dependent-envars-demo created
+   ```
+
+2. Listez le Pod:
+
+   ```shell
+   kubectl get pods dependent-envars-demo
+   ```
+   ```
+   NAME                      READY     STATUS    RESTARTS   AGE
+   dependent-envars-demo     1/1       Running   0          9s
+   ```
+
+3. Affichez les logs pour le container exécuté dans votre Pod:
+
+   ```shell
+   kubectl logs pod/dependent-envars-demo
+   ```
+   ```
+
+   UNCHANGED_REFERENCE=$(PROTOCOL)://172.17.0.1:80
+   SERVICE_ADDRESS=https://172.17.0.1:80
+   ESCAPED_REFERENCE=$(PROTOCOL)://172.17.0.1:80
+   ```
+
+Comme montré ci-dessus, vous avez défini une dépendance correcte pour `SERVICE_ADDRESS`, une dépendance manquante pour `UNCHANGED_REFERENCE`, et avez ignoré la dépendance pour `ESCAPED_REFERENCE`.
+
+Lorsqu'une variable d'environnement est déja définie alors 
+qu'elle est référencée par une autre variable, la référence s'effectue
+correctement, comme dans l'exemple de `SERVICE_ADDRESS`.
+
+Il est important de noter que l'ordre dans la liste `env` est important. 
+Une variable d'environnement ne sera pas considérée comme "définie" 
+si elle est spécifiée plus bas dans la liste. C'est pourquoi
+`UNCHANGED_REFERENCE` ne résout pas correctement `$(PROTOCOL)` dans l'exemple précédent.
+
+Lorsque la variable d'environnement n'est pas définie, ou n'inclut qu'une partie des variables, la variable non définie sera traitée comme une chaine de caractères, par exemple `UNCHANGED_REFERENCE`. Notez que les variables d'environnement malformées n'empêcheront généralement pas le démarrage du conteneur.
+
+La syntaxe `$(VAR_NAME)` peut être échappée avec un double `$`, par exemple `$$(VAR_NAME)`.
+Les références échappées ne sont jamais développées, que la variable référencée
+soit définie ou non. C'est le cas pour l'exemple `ESCAPED_REFERENCE` ci-dessus.
+
+## {{% heading "whatsnext" %}}
+
+
+* En savoir plus sur les [variables d'environnement](/docs/tasks/inject-data-application/environment-variable-expose-pod-information/).
+* Lire la documentation pour [EnvVarSource](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#envvarsource-v1-core).
+

content/fr/examples/pods/inject/dependent-envars.yaml

@@ -0,0 +1,26 @@
+apiVersion: v1
+kind: Pod
+metadata:
+  name: dependent-envars-demo
+spec:
+  containers:
+    - name: dependent-envars-demo
+      args:
+        - while true; do echo -en '\n'; printf UNCHANGED_REFERENCE=$UNCHANGED_REFERENCE'\n'; printf SERVICE_ADDRESS=$SERVICE_ADDRESS'\n';printf ESCAPED_REFERENCE=$ESCAPED_REFERENCE'\n'; sleep 30; done;
+      command:
+        - sh
+        - -c
+      image: busybox:1.28
+      env:
+        - name: SERVICE_PORT
+          value: "80"
+        - name: SERVICE_IP
+          value: "172.17.0.1"
+        - name: UNCHANGED_REFERENCE
+          value: "$(PROTOCOL)://$(SERVICE_IP):$(SERVICE_PORT)"
+        - name: PROTOCOL
+          value: "https"
+        - name: SERVICE_ADDRESS
+          value: "$(PROTOCOL)://$(SERVICE_IP):$(SERVICE_PORT)"
+        - name: ESCAPED_REFERENCE
+          value: "$$(PROTOCOL)://$(SERVICE_IP):$(SERVICE_PORT)"