Skip to content

Commit 9248deb

Browse files
committed
[zh] sync /kubeadm/kubeadm-upgrade.md
1 parent 0d92c72 commit 9248deb

File tree

1 file changed

+6
-121
lines changed

1 file changed

+6
-121
lines changed

content/zh-cn/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/kubeadm-upgrade.md

Lines changed: 6 additions & 121 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -393,130 +393,15 @@ without compromising the minimum required capacity for running your workloads.
393393
以不影响运行工作负载所需的最小容量。
394394

395395
<!--
396-
### Upgrade kubeadm
397-
-->
398-
### 升级 kubeadm {#upgrade-kubeadm}
399-
400-
<!--
401-
- Upgrade kubeadm:
402-
-->
403-
- 升级 kubeadm:
404-
405-
{{< tabs name="k8s_install_kubeadm_worker_nodes" >}}
406-
{{% tab name="Ubuntu、Debian 或 HypriotOS" %}}
407-
```shell
408-
# 将 {{< skew currentVersion >}}.x-00 中的 x 替换为最新的补丁版本号
409-
apt-mark unhold kubeadm && \
410-
apt-get update && apt-get install -y kubeadm={{< skew currentVersion >}}.x-00 && \
411-
apt-mark hold kubeadm
412-
```
413-
{{% /tab %}}
414-
{{% tab name="CentOS、RHEL 或 Fedora" %}}
415-
```shell
416-
# 用最新的补丁版本替换 {{< skew currentVersion >}}.x-00 中的 x
417-
yum install -y kubeadm-{{< skew currentVersion >}}.x-0 --disableexcludes=kubernetes
418-
```
419-
{{% /tab %}}
420-
{{< /tabs >}}
421-
422-
<!--
423-
### Call "kubeadm upgrade"
424-
-->
425-
### 执行 "kubeadm upgrade" {#call-kubeadm-upgrade-1}
426-
427-
<!--
428-
- For worker nodes this upgrades the local kubelet configuration:
429-
-->
430-
- 对于工作节点,下面的命令会升级本地的 kubelet 配置:
431-
432-
```shell
433-
sudo kubeadm upgrade node
434-
```
435-
436-
<!--
437-
### Drain the node
438-
-->
439-
### 腾空节点 {#drain-the-node-1}
440-
441-
<!--
442-
- Prepare the node for maintenance by marking it unschedulable and evicting the workloads:
443-
-->
444-
- 将节点标记为不可调度并驱逐所有负载,准备节点的维护:
445-
446-
<!--
447-
```shell
448-
# replace <node-to-drain> with the name of your node you are draining
449-
kubectl drain <node-to-drain> --ignore-daemonsets
450-
```
451-
-->
452-
453-
```shell
454-
# 将 <node-to-drain> 替换为你正在腾空的节点的名称
455-
kubectl drain <node-to-drain> --ignore-daemonsets
456-
```
457-
458-
<!--
459-
### Upgrade kubelet and kubectl
460-
-->
461-
### 升级 kubelet 和 kubectl {#upgrade-kubelet-and-kubectl-1}
462-
463-
<!--
464-
- Upgrade the kubelet and kubectl:
465-
-->
466-
- 升级 kubelet 和 kubectl:
467-
468-
{{< tabs name="k8s_kubelet_and_kubectl" >}}
469-
{{% tab name="Ubuntu、Debian 或 HypriotOS" %}}
470-
471-
```shell
472-
# 将 {{< skew currentVersion >}}.x-00 中的 x 替换为最新的补丁版本
473-
apt-mark unhold kubelet kubectl && \
474-
apt-get update && apt-get install -y kubelet={{< skew currentVersion >}}.x-00 kubectl={{< skew currentVersion >}}.x-00 && \
475-
apt-mark hold kubelet kubectl
476-
```
477-
478-
{{% /tab %}}
479-
{{% tab name="CentOS、RHEL 或 Fedora" %}}
480-
481-
```shell
482-
# 将 {{< skew currentVersion >}}.x-0 x 替换为最新的补丁版本
483-
yum install -y kubelet-{{< skew currentVersion >}}.x-0 kubectl-{{< skew currentVersion >}}.x-0 --disableexcludes=kubernetes
484-
```
485-
486-
{{% /tab %}}
487-
{{< /tabs >}}
488-
<br />
489-
490-
<!--
491-
- Restart the kubelet:
492-
-->
493-
- 重启 kubelet:
494-
495-
```shell
496-
sudo systemctl daemon-reload
497-
sudo systemctl restart kubelet
498-
```
499-
500-
<!--
501-
### Uncordon the node
502-
-->
503-
### 取消对节点的保护 {#uncordon-the-node-1}
396+
The following pages show how to Upgrade Linux and Windows worker nodes:
504397
505-
<!--
506-
- Bring the node back online by marking it schedulable:
398+
* [Upgrade Linux nodes](/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/upgrading-linux-nodes/)
399+
* [Upgrade Windows nodes](/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/upgrading-windows-nodes/)
507400
-->
508-
- 通过将节点标记为可调度,让节点重新上线
401+
以下内容演示如何升级 Linux 和 Windows 工作节点
509402

510-
<!--
511-
```shell
512-
# replace <node-to-uncordon> with the name of your node
513-
kubectl uncordon <node-to-uncordon>
514-
```
515-
-->
516-
```shell
517-
# 将 <node-to-uncordon> 替换为当前节点的名称
518-
kubectl uncordon <node-to-uncordon>
519-
```
403+
* [升级 Linux 节点](/zh-cn/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/upgrading-linux-nodes/)
404+
* [升级 Windows 节点](/zh-cn/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/upgrading-windows-nodes/)
520405

521406
<!--
522407
## Verify the status of the cluster

0 commit comments

Comments
 (0)