sync concepts/overview/index in ja

Author: ystkfujii

content/ja/docs/concepts/overview/_index.md

@@ -1,15 +1,13 @@
 ---
-reviewers:
-title: Kubernetesとは何か？
+title: "概要"
 description: >
   Kubernetesは、宣言的な構成管理と自動化を促進し、コンテナ化されたワークロードやサービスを管理するための、ポータブルで拡張性のあるオープンソースのプラットフォームです。Kubernetesは巨大で急速に成長しているエコシステムを備えており、それらのサービス、サポート、ツールは幅広い形で利用可能です。
 content_type: concept
-weight: 10
+weight: 20
 card:
   name: concepts
   weight: 10
-sitemap:
-  priority: 0.9
+no_list: true
 ---
 
 <!-- overview -->
@@ -19,7 +17,10 @@ sitemap:
 <!-- body -->
 Kubernetesは、宣言的な構成管理と自動化を促進し、コンテナ化されたワークロードやサービスを管理するための、ポータブルで拡張性のあるオープンソースのプラットフォームです。Kubernetesは巨大で急速に成長しているエコシステムを備えており、それらのサービス、サポート、ツールは幅広い形で利用可能です。
 
-Kubernetesの名称は、ギリシャ語に由来し、操舵手やパイロットを意味しています。Googleは2014年にKubernetesプロジェクトをオープンソース化しました。Kubernetesは、本番環境で大規模なワークロードを稼働させた[Googleの15年以上の経験](/blog/2015/04/borg-predecessor-to-kubernetes/)と、コミュニティからの最高のアイディアや実践を組み合わせています。
+Kubernetesの名称は、ギリシャ語に由来し、操舵手やパイロットを意味しています。
+"K"と "s"の間にある8つの文字を数えることから、K8sが略語として使われています。
+Googleは2014年にKubernetesプロジェクトをオープンソース化しました。
+Kubernetesは、本番環境で大規模なワークロードを稼働させた[Googleの15年以上の経験](/blog/2015/04/borg-predecessor-to-kubernetes/)と、コミュニティからの最高のアイディアや実践を組み合わせています。
 
 ## 過去を振り返ってみると
 
@@ -42,7 +43,7 @@ Kubernetesの名称は、ギリシャ語に由来し、操舵手やパイロッ
 * アジャイルアプリケーションの作成とデプロイ: VMイメージの利用時と比較して、コンテナイメージ作成の容易さと効率性が向上します。
 * 継続的な開発、インテグレーションとデプロイ: 信頼できる頻繁なコンテナイメージのビルドと、素早く簡単にロールバックすることが可能なデプロイを提供します。(イメージが不変であれば)
 * 開発者と運用者の関心を分離: アプリケーションコンテナイメージの作成は、デプロイ時ではなく、ビルド/リリース時に行います。それによって、インフラストラクチャとアプリケーションを分離します。
-* 可観測性はOSレベルの情報とメトリクスだけではなく、アプリケーションの稼働状態やその他の警告も表示します。
+* 可観測性: OSレベルの情報とメトリクスだけではなく、アプリケーションの稼働状態やその他の警告も表示します。
 * 開発、テスト、本番環境を越えた環境の一貫性: クラウドで実行させるのと同じようにノートPCでも実行させる事ができます。
 * クラウドとOSディストリビューションの可搬性: Ubuntu、RHEL、CoreOS上でも、オンプレミスも、主要なパブリッククラウドでも、それ以外のどんな環境でも、実行できます。
 * アプリケーション中心の管理: 仮想マシン上でOSを実行するから、論理リソースを使用してOS上でアプリケーションを実行するへと抽象度のレベルを向上させます。
@@ -88,5 +89,7 @@ Kubernetesは...
 
 ## {{% heading "whatsnext" %}}
 
-*   [Kubernetesのコンポーネント](/ja/docs/concepts/overview/components/)を御覧ください。
-*   [はじめる](/ja/docs/setup/)準備はできましたか？
+* [Kubernetesのコンポーネント](/ja/docs/concepts/overview/components/)をご覧ください。
+* [Kubernetes API](/ja/docs/concepts/overview/kubernetes-api/)をご覧ください。
+* [クラスターのアーキテクチャ](/ja/docs/concepts/architecture/)をご覧ください。
+* [はじめる](/ja/docs/setup/)準備はできましたか？