localize container environments to it

Author: fabriziopandini

content/it/docs/concepts/containers/_index.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+title: "Containers"
+weight: 40
+---

content/it/docs/concepts/containers/container-environment.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+title: Container Environment
+content_type: concept
+weight: 20
+---
+
+<!-- overview -->
+
+Questa pagina descrive le risorse disponibili nei Container eseguiti in Kubernetes.
+
+<!-- body -->
+
+## Container environment
+
+Quando si esegue un Container in Kubernetes, le seguenti risorse sono rese disponibili:
+
+* Un filesystem, composto dal file system dell'[image](/docs/concepts/containers/images/) e da uno o più [volumes](/docs/concepts/storage/volumes/).
+* Una serie di informazioni sul Container stesso.
+* Una serie di informazioni sugli oggetti nel cluster.
+
+### Informazioni sul Container
+
+L' *hostname* di un Container è il nome del Pod all'interno del quale è eseguito il Container.
+È consultabile tramite il comando `hostname` o tramite la funzione
+[`gethostname`](http://man7.org/linux/man-pages/man2/gethostname.2.html)
+disponibile in libc.
+
+Il nome del Pod e il namespace possono essere resi disponibili come environment variables attraverso l'uso
+delle [downward API](/docs/tasks/inject-data-application/downward-api-volume-expose-pod-information/).
+
+Gli utenti possono aggiungere altre environment variables nella definizione del Pod; anche queste
+saranno disponibili nel Container come tutte le altre environment variables definite staticamente nella
+Docker image.
+
+### Informazioni sul cluster
+
+Al momento della creazione del Container è generata una serie di environment variables con la lista di servizi in esecuzione nel cluster.
+Queste environment variables rispettano la sintassi dei Docker links.
+
+Per un servizio chiamato *foo* che è in esecuzione in un Container di nome *bar*,
+le seguenti variabili sono generate:
+
+```shell
+FOO_SERVICE_HOST=<host su cui il servizio è attivo>
+FOO_SERVICE_PORT=<porta su cui il servizio è pubblicato>
+```
+
+I servizi hanno un indirizzo IP dedicato e sono disponibili nei Container anche via DNS
+se il [DNS addon](http://releases.k8s.io/{{< param "githubbranch" >}}/cluster/addons/dns/) è installato nel cluster.
+
+## {{% heading "whatsnext" %}}
+
+* Approfondisci [Container lifecycle hooks](/docs/concepts/containers/container-lifecycle-hooks/).
+* Esegui un tutorial su come
+  [definire degli handlers per i Container lifecycle events](/docs/tasks/configure-pod-container/attach-handler-lifecycle-event/).