Merge pull request #53161 from my-git9/npe-27477

[zh-cn]Localize blog: 2025-11-08-steering-committee-results-2025

Author: k8s-ci-robot

content/zh-cn/blog/_posts/2025-11-08-steering-committee-results-2025.md

@@ -0,0 +1,115 @@
+---
+layout: blog
+title: "公布 2025 年指导委员会选举结果"
+slug: steering-committee-results-2025
+canonicalUrl: https://www.kubernetes.dev/blog/2025/11/09/steering-committee-results-2025
+date: 2025-11-09T15:10:00-05:00
+author: >
+  Arujjwal Negi
+translator: >
+  [Xin Li](https://github.com/my-git9) (DaoCloud)
+---
+<!--
+layout: blog
+title: "Announcing the 2025 Steering Committee Election Results"
+slug: steering-committee-results-2025
+canonicalUrl: https://www.kubernetes.dev/blog/2025/11/09/steering-committee-results-2025
+date: 2025-11-09T15:10:00-05:00
+author: >
+  Arujjwal Negi
+-->
+
+<!--
+The [2025 Steering Committee Election](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/elections/steering/2025) is now complete. The Kubernetes Steering Committee consists of 7 seats, 4 of which were up for election in 2025. Incoming committee members serve a term of 2 years, and all members are elected by the Kubernetes Community.
+
+The Steering Committee oversees the governance of the entire Kubernetes project. With that great power comes great responsibility. You can learn more about the steering committee’s role in their [charter](https://github.com/kubernetes/steering/blob/master/charter.md).
+
+Thank you to everyone who voted in the election; your participation helps support the community’s continued health and success.
+-->
+[2025 指导委员会选举](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/elections/steering/2025)现已结束。
+Kubernetes 指导委员会由 7 个席位组成，其中 4 个席位在 2025 年进行了选举。
+新当选的委员会成员将任职 2 年，所有成员均由 Kubernetes 社区选举产生。
+
+指导委员会负责监督整个 Kubernetes 项目的治理。权力越大责任越大，
+你可以通过他们的[章程](https://github.com/kubernetes/steering/blob/master/charter.md)了解指导委员会的角色。
+
+感谢每位参与投票的人；你的参与有助于支持社区的持续健康和成功。
+
+<!--
+## Results
+
+Congratulations to the elected committee members whose two year terms begin immediately (listed in alphabetical order by GitHub handle):
+-->
+## 结果
+
+祝贺当选的委员会成员，其两年任期立即开始（按 GitHub 名称字母顺序列出）：
+
+* **Kat Cosgrove ([@katcosgrove](https://github.com/katcosgrove)), Minimus**
+* **Paco Xu 徐俊杰 ([@pacoxu](https://github.com/pacoxu)), DaoCloud**
+* **Rita Zhang ([@ritazh](https://github.com/ritazh)), Microsoft**
+* **Maciej Szulik ([@soltysh](https://github.com/soltysh)), Defense Unicorns**
+
+<!--
+They join continuing members:
+-->
+他们将与以下连任成员一起工作：
+
+* **Antonio Ojea ([@aojea](https://github.com/aojea)), Google**
+* **Benjamin Elder ([@BenTheElder](https://github.com/BenTheElder)), Google**
+* **Sascha Grunert ([@saschagrunert](https://github.com/saschagrunert)), Red Hat**
+
+<!--
+Maciej Szulik and Paco Xu are returning Steering Committee Members.
+
+## Big thanks!
+
+Thank you and congratulations on a successful election to this round’s election officers:
+-->
+Maciej Szulik 和徐俊杰（Paco Xu）是回归的指导委员会成员。
+
+## 十分感谢！
+
+感谢并祝贺本轮选举官员成功完成选举工作：
+
+* Christoph Blecker ([@cblecker](https://github.com/cblecker))
+* Nina Polshakova ([@npolshakova](https://github.com/npolshakova))
+* Sreeram Venkitesh ([@sreeram-venkitesh](https://github.com/sreeram-venkitesh))
+
+<!--
+Thanks to the Emeritus Steering Committee Members. Your service is appreciated by the community:
+-->
+感谢名誉指导委员会成员，你们的服务受到社区的赞赏：
+
+* Stephen Augustus ([@justaugustus](https://github.com/justaugustus)), Bloomberg  
+* Patrick Ohly ([@pohly](https://github.com/pohly)), Intel
+
+<!--
+And thank you to all the candidates who came forward to run for election.
+-->
+感谢所有参加竞选的候选人。
+
+<!--
+## Get involved with the Steering Committee
+
+This governing body, like all of Kubernetes, is open to all. You can follow along with Steering Committee [meeting notes](https://bit.ly/k8s-steering-wd) and weigh in by filing an issue or creating a PR against their [repo](https://github.com/kubernetes/steering). They have an open meeting on [the first Wednesday at 8am PT of every month](https://github.com/kubernetes/steering). They can also be contacted at their public mailing list [email protected].
+
+You can see what the Steering Committee meetings are all about by watching past meetings on the [YouTube Playlist](https://www.youtube.com/playlist?list=PL69nYSiGNLP1yP1B_nd9-drjoxp0Q14qM).
+-->
+## 参与指导委员会
+
+这个管理机构与所有 Kubernetes 一样，向所有人开放。
+你可以关注指导委员会[会议记录](https://github.com/orgs/kubernetes/projects/40)，
+并通过提交 Issue 或针对其 [repo](https://github.com/kubernetes/steering) 创建 PR 来参与。
+他们在[太平洋时间每月第一个周三上午 8:00](https://github.com/kubernetes/steering) 举行开放的会议。
+你还可以通过其公共邮件列表 [email protected] 与他们联系。
+
+你可以通过在
+[YouTube 播放列表](https://www.youtube.com/playlist?list=PL69nYSiGNLP1yP1B_nd9-drjoxp0Q14qM)上观看过去的会议来了解指导委员会会议的全部内容。
+
+---
+
+<!--
+_This post was adapted from one written by the [Contributor Comms Subproject](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/communication/contributor-comms). If you want to write stories about the Kubernetes community, learn more about us._
+-->
+**这篇文章是由[贡献者通信子项目](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/communication/contributor-comms)撰写的。
+如果你想撰写有关 Kubernetes 社区的故事，请了解有关我们的更多信息。**