Improve the prod/test task section

- Use numbered lists
- Remove kustomization instructions as they were not comprehensive
- Move the note pointing out specs are sharing a template to right under the specs
- Make the step wording active voice

Author: shannonxtreme