Synchronize Polish localization with upstream

mfilocha · mfilocha · commit 9f4eda2569ef · 2021-02-20T14:00:46.000+01:00
Polish translation synchronized up to 544afc8
diff --git a/content/pl/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md b/content/pl/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md
@@ -42,7 +42,7 @@ Kontenery działają w sposób zbliżony do maszyn wirtualnych, ale mają mniejs
 Kontenery zyskały popularność ze względu na swoje zalety, takie jak:
 
 * Szybkość i elastyczność w tworzeniu i instalacji aplikacji: obraz kontenera buduje się łatwiej niż obraz VM.
-* Ułatwienie ciągłego rozwoju, integracji oraz wdrażania aplikacji (*Continuous development, integration, and deployment*): obrazy kontenerów mogą być budowane w sposób wiarygodny i częsty. Wycofanie zmian jest łatwe i szybkie (ponieważ obrazy są niezmienne).
+* Ułatwienie ciągłego rozwoju, integracji oraz wdrażania aplikacji (*Continuous development, integration, and deployment*): obrazy kontenerów mogą być budowane w sposób wiarygodny i częsty. Wycofywanie zmian jest skuteczne i szybkie (ponieważ obrazy są niezmienne).
 * Rozdzielenie zadań *Dev* i *Ops*: obrazy kontenerów powstają w fazie *build/release*, oddzielając w ten sposób aplikacje od infrastruktury.
 * Obserwowalność obejmuje nie tylko informacje i metryki z poziomu systemu operacyjnego, ale także poprawność działania samej aplikacji i inne sygnały.
 * Spójność środowiska na etapach rozwoju oprogramowania, testowania i działania w trybie produkcyjnym: działa w ten sam sposób na laptopie i w chmurze.
diff --git a/content/pl/docs/reference/_index.md b/content/pl/docs/reference/_index.md
@@ -14,7 +14,8 @@ Tutaj znajdziesz dokumentację źródłową Kubernetesa.
 
 ## Dokumentacja API
 
-* [Dokumentacja źródłowa API Kubernetesa {{< param "version" >}}](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/)
+* [Kubernetes API Reference](/docs/reference/kubernetes-api/)
+* [One-page API Reference for Kubernetes {{< param "version" >}}](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/)
 * [Using The Kubernetes API](/docs/reference/using-api/) - ogólne informacje na temat API Kubernetesa.
 
 ## Biblioteki klientów API
diff --git a/content/pl/docs/reference/tools.md b/content/pl/docs/reference/tools.md
@@ -18,7 +18,7 @@ Kubernetes zawiera różne wbudowane narzędzia służące do pracy z systemem:
 
 ## Minikube
 
-[`minikube`](https://minikube.sigs.k8s.io/docs/) to narzędzie do łatwego uruchamiania lokalnego klastra Kubernetes na twojej stacji roboczej na potrzeby rozwoju oprogramowania lub prowadzenia testów.
+[`minikube`](https://minikube.sigs.k8s.io/docs/) to narzędzie do uruchamiania jednowęzłowego klastra Kubernetes na twojej stacji roboczej na potrzeby rozwoju oprogramowania lub prowadzenia testów.
 
 ## Pulpit *(Dashboard)*
 
diff --git a/content/pl/docs/tutorials/_index.md b/content/pl/docs/tutorials/_index.md
@@ -32,7 +32,7 @@ Przed zapoznaniem się z samouczkami warto stworzyć zakładkę do
 
 * [Exposing an External IP Address to Access an Application in a Cluster](/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address/)
 
-* [Example: Deploying PHP Guestbook application with Redis](/docs/tutorials/stateless-application/guestbook/)
+* [Example: Deploying PHP Guestbook application with MongoDB](/docs/tutorials/stateless-application/guestbook/)
 
 ## Aplikacje stanowe *(Stateful Applications)*
 
diff --git a/content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html b/content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html
@@ -41,7 +41,7 @@ <h2>Podstawy Kubernetesa</h2>
     <div class="row">
       <div class="col-md-9">
         <h2>Co Kubernetes może dla Ciebie zrobić?</h2>
-        <p>Użytkownicy oczekują od współczesnych serwisów internetowych dostępności non-stop, a deweloperzy chcą móc instalować nowe wersje swoich serwisów kilka razy dziennie. Używając kontenerów można przygotowywać oprogramowanie w taki sposób, aby mogło być instalowane i aktualizowane łatwo i nie powodując żadnych przestojów. Kubernetes pomaga uruchamiać te aplikacje w kontenerach tam, gdzie chcesz i kiedy chcesz i znajdować niezbędne zasoby i narzędzia wymagane do ich pracy. Kubernetes może działać w środowiskach produkcyjnych, jest otwartym oprogramowaniem zaprojektowanym z wykorzystaniem nagromadzonego przez Google doświadczenia w zarządzaniu kontenerami, w połączeniu z najcenniejszymi ideami społeczności.</p>
+        <p>Użytkownicy oczekują od współczesnych serwisów internetowych dostępności non-stop, a deweloperzy chcą móc instalować nowe wersje swoich serwisów kilka razy dziennie. Używając kontenerów można przygotowywać oprogramowanie w taki sposób, aby mogło być instalowane i aktualizowane nie powodując żadnych przestojów. Kubernetes pomaga uruchamiać te aplikacje w kontenerach tam, gdzie chcesz i kiedy chcesz i znajdować niezbędne zasoby i narzędzia wymagane do ich pracy. Kubernetes może działać w środowiskach produkcyjnych, jest otwartym oprogramowaniem zaprojektowanym z wykorzystaniem nagromadzonego przez Google doświadczenia w zarządzaniu kontenerami, w połączeniu z najcenniejszymi ideami społeczności.</p>
       </div>
     </div>
 
diff --git a/content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html b/content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html
@@ -91,9 +91,7 @@ <h2 style="color: #3771e3;">Instalacja pierwszej aplikacji w Kubernetes</h2>
         <div class="row">
             <div class="col-md-8">
               <p>
-                Na potrzeby pierwszej instalacji użyjesz aplikacji na Node.js zapakowaną w kontener Docker-a. (Jeśli jeszcze nie próbowałeś stworzyć 
-                  aplikacji na Node.js i uruchomić za pomocą kontenerów, możesz spróbować teraz, kierując się instrukcjami samouczka 
-                  <a href="/pl/docs/tutorials/hello-minikube/">Hello Minikube</a>).
+                Na potrzeby pierwszej instalacji użyjesz aplikacji hello-node zapakowaną w kontener Docker-a, która korzysta z NGINXa i powtarza wszystkie wysłane do niej zapytania. (Jeśli jeszcze nie próbowałeś stworzyć aplikacji hello-node i uruchomić za pomocą kontenerów, możesz spróbować teraz, kierując się instrukcjami samouczka <a href="/pl/docs/tutorials/hello-minikube/">Hello Minikube</a>).
               <p>
               
                <p>Teraz, kiedy wiesz, czym są Deploymenty, przejdźmy do samouczka online, żeby zainstalować naszą pierwszą aplikację!</p>
diff --git a/content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-intro.html b/content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-intro.html
@@ -64,12 +64,6 @@ <h3>Sewisy i Etykiety <em>(Labels)</em></h3>
 			</div>
 		</div>
 
-		<div class="row">
-			<div class="col-md-8">
-				<p><img src="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_04_services.svg" width="150%" height="150%"></p>
-			</div>
-		</div>
-
 		<div class="row">
 			<div class="col-md-8">
 				<p>Serwis kieruje przychodzący ruch do grupy Podów. Serwisy są obiektami abstrakcyjnymi, dzięki którym pody mogą się psuć i być zastępowane przez Kubernetes nowymi bez ujemnego wpływu na działanie twoich aplikacji. Detekcją nowych podów i kierowaniem ruchu pomiędzy zależnymi podami (takimi, jak składowe front-end i back-end w aplikacji) zajmują się Serwisy Kubernetes.</p>
