Skip to content

Commit a17b10d

Browse files
committed
[pt-br] Add content/pt-br/docs/tasks/configure-pod-container/configure-runasusername.md
1 parent f734670 commit a17b10d

File tree

1 file changed

+10
-11
lines changed

1 file changed

+10
-11
lines changed

content/pt-br/docs/tasks/configure-pod-container/configure-runasusername.md

Lines changed: 10 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
---
2-
title: Configurando `RunAsUserName` Para Pods e Contêineres Windows
2+
title: Configurando RunAsUserName Para Pods e Contêineres Windows
33
content_type: task
44
weight: 20
55
---
@@ -17,22 +17,22 @@ executar aplicativos em um contêiner com um nome de usuário diferente do padr
1717

1818
Você precisa ter um cluster Kubernetes, e a ferramenta de linha de comando Kubectl
1919
deve ser configurada para se comunicar com o seu cluster. Espera-se que o cluster
20-
tenha nós `worker Windows`, onde os Pods com contêineres executando as cargas de trabalho do Windows,
20+
tenha nós de carga de trabalho Windows, onde os Pods com contêineres executando as cargas de trabalho do Windows,
2121
serão agendados.
2222

2323
<!-- steps -->
2424

2525
## Defina o nome de usuário para um Pod
2626

2727
Para especificar o nome de usuário com o qual executar os processos de contêiner do Pod,
28-
inclua o campo `securityContext` ([SecurityContext](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#securitycontext-v1-core))
28+
inclua o campo `securityContext` ([PodSecurityContext](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#securitycontext-v1-core))
2929
na especificação do Pod, e dentro dela, o campo `WindowsOptions` ([WindowsSecurityContextOptions](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#windowssecuritycontextoptions-v1-core))
3030
contendo o campo `runAsUserName`.
3131

3232
As opções de contexto de segurança do Windows que você especificar para um Pod,
3333
se aplicam a todos os contêineres do Pod, inclusive os de inicialização.
3434

35-
Aqui está um arquivo de configuração para um Pod do Windows que possui o campo
35+
Veja abaixo um arquivo de configuração para um Pod do Windows que possui o campo
3636
`runAsUserName` definido:
3737

3838
{{< codenew file="windows/run-as-username-pod.yaml" >}}
@@ -43,7 +43,7 @@ Crie o Pod:
4343
kubectl apply -f https://k8s.io/examples/windows/run-as-username-pod.yaml
4444
```
4545

46-
Verifique se o contêiner do pod está em execução:
46+
Verifique se o contêiner do Pod está em execução:
4747

4848
```shell
4949
kubectl get pod run-as-username-pod-demo
@@ -70,10 +70,9 @@ ContainerUser
7070
## Defina o nome de usuário para o contêiner
7171

7272
Para especificar o nome de usuário com o qual executar os processos de um contêiner,
73-
inclua o campo `SecurityContext` ([SecurityContext]
74-
(/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#securitycontext-v1-core))
73+
inclua o campo `SecurityContext` ([SecurityContext](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#securitycontext-v1-core))
7574
no manifesto do contêiner, e dentro dele, o campo `WindowsOptions`
76-
([WindowsSecurityContextOptions] (/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#windowssecuritycontextoptions-v1-core))
75+
([WindowsSecurityContextOptions](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#windowssecuritycontextoptions-v1-core))
7776
contendo o campo `runAsUserName`.
7877

7978
As opções de contexto de segurança do Windows que você especificar para um contêiner,
@@ -120,15 +119,15 @@ ContainerAdministrator
120119
Para usar esse recurso, o valor definido no campo `runAsUserName` deve ser um nome
121120
de usuário válido. Deve ter o seguinte formato: `DOMAIN\USER`, onde ` DOMAIN\`
122121
é opcional. Os nomes de usuário do Windows não diferenciam letras maiúsculas
123-
e minúsculas. Além disso, existem algumas restrições em relação ao `DOMÍNIO` e `USUÁRIO`:
122+
e minúsculas. Além disso, existem algumas restrições em relação ao `DOMAIN` e `USER`:
124123
- O campo `runAsUserName`: não pode estar vazio, e não pode conter caracteres
125124
de controle (Valores ASCII : `0x00-0x1F`, `0x7F`)
126-
- O nome de `DOMÍNIO` NetBios, ou um nome de DNS: cada um com suas próprias restrições:
125+
- O nome de `DOMAIN` NetBios, ou um nome de DNS, cada um com suas próprias restrições:
127126
- Nomes NetBios: máximo de 15 caracteres, não podem iniciar com `.` (ponto),
128127
e não podem conter os seguintes caracteres: `\ / : * ? " < > |`
129128
- Nomes DNS: máximo de 255 caracteres, contendo apenas caracteres alfanuméricos,
130129
pontos, e traços, e não podem iniciar ou terminar com um `.` (ponto) ou `-` (traço).
131-
- O `USUÁRIO`: deve ter no máximo 20 caracteres, não pode conter *somente* pontos ou espaços,
130+
- O `USER`: deve ter no máximo 20 caracteres, não pode conter *somente* pontos ou espaços,
132131
e não pode conter os seguintes caracteres: `" / \ [ ] : ; | = , + * ? < > @`.
133132

134133
Exemplos de valores aceitáveis para o campo `runAsUserName`: `ContainerAdministrator`,

0 commit comments

Comments
 (0)