[zh]Add 2021-11-08-steering-committee-results-2021.md

Author: zhangxyjlu

content/zh/blog/_posts/2021-11-08-steering-committee-results-2021.md

@@ -0,0 +1,133 @@
+---
+layout: blog
+title: "公布 2021 年指导委员会选举结果"
+date: 2021-11-08
+slug: steering-committee-results-2021
+---
+
+<!--
+layout: blog
+title: "Announcing the 2021 Steering Committee Election Results"
+date: 2021-11-08
+slug: steering-committee-results-2021
+-->
+
+<!--
+**Author**: Kaslin Fields
+-->
+**作者**：Kaslin Fields
+
+<!--
+The [2021 Steering Committee Election](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/events/elections/2021) is now complete. The Kubernetes Steering Committee consists of 7 seats, 4 of which were up for election in 2021. Incoming committee members serve a term of 2 years, and all members are elected by the Kubernetes Community.
+-->
+[2021 年指导委员会选举](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/events/elections/2021)现已完成。
+Kubernetes 指导委员会由 7 个席位组成，其中 4 个席位将在 2021 年进行选举。
+新任委员会成员任期 2 年，所有成员均由 Kubernetes 社区选举产生。
+
+<!--
+This community body is significant since it oversees the governance of the entire Kubernetes project. With that great power comes great responsibility. You can learn more about the steering committee’s role in their [charter](https://github.com/kubernetes/steering/blob/master/charter.md).
+-->
+这个社区机构非常重要，因为它监督整个 Kubernetes 项目的治理。
+你可以在其[章程](https://github.com/kubernetes/steering/blob/master/charter.md)中了解更多关于指导委员会的角色。
+
+<!--
+## Results
+-->
+## 选举结果
+
+<!--
+Congratulations to the elected committee members whose two year terms begin immediately (listed in alphabetical order by GitHub handle):
+-->
+
+祝贺当选的委员会成员，他们的两年任期即刻生效（按 GitHub handle 字母排序）:
+<!--
+* **Christoph Blecker ([@cblecker](https://github.com/cblecker)), Red Hat**
+* **Stephen Augustus ([@justaugustus](https://github.com/justaugustus)), Cisco**
+* **Paris Pittman ([@parispittman](https://github.com/parispittman)), Apple**
+* **Tim Pepper ([@tpepper](https://github.com/tpepper)), VMware**
+-->
+* **Christoph Blecker（[@cblecker](https://github.com/cblecker)）， 红帽**
+* **Stephen Augustus（[@justaugustus](https://github.com/justaugustus)）， 思科**
+* **Paris Pittman（[@parispittman](https://github.com/parispittman))， 苹果**
+* **Tim Pepper（[@tpepper](https://github.com/tpepper)）， VMware**
+
+<!--
+They join continuing members:
+-->
+他们加入永久成员：
+
+<!--
+* **Davanum Srinivas ([@dims](https://github.com/dims)), VMware**
+* **Jordan Liggitt ([@liggitt](https://github.com/liggitt)), Google**
+* **Bob Killen ([@mrbobbytables](https://github.com/mrbobbytables)), Google**
+-->
+* **Davanum Srinivas（[@dims](https://github.com/dims)）， VMware**
+* **Jordan Liggitt （[@liggitt](https://github.com/liggitt)）， 谷歌**
+* **Bob Killen （[@mrbobbytables](https://github.com/mrbobbytables)）， 谷歌**
+
+<!--
+Paris Pittman and Christoph Blecker are returning Steering Committee Members.
+-->
+Paris Pittman 和 Christoph Blecker 将回到指导委员会。
+
+<!--
+## Big Thanks
+-->
+## 非常感谢
+
+<!--
+Thank you and congratulations on a successful election to this round’s election officers:
+-->
+感谢并祝贺完成本轮成功选举的选举官们:
+
+* Alison Dowdney, ([@alisondy](https://github.com/alisondy))
+* Noah Kantrowitz ([@coderanger](https://github.com/coderanger))
+* Josh Berkus ([@jberkus](https://github.com/jberkus))
+
+<!--
+Special thanks to Arnaud Meukam ([@ameukam](https://github.com/ameukam)), k8s-infra liaison, who enabled our voting software on community-owned infrastructure.
+-->
+特别感谢 k8s-infra 联络员 Arnaud Meukam（[@ameukam](https://github.com/ameukam)），
+他在社区的基础设施上启动了我们的投票软件。
+
+<!--
+Thanks to the Emeritus Steering Committee Members. Your prior service is appreciated by the community:
+-->
+感谢荣誉退休的指导委员会成员。对你们之前对社区的贡献表示感谢:
+
+* Derek Carr ([@derekwaynecarr](https://github.com/derekwaynecarr))
+* Nikhita Raghunath ([@nikhita](https://github.com/nikhita))
+
+<!--
+And thank you to all the candidates who came forward to run for election.
+-->
+感谢所有前来参加竞选的候选人。
+
+<!--
+## Get Involved with the Steering Committee
+-->
+## 参与指导委员会
+
+<!--
+This governing body, like all of Kubernetes, is open to all. You can follow along with Steering Committee [backlog items](https://github.com/kubernetes/steering/projects/1) and weigh in by filing an issue or creating a PR against their [repo](https://github.com/kubernetes/steering). They have an open meeting on [the first Monday at 9:30am PT of every month](https://github.com/kubernetes/steering) and regularly attend Meet Our Contributors. They can also be contacted at their public mailing list [email protected].
+-->
+与所有 Kubernetes 一样，这个管理机构对所有人开放。
+你可以查看指导委员会的[待办事项](https://github.com/kubernetes/steering/projects/1)，
+通过在他们的 [repo](https://github.com/kubernetes/steering)
+中提交一个 issue 或创建一个 PR 来参与讨论。
+他们在[每月的第一个星期一上午 9:30](https://github.com/kubernetes/steering) 举行公开会议，
+并定期参加会见我们的贡献者活动。也可以通过他们的公共邮件列表 [email protected] 联系他们。
+
+<!--
+You can see what the Steering Committee meetings are all about by watching past meetings on the [YouTube Playlist](https://www.youtube.com/playlist?list=PL69nYSiGNLP1yP1B_nd9-drjoxp0Q14qM).
+-->
+你可以在 [YouTube 播放列表](https://www.youtube.com/playlist?list=PL69nYSiGNLP1yP1B_nd9-drjoxp0Q14qM)
+上观看之前的会议视频，了解指导委员会的会议讨论内容。
+
+---
+
+<!--
+_This post was written by the [Upstream Marketing Working Group](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/communication/marketing-team#contributor-marketing). If you want to write stories about the Kubernetes community, learn more about us._
+-->
+_本文是由[上游营销工作组](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/communication/marketing-team#contributor-marketing)撰写的。
+如果你想撰写有关 Kubernetes 社区的故事，请了解更多关于我们的信息。_