Merge pull request #44300 from gamba47/41882

[es] localize content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl-linux.md to Spanish

Author: k8s-ci-robot

content/es/docs/tasks/tools/install-kubectl-linux.md

@@ -0,0 +1,348 @@
+---
+title: Instalar y Configurar kubectl en Linux
+content_type: task
+weight: 10
+---
+
+## {{% heading "prerequisites" %}}
+
+Se debe utilizar la versión de kubectl con una minor versión de diferencia con
+tu cluster. Por ejemplo, un cliente con versión v{{< skew currentVersion >}} se puede comunicar
+con las siguientes versiones de plano de control v{{< skew currentVersionAddMinor -1 >}}, 
+v{{< skew currentVersionAddMinor 0 >}} y v{{< skew currentVersionAddMinor 1 >}}.
+Utilizar la última versión compatible de kubectl evita posibles errores.
+
+## Instalar kubectl en Linux
+
+Existen los siguientes métodos para instalar kubectl en Linux:
+
+- [Instalación del binario para Linux de kubectl con Curl](#instalación-del-binario-para-linux-de-kubectl-con-curl)
+- [Instalación mediante el administrador de paquetes nativo](#instalación-mediante-el-administrador-de-paquetes-nativo)
+- [Instalación usando otro administrador de paquetes](#instalación-usando-otro-administrador-de-paquetes)
+
+### Instalación del binario para Linux de kubectl con Curl
+
+1. Descargar la última versión con el siguiente comando:
+
+   {{< tabs name="download_binary_linux" >}}
+   {{< tab name="x86-64" codelang="bash" >}}
+   curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/linux/amd64/kubectl"
+   {{< /tab >}}
+   {{< tab name="ARM64" codelang="bash" >}}
+   curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/linux/arm64/kubectl"
+   {{< /tab >}}
+   {{< /tabs >}}
+
+   {{< note >}}
+   Para descargar una versión específica reemplaza la siguiente parte del comando con la 
+   versión que desea instalar `$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)`
+
+   Por ejemplo, para descargar la versión {{< skew currentPatchVersion >}} en linux x86-64:
+
+   ```bash
+   curl -LO https://dl.k8s.io/release/v{{< skew currentPatchVersion >}}/bin/linux/amd64/kubectl
+   ```
+
+   Y para Linux ARM64:
+
+   ```bash
+   curl -LO https://dl.k8s.io/release/v{{< skew currentPatchVersion >}}/bin/linux/arm64/kubectl
+   ```
+
+   {{< /note >}}
+
+1. Validación del binario (paso opcional)
+
+   Descargar el archivo checksum:
+
+   {{< tabs name="download_checksum_linux" >}}
+   {{< tab name="x86-64" codelang="bash" >}}
+   curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/linux/amd64/kubectl.sha256"
+   {{< /tab >}}
+   {{< tab name="ARM64" codelang="bash" >}}
+   curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/linux/arm64/kubectl.sha256"
+   {{< /tab >}}
+   {{< /tabs >}}
+
+   Validar el binario de kubectl contra el archivo checksum:
+
+   ```bash
+   echo "$(cat kubectl.sha256)  kubectl" | sha256sum --check
+   ```
+
+   Si es válido, va a obtener la siguiente respuesta:
+
+   ```console
+   kubectl: OK
+   ```
+
+   En caso de falla, `sha256` terminará con un estado diferente a cero con una salida similar a:
+
+   ```console
+   kubectl: FAILED
+   sha256sum: WARNING: 1 computed checksum did NOT match
+   ```
+
+   {{< note >}}
+   Descarga la misma versión del binario y el checksum.
+   {{< /note >}}
+
+1. Instalar kubectl
+
+   ```bash
+   sudo install -o root -g root -m 0755 kubectl /usr/local/bin/kubectl
+   ```
+
+   {{< note >}}
+   Si no tienes acceso root en el sistema donde se busca instalar, puedes colocar
+   el binario kubectl en el directorio `~/.local/bin`:
+
+   ```bash
+   chmod +x kubectl
+   mkdir -p ~/.local/bin
+   mv ./kubectl ~/.local/bin/kubectl
+   # Y después agrega el directorio ~/.local/bin a tu $PATH
+   ```
+
+   {{< /note >}}
+
+1. Test para asegurar que la versión instalada está actualizada:
+
+   ```bash
+   kubectl version --client
+   ```
+
+   O puedes utilizar lo siguiente para una vista detallada de la versión:
+
+   ```cmd
+   kubectl version --client --output=yaml
+   ```
+
+### Instalación mediante el administrador de paquetes nativo
+
+{{< tabs name="kubectl_install" >}}
+{{% tab name="Debian-based distributions" %}}
+
+1. Actualiza el índice del paquete `apt`, luego instala los paquetes necesarios para Kubernetes:
+
+   ```shell
+   sudo apt-get update
+   # apt-transport-https may be a dummy package; if so, you can skip that package
+   sudo apt-get install -y apt-transport-https ca-certificates curl
+   ```
+
+2. Descarga la llave pública firmada para los repositorios de Kubernetes. La misma llave firmada es usada para todos los repositorios por lo que se puede obviar la versión en la URL:
+
+   ```shell
+   curl -fsSL https://pkgs.k8s.io/core:/stable:/{{< param "version" >}}/deb/Release.key | sudo gpg --dearmor -o /etc/apt/keyrings/kubernetes-apt-keyring.gpg
+   ```
+
+3. Agregar el repositorio apropiado de Kubernetes. Si quieres una versión de Kubernetes diferente a {{< param "version" >}},
+   reemplace {{< param "version" >}} con la versión deseada en el siguiente comando:
+
+   ```shell
+   # Esto sobrescribe cualquier configuración existente en el archivo /etc/apt/sources.list.d/kubernetes.list
+   echo 'deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/kubernetes-apt-keyring.gpg] https://pkgs.k8s.io/core:/stable:/{{< param "version" >}}/deb/ /' | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/kubernetes.list
+   ```
+
+{{< note >}}
+Para actualizar kubectl a una minor release diferente, se debe reemplazar la versión en el archivo `/etc/apt/sources.list.d/kubernetes.list` antes de ejecutar `apt-get update` y `apt-get upgrade`. Este procedimiento se describe con más detalle en [Cambiando el Repositorio de Kubernetes](/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/change-package-repository/).
+{{< /note >}}
+
+4. Actualiza el índice de `apt`, luego instala kubectl:
+
+   ```shell
+   sudo apt-get update
+   sudo apt-get install -y kubectl
+   ```
+
+{{< note >}}
+En versiones anteriores a Debian 12 y Ubuntu 22.04 el directorio `/etc/apt/keyrings` no existe por defecto, puede ser creado usando el comando `sudo mkdir -m 755 /etc/apt/keyrings`
+{{< /note >}}
+
+{{% /tab %}}
+
+{{% tab name="Red Hat-based distributions" %}}
+
+1. Agregar Kubernetes al repositorio `yum`. Si deseas usar una versión de Kubernetes
+   diferente a {{< param "version" >}}, reemplaza {{< param "version" >}} con
+   la versión deseada en el siguiente comando:
+
+   ```bash
+   # Lo siguiente reemplaza cualquier configuración existente en /etc/yum.repos.d/kubernetes.repo
+   cat <<EOF | sudo tee /etc/yum.repos.d/kubernetes.repo
+   [kubernetes]
+   name=Kubernetes
+   baseurl=https://pkgs.k8s.io/core:/stable:/{{< param "version" >}}/rpm/
+   enabled=1
+   gpgcheck=1
+   gpgkey=https://pkgs.k8s.io/core:/stable:/{{< param "version" >}}/rpm/repodata/repomd.xml.key
+   EOF
+   ```
+
+{{< note >}}
+Para actualizar kubectl a otra versión, será necesario modificar la versión en `/etc/yum.repos.d/kubernetes.repo`
+antes de ejecutar `yum update`. Este procedimiento se describe con más detalle en [Changing The Kubernetes Package Repository](/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/change-package-repository/).
+{{< /note >}}
+
+2. Instalar kubectl utilizando `yum`:
+
+   ```bash
+   sudo yum install -y kubectl
+   ```
+
+{{% /tab %}}
+
+{{% tab name="SUSE-based distributions" %}}
+
+1. Agregar Kubernetes al repositorio `zypper`. Si deseas usar una versión de Kubernetes
+   diferente a {{< param "version" >}}, reemplaza {{< param "version" >}} con
+   la versión deseada en el siguiente comando:
+
+   ```bash
+   # Lo siguiente reemplaza cualquier configuración existente en /etc/zypp/repos.d/kubernetes.repo
+   cat <<EOF | sudo tee /etc/zypp/repos.d/kubernetes.repo
+   [kubernetes]
+   name=Kubernetes
+   baseurl=https://pkgs.k8s.io/core:/stable:/{{< param "version" >}}/rpm/
+   enabled=1
+   gpgcheck=1
+   gpgkey=https://pkgs.k8s.io/core:/stable:/{{< param "version" >}}/rpm/repodata/repomd.xml.key
+   EOF
+   ```
+
+{{< note >}}
+Para actualizar kubectl a otra versión será necesario modificar la versión en `/etc/zypp/repos.d/kubernetes.repo`
+antes de ejecutar `zypper update`. Este procedimiento se describe con más detalle en [Changing The Kubernetes Package Repository](/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/change-package-repository/).
+{{< /note >}}
+
+   2. Instalar kubectl usando `zypper`:
+
+      ```bash
+      sudo zypper install -y kubectl
+      ```
+
+{{% /tab %}}
+{{< /tabs >}}
+
+### Instalación usando otro administrador de paquetes
+
+{{< tabs name="other_kubectl_install" >}}
+{{% tab name="Snap" %}}
+Si utilizas Ubuntu o alguna distribución que soporte el administrador de
+páquetes [snap](https://snapcraft.io/docs/core/install), kubectl
+está disponible como una aplicación de [snap](https://snapcraft.io/).
+
+```shell
+snap install kubectl --classic
+kubectl version --client
+```
+
+{{% /tab %}}
+
+{{% tab name="Homebrew" %}}
+Si utilizas [Homebrew](https://docs.brew.sh/Homebrew-on-Linux) en Linux,
+kubectl está disponible para su [instalación](https://docs.brew.sh/Homebrew-on-Linux#install).
+
+```shell
+brew install kubectl
+kubectl version --client
+```
+
+{{% /tab %}}
+
+{{< /tabs >}}
+
+## Verificar la configuración de kubectl
+
+{{< include "included/verify-kubectl.md" >}}
+
+## Configuraciones opcionales y plugins de kubectl
+
+### Habilitar el autocompletado en la shell
+
+Kubectl tiene soporte para autocompletar en Bash, Zsh, Fish y Powershell,
+lo que puede agilizar el tipeo.
+
+A continuación están los procedimientos para configurarlo en Bash, Fish y Zsh.
+
+{{< tabs name="kubectl_autocompletion" >}}
+{{< tab name="Bash" include="included/optional-kubectl-configs-bash-linux.md" />}}
+{{< tab name="Fish" include="included/optional-kubectl-configs-fish.md" />}}
+{{< tab name="Zsh" include="included/optional-kubectl-configs-zsh.md" />}}
+{{< /tabs >}}
+
+### Instalar el plugin `kubectl convert`
+
+{{< include "included/kubectl-convert-overview.md" >}}
+
+1. Descarga la última versión con el siguiente comando:
+
+   {{< tabs name="download_convert_binary_linux" >}}
+   {{< tab name="x86-64" codelang="bash" >}}
+   curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/linux/amd64/kubectl-convert"
+   {{< /tab >}}
+   {{< tab name="ARM64" codelang="bash" >}}
+   curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/linux/arm64/kubectl-convert"
+   {{< /tab >}}
+   {{< /tabs >}}
+
+1. Valida el binario (opcional)
+
+   Descarga el checksum de kubectl-convert:
+
+   {{< tabs name="download_convert_checksum_linux" >}}
+   {{< tab name="x86-64" codelang="bash" >}}
+   curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/linux/amd64/kubectl-convert.sha256"
+   {{< /tab >}}
+   {{< tab name="ARM64" codelang="bash" >}}
+   curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/linux/arm64/kubectl-convert.sha256"
+   {{< /tab >}}
+   {{< /tabs >}}
+
+   Ahora se puede validar el binario utilizando el checksum:
+
+   ```bash
+   echo "$(cat kubectl-convert.sha256) kubectl-convert" | sha256sum --check
+   ```
+
+   Si es válido, la salida será:
+
+   ```console
+   kubectl-convert: OK
+   ```
+
+   En caso de falla, `sha256` terminará con un estado diferente a cero con una salida similar a esta:
+
+   ```console
+   kubectl-convert: FAILED
+   sha256sum: WARNING: 1 computed checksum did NOT match
+   ```
+
+   {{< note >}}
+   Descargue la misma versión del binario y del checksum.
+   {{< /note >}}
+
+1. Instalar kubectl-convert
+
+   ```bash
+   sudo install -o root -g root -m 0755 kubectl-convert /usr/local/bin/kubectl-convert
+   ```
+
+1. Verificar si el plugin fue instalado correctamente
+
+   ```shell
+   kubectl convert --help
+   ```
+
+   Si no visualizas ningún error quiere decir que el plugin fue instalado correctamente.
+
+1. Después de instalar el plugin elimina los archivos de instalación:
+
+   ```bash
+   rm kubectl-convert kubectl-convert.sha256
+   ```
+
+## {{% heading "whatsnext" %}}
+
+{{< include "included/kubectl-whats-next.md" >}}