Merge pull request #39863 from ystkfujii/feat/sync_glossary_service

[ja] Sync glossary/service.md

Author: k8s-ci-robot

content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md

@@ -12,7 +12,7 @@ weight: 10
 
 <!-- overview -->
 
-{{< glossary_definition term_id="service" length="short" >}}
+{{< glossary_definition term_id="service" length="short" prepend="KubernetesにおけるServiceとは、" >}}
 
 Kubernetesでは、なじみのないサービスディスカバリーのメカニズムを使用するためにユーザーがアプリケーションの修正をする必要はありません。
 KubernetesはPodにそれぞれのIPアドレス割り振りや、Podのセットに対する単一のDNS名を提供したり、それらのPodのセットに対する負荷分散が可能です。

content/ja/docs/reference/glossary/service.md

@@ -5,16 +5,18 @@ date: 2018-04-12
 full_link: /ja/docs/concepts/services-networking/service/
 short_description: >
   Podの集合で実行されているアプリケーションをネットワークサービスとして公開する方法。
-
-aka:
 tags:
 - fundamental
 - core-object
 ---
-{{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}}の集合で実行されているアプリケーションをネットワークサービスとして公開する抽象的な方法です。
+クラスター内で1つ以上の{{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}}として実行されているネットワークアプリケーションを公開する方法です。
 
 <!--more-->
 
 Serviceが対象とするPodの集合は、(通常){{< glossary_tooltip text="セレクター" term_id="selector" >}}によって決定されます。
 Podを追加または削除するとセレクターにマッチしているPodの集合は変更されます。
 Serviceは、ネットワークトラフィックが現在そのワークロードを処理するPodの集合に向かうことを保証します。
+
+Kubernetes Serviceは、IPネットワーキング(IPv4、IPv6、またはその両方)を使用するか、ドメインネームシステム(DNS)でExternal Nameを参照します。
+
+Serviceの抽象化により、IngressやGatewayなどの他のメカニズムを実現することができます。