Fixed typo in update-intro.html

Author: askarsyzdykov

content/ru/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/update-intro.html

@@ -27,7 +27,7 @@ <h3>Темы</h3>
 
             <div class="col-md-8">
             <h3>Обновление приложения</h3>
-            <p>Пользователи надеются, что приложения будут работать круглосуточно, а разработчики в свою очередь ожидают развёртывать новые версии приложений по нескольку раз в день. В Kubernetes это возможно благодаря механизму плавающих обновлений (rolling updates). <b>Плавающие обновления</b> позволяет обновить развёртывания без простоев, шаг за шагом заменяя старые поды на новые. Новые поды будут запущены на узлах, имеющих достаточно ресурсов.</p>
+            <p>Пользователи надеются, что приложения будут работать круглосуточно, а разработчики в свою очередь ожидают развёртывать новые версии приложений по нескольку раз в день. В Kubernetes это возможно благодаря механизму плавающих обновлений (rolling updates). <b>Плавающие обновления</b> позволяют обновить развёртывания без простоев, шаг за шагом заменяя старые поды на новые. Новые поды будут запущены на узлах, имеющих достаточно ресурсов.</p>
 
             <p>В предыдущем модуле мы промасштабировали приложение до нескольких экземпляров. Это необходимо сделать, чтобы иметь возможность обновлять приложение, не влияя на его доступность. По умолчанию максимальное количество подов, которое может быть недоступно во время обновления, и максимальное количество новых подов, которое можно создать, равны 1. Эти две опции могут быть определены в абсолютном (числа) или относительном соотношении (проценты).
             В Kubernetes обновления версионируются, поэтому любое обновление развёртывания можно откатить до предыдущей (стабильной) версии.</p>