Merge pull request #50023 from windsonsea/trainy

k8s-ci-robot · web-flow · commit af3ef048ac77 · 2025-03-06T04:25:45.000-08:00
[zh] Sync training/_index.html
diff --git a/content/zh-cn/training/_index.html b/content/zh-cn/training/_index.html
@@ -27,10 +27,15 @@
   <div class="main-section">
     <div class="call-to-action" id="cta-certification">
       <div class="cta-text">
-        <!-- <h2>Build your cloud native career</h2> -->
+        <!--
+        <h2>Build your cloud native career</h2>
+        -->
         <h2>打造你的云原生职业生涯</h2>
-        <!-- <p>Kubernetes is at the core of the cloud native movement. Training and certifications from the Linux Foundation and our training partners lets you invest in your career, learn Kubernetes, and make your cloud native projects successful.</p> -->
-        <p>Kubernetes 是云原生运动的核心。来自 Linux 基金会和我们培训合作伙伴的培训、认证让您可以投资您的职业生涯，学习 Kubernetes，并使您的云原生项目获得成功。</p>
+        <!--
+        <p>Kubernetes is at the core of the cloud native movement. Training and certifications from the Linux Foundation and our training partners lets you invest in your career, learn Kubernetes, and make your cloud native projects successful.</p>
+        -->
+        <p>Kubernetes 是云原生运动的核心。Linux 基金会及其培训合作伙伴所提供的培训、认证让你可以投资自己的职业生涯，
+        学习 Kubernetes，并使你的云原生项目获得成功。</p>
       </div>
       <div class="cta-img-container">
         <div class="logo-certification cta-image" id="logo-kcnf">
@@ -56,46 +61,66 @@ <h2>打造你的云原生职业生涯</h2>
 <section>
   <div class="main-section padded">
     <center>
-      <!-- <h2>Take a free course on edX</h2> -->
+      <!--
+      <h2>Take a free course on edX</h2>
+      -->
       <h2>在 edX 上参加免费的课程</h2>
     </center>
   <div class="col-container">
     <div class="col-nav">
       <center>
         <h5>
-          <!-- <b>Introduction to Kubernetes <br> &nbsp;</b> -->
+          <!--
+          <b>Introduction to Kubernetes <br> &nbsp;</b>
+          -->
           <b>Kubernetes 简介 <br> &nbsp;</b>
         </h5>
-        <!-- <p>Want to learn Kubernetes? Get an in-depth primer on this powerful system for managing containerized applications.</p> -->
-        <p>想学习 Kubernetes 吗？深入了解这个用于管理容器化应用程序的强大系统。</p>
+        <!--
+        <p>Want to learn Kubernetes? Get an in-depth primer on this powerful system for managing containerized applications.</p>
+        -->
+        <p>想学习 Kubernetes 吗？深入了解这个用于管理容器化应用的强大系统。</p>
         <br>
-        <!-- <a href="https://www.edx.org/course/introduction-to-kubernetes" target="_blank" class="button">Go to Course</a> -->
+        <!--
+        <a href="https://www.edx.org/course/introduction-to-kubernetes" target="_blank" class="button">Go to Course</a>
+        -->
         <a href="https://www.edx.org/course/introduction-to-kubernetes" target="_blank" class="button">前往课程</a>
       </center>
     </div>
     <div class="col-nav">
       <center>
         <h5>
-          <!-- <b>Introduction to Cloud Infrastructure Technologies</b> -->
+          <!--
+          <b>Introduction to Cloud Infrastructure Technologies</b>
+          -->
           <b>云基础设施技术简介</b>
         </h5>
-        <!-- <p>Learn the fundamentals of building and managing cloud technologies directly from The Linux Foundation, the leader in open source.</p> -->
+        <!--
+        <p>Learn the fundamentals of building and managing cloud technologies directly from The Linux Foundation, the leader in open source.</p>
+        -->
         <p>直接从开源领域的领导者 Linux 基金会学习构建和管理云技术的基本原理。</p>
         <br>
-        <!-- <a href="https://www.edx.org/course/introduction-to-cloud-infrastructure-technologies" target="_blank" class="button">Go to Course</a> -->
+        <!--
+        <a href="https://www.edx.org/course/introduction-to-cloud-infrastructure-technologies" target="_blank" class="button">Go to Course</a>
+        -->
         <a href="https://www.edx.org/course/introduction-to-cloud-infrastructure-technologies" target="_blank" class="button">前往课程</a>
       </center>
     </div>
     <div class="col-nav">
       <center>
         <h5>
-          <!-- <b>Introduction to Linux</b> -->
+          <!--
+          <b>Introduction to Linux</b>
+          -->
           <b>Linux 简介</b>
         </h5>
-        <!-- <p>Never learned Linux? Want a refresh? Develop a good working knowledge of Linux using both the graphical interface and command line across the major Linux distribution families.</p> -->
+        <!--
+        <p>Never learned Linux? Want a refresh? Develop a good working knowledge of Linux using both the graphical interface and command line across the major Linux distribution families.</p>
+        -->
         <p>从没学过 Linux？想要充充电吗？通过图形界面和命令行在 Linux 发行版下提升学习 Linux 的工作知识。</p>
         <br>
-        <!-- <a href="https://www.edx.org/course/introduction-to-linux" target="_blank" class="button">Go to Course</a> -->
+        <!--
+        <a href="https://www.edx.org/course/introduction-to-linux" target="_blank" class="button">Go to Course</a>
+        -->
         <a href="https://www.edx.org/course/introduction-to-linux" target="_blank" class="button">前往课程</a>
       </center>
     </div>
@@ -105,98 +130,171 @@ <h5>
 <div class="padded lighter-gray-bg">
   <div class="main-section two-thirds-centered">
     <center>
-      <!-- <h2>Learn with the Linux Foundation</h2> -->
+      <!--
+      <h2>Learn with the Linux Foundation</h2>
+      -->
       <h2>通过 Linux 基金会学习</h2>
-      <!-- <p>The Linux Foundation offers instructor-led and self-paced courses for all aspects of the Kubernetes application development and operations lifecycle.</p> -->
-      <p>Linux 基金会为 Kubernetes 应用程序开发和操作生命周期的所有方面提供了讲师指导的、自定进度的课程。</p>
+      <!--
+      <p>The Linux Foundation offers instructor-led and self-paced courses for all aspects of the Kubernetes application development and operations lifecycle.</p>
+      -->
+      <p>Linux 基金会为 Kubernetes 应用开发和操作生命周期的所有方面提供了讲师指导的、自定进度的课程。</p>
       <br/><br/>
-      <!-- <a href="https://training.linuxfoundation.org/training/course-catalog/?_sft_technology=kubernetes" target="_blank" class="button">See Courses</a> -->
+      <!--
+      <a href="https://training.linuxfoundation.org/training/course-catalog/?_sft_technology=kubernetes" target="_blank" class="button">See Courses</a>
+      -->
       <a href="https://training.linuxfoundation.org/training/course-catalog/?_sft_technology=kubernetes" target="_blank" class="button">查看课程</a>
     </center>
   </div>
 </div>
 
 <section id="get-certified">
   <div class="main-section padded">
-      <!-- <h2>Get Kubernetes Certified</h2> -->
+      <!--
+      <h2>Get Kubernetes Certified</h2>
+      -->
       <h2>获取 Kubernetes 认证</h2>
     <div class="col-container">
       <div class="col-nav">
         <h5>
           <b>Kubernetes and Cloud Native Associate (KCNA)</b>
         </h5>
-        <!-- <p>The Kubernetes and Cloud Native Associate (KCNA) exam demonstrates a user’s foundational knowledge and skills in Kubernetes and the wider cloud native ecosystem.</p>
-        <p>A certified KCNA will confirm conceptual knowledge of the entire cloud native ecosystem, particularly focusing on Kubernetes.</p> -->
+        <!--
+        <p>The Kubernetes and Cloud Native Associate (KCNA) exam demonstrates a user’s foundational knowledge and skills in Kubernetes and the wider cloud native ecosystem.</p>
+        <p>A certified KCNA will confirm conceptual knowledge of the entire cloud native ecosystem, particularly focusing on Kubernetes.</p>
+        -->
         <p>Kubernetes 和云原生伙伴（KCNA）考试展示了用户在 Kubernetes 和更广泛的云原生生态系统中的基本知识和技能。</p>
         <p>获得认证的 KCNA 将确认整个云原生生态系统的概念性知识，特别是 Kubernetes。</p>
         <br>
-        <!-- <a href="https://training.linuxfoundation.org/certification/kubernetes-cloud-native-associate/" target="_blank" class="button">Go to Certification</a> -->
+        <!--
+        <a href="https://training.linuxfoundation.org/certification/kubernetes-cloud-native-associate/" target="_blank" class="button">Go to Certification</a>
+        -->
         <a href="https://training.linuxfoundation.org/certification/kubernetes-cloud-native-associate/" target="_blank" class="button">前往认证</a>
       </div>
       <div class="col-nav">
 
         <h5>
-          <!--Kubernetes and Cloud Native Security Associate (KCSA)-->
+          <!--
+          <b>Kubernetes and Cloud Native Security Associate (KCSA)</b>
+          -->
           <b>Kubernetes 和云原生安全助理 (KCSA)</b>
         </h5>
-        <!--The KCSA is a pre-professional certification designed for candidates interested in advancing to the professional level through a demonstrated understanding of foundational knowledge and skills of security technologies in the cloud native ecosystem.-->
+        <!--
+        The KCSA is a pre-professional certification designed for candidates interested in advancing to the professional level through a demonstrated understanding of foundational knowledge and skills of security technologies in the cloud native ecosystem.
+        -->
         <p>KCSA 是一项专业前认证，专为有兴趣通过对云原生生态系统中安全技术的基础知识和技能的了解而提升到专业水平的考生而设计。</p>
 
-        <!--A certified KCSA will confirm an understanding of the baseline security configuration of Kubernetes clusters to meet compliance objectives.-->
+        <!--
+        A certified KCSA will confirm an understanding of the baseline security configuration of Kubernetes clusters to meet compliance objectives.
+        -->
         <p>经过认证的 KCSA 将确认对 Kubernetes 集群的基线安全配置的理解，以满足合规性目标。</p>
         <br>
-        <!--Go to Certification-->
+        <!--
+        Go to Certification
+        -->
         <a href="https://training.linuxfoundation.org/certification/kubernetes-and-cloud-native-security-associate-kcsa/" target="_blank" class="button">前往认证</a>
       </div>
       <div class="col-nav">
           <h5>
-            <!-- <b>Certified Kubernetes Application Developer (CKAD)</b> -->
+            <!--
+            <b>Certified Kubernetes Application Developer (CKAD)</b>
+            -->
             <b>Certified Kubernetes Application Developer (CKAD)</b>
           </h5>
-          <!-- <p>The Certified Kubernetes Application Developer exam certifies that users can design, build, configure, and expose cloud native applications for Kubernetes.</p> -->
+          <!--
+          <p>The Certified Kubernetes Application Developer exam certifies that users can design, build, configure, and expose cloud native applications for Kubernetes.</p>
+          -->
           <p>CKAD 考试证明用户可以为 Kubernetes 设计、构建、配置和发布云原生应用。</p>
-          <!-- <p>A CKAD can define application resources and use core primitives to build, monitor, and troubleshoot scalable applications and tools in Kubernetes.</p> -->
+          <!--
+          <p>A CKAD can define application resources and use core primitives to build, monitor, and troubleshoot scalable applications and tools in Kubernetes.</p>
+          -->
           <p>通过 CKAD 认证的人员能够在 Kubernetes 中定义软件资源并且使用核心组件来搭建、监控、检查可伸缩应用</p>
           <br>
-          <!-- <a href="https://training.linuxfoundation.org/certification/certified-kubernetes-application-developer-ckad/" target="_blank" class="button">Go to Certification</a> -->
+          <!--
+          <a href="https://training.linuxfoundation.org/certification/certified-kubernetes-application-developer-ckad/" target="_blank" class="button">Go to Certification</a>
+          -->
           <a href="https://training.linuxfoundation.org/certification/certified-kubernetes-application-developer-ckad/" target="_blank" class="button">前往认证</a>
       </div>
       <div class="col-nav">
           <h5>
-            <!-- <b>Certified Kubernetes Administrator (CKA)</b> -->
             <b>Certified Kubernetes Administrator (CKA)</b>
           </h5>
-          <!-- <p>The Certified Kubernetes Administrator (CKA) program provides assurance that CKAs have the skills, knowledge, and competency to perform the responsibilities of Kubernetes administrators.</p> -->
+          <!--
+          <p>The Certified Kubernetes Administrator (CKA) program provides assurance that CKAs have the skills, knowledge, and competency to perform the responsibilities of Kubernetes administrators.</p>
+          -->
           <p>CKA 认证确保 CKA 认证人员具有履行 Kubernetes 管理员职责的技能、知识和能力。</p>
-          <!-- <p>A certified Kubernetes administrator has demonstrated the ability to do basic installation as well as configuring and managing production-grade Kubernetes clusters.</p> -->
+          <!--
+          <p>A certified Kubernetes administrator has demonstrated the ability to do basic installation as well as configuring and managing production-grade Kubernetes clusters.</p>
+          -->
           <p>通过认证的 Kubernetes 管理员展示了包括基础安装和配置、管理产品级别的 Kubernetes 集群方面的能力。</p>
           <br>
-          <!-- <a href=https://training.linuxfoundation.org/certification/certified-kubernetes-administrator-cka/" target="_blank" class="button">Go to Certification</a> -->
+          <!--
+          <a href=https://training.linuxfoundation.org/certification/certified-kubernetes-administrator-cka/" target="_blank" class="button">Go to Certification</a>
+          -->
           <a href=https://training.linuxfoundation.org/certification/certified-kubernetes-administrator-cka/" target="_blank" class="button">前往认证</a>
       </div>
       <div class="col-nav">
           <h5>
-           <!-- <b>Certified Kubernetes Security Specialist (CKS)</b> -->
+           <!--
+           <b>Certified Kubernetes Security Specialist (CKS)</b>
+           -->
            <b>Kubernetes 认证安全专家 (CKS)</b>
           </h5>
-         <!-- <p>The Certified Kubernetes Security Specialist program provides assurance that the holder is comfortable and competent with a broad range of best practices. CKS certification covers skills for securing container-based applications and Kubernetes platforms during build, deployment and runtime.</p> -->
-         <p>Kubernetes 认证安全专家项目确保证书持有人员容易胜任各种最佳实践。CKS 认证包括在构建、部署和运行时确保基于容器的应用程序和 Kubernetes 平台安全的技能。</p>
-         <!-- <p><em>Candidates for CKS must hold a current Certified Kubernetes Administrator (CKA) certification to demonstrate they possess sufficient Kubernetes expertise before sitting for the CKS.</em></p> -->
+         <!--
+         <p>The Certified Kubernetes Security Specialist program provides assurance that the holder is comfortable and competent with a broad range of best practices. CKS certification covers skills for securing container-based applications and Kubernetes platforms during build, deployment and runtime.</p>
+         -->
+         <p>Kubernetes 认证安全专家项目确保证书持有人员容易胜任各种最佳实践。CKS 认证包括在构建、部署和运行时确保基于容器的应用和 Kubernetes 平台安全的技能。</p>
+         <!--
+         <p><em>Candidates for CKS must hold a current Certified Kubernetes Administrator (CKA) certification to demonstrate they possess sufficient Kubernetes expertise before sitting for the CKS.</em></p>
+         -->
          <p><em> 参加 CKS 的候选人必须持有现行的 Kubernetes 认证管理员（CKA）证书，以证明他们具有足够的 Kubernetes 专业知识。</em></p>
           <br>
-          <!-- <a href="https://training.linuxfoundation.org/certification/certified-kubernetes-security-specialist/" target="_blank" class="button">Go to Certification</a> -->
+          <!--
+          <a href="https://training.linuxfoundation.org/certification/certified-kubernetes-security-specialist/" target="_blank" class="button">Go to Certification</a>
+          -->
           <a href="https://training.linuxfoundation.org/certification/certified-kubernetes-security-specialist/" target="_blank" class="button">前往认证</a>
       </div>
     </div>
   </div>
 </section>
 
+<section class="call-to-action">
+  <div class="main-section">
+    <div class="call-to-action" id="cta-certification">
+      <div class="cta-text">
+        <!--
+        <h2>Kubestronaut Program: Elevate Your Kubernetes Expertise</h2>
+        -->
+        <h2>Kubestronaut 计划：提升你的 Kubernetes 专业技能</h2>
+        <!--
+        <p> The CNCF's Kubestronaut Program celebrates and recognizes exceptional community leaders who have demonstrated a profound commitment to mastering Kubernetes. This prestigious initiative highlights individuals who have consistently invested in their ongoing education and achieved the highest levels of proficiency. To earn the esteemed title of Kubestronaut, individuals must successfully obtain and maintain all five CNCF Kubernetes certifications: Certified Kubernetes Administrator (CKA), Certified Kubernetes Application Developer (CKAD), Certified Kubernetes Security Specialist (CKS), Kubernetes and Cloud Native Associate (KCNA), and Kubernetes and Cloud Security Associate (KCSA). </p>
+        -->
+        <p>CNCF 的 Kubestronaut 计划旨在表彰和认可熟练掌握 Kubernetes 且表现卓越的社区领导者。
+        这一享有盛誉的计划专注于那些持续投入学习并达到最高专业水平的个人。
+        要获得 Kubestronaut 的荣誉称号，个人必须成功获得并保持 CNCF 的五项 Kubernetes 认证：
+        Certified Kubernetes Administrator (CKA)、Certified Kubernetes Application Developer (CKAD)、
+        Certified Kubernetes Security Specialist (CKS)、Kubernetes and Cloud Native Associate (KCNA)
+        以及 Kubernetes and Cloud Security Associate (KCSA)。</p>
+      </div>
+      <div class="cta-img-container">
+        <div class="logo-certification cta-image" id="logo-kubestronaut">
+          <img src="/images/training/kubestronaut-stacked-color.svg" />
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+</section>
+
 <div class="padded lighter-gray-bg">
   <div class="main-section two-thirds-centered">
     <center>
-      <!-- <h2>Kubernetes Training Partners</h2> -->
+      <!--
+      <h2>Kubernetes Training Partners</h2>
+      -->
       <h2>Kubernetes 培训合作伙伴</h2>
-      <!-- <p>Our network of Kubernetes Training Partners provide training services for Kubernetes and cloud native projects.</p> -->
+      <!--
+      <p>Our network of Kubernetes Training Partners provide training services for Kubernetes and cloud native projects.
+      </p>
+      -->
       <p>我们的 Kubernetes 培训合作伙伴为 Kubernetes 和云原生项目提供培训服务。</p>
     </center>
   </div>
