Merge pull request #31033 from jihoon-seo/211220_Outdated_M62

[ko] Update outdated files in dev-1.23-ko.1 (M62-M70)

Author: k8s-ci-robot

content/ko/docs/setup/production-environment/container-runtimes.md

@@ -79,7 +79,7 @@ systemd가 기본적으로 cgroup v2를 사용하지 않는 경우, 커널 명
 # dnf install -y grubby && \
   sudo grubby \
   --update-kernel=ALL \
-  --args=”systemd.unified_cgroup_hierarchy=1"
+  --args="systemd.unified_cgroup_hierarchy=1"
 ```
 
 구성을 적용하려면 노드를 재부팅해야 한다.

content/ko/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/install-kubeadm.md

@@ -243,7 +243,7 @@ sudo mkdir -p $DOWNLOAD_DIR
 crictl 설치(kubeadm / Kubelet 컨테이너 런타임 인터페이스(CRI)에 필요)
 
 ```bash
-CRICTL_VERSION="v1.17.0"
+CRICTL_VERSION="v1.22.0"
 ARCH="amd64"
 curl -L "https://github.com/kubernetes-sigs/cri-tools/releases/download/${CRICTL_VERSION}/crictl-${CRICTL_VERSION}-linux-${ARCH}.tar.gz" | sudo tar -C $DOWNLOAD_DIR -xz
 ```

content/ko/docs/setup/production-environment/tools/kubespray.md

@@ -38,8 +38,8 @@ Kubespray는 [Ansible](https://docs.ansible.com/) 플레이북, [인벤토리](h
 * 타겟 서버들은 docker 이미지를 풀(pull) 하기 위해 반드시 인터넷에 접속할 수 있어야 한다. 아니라면, 추가적인 설정을 해야 한다 ([오프라인 환경 확인하기](https://github.com/kubernetes-sigs/kubespray/blob/master/docs/offline-environment.md))
 * 타겟 서버들의 **IPv4 포워딩**이 활성화되어야 한다
 * **SSH 키**가 인벤토리의 모든 서버들에 복사되어야 한다
-* **방화벽은 관리되지 않는다**. 사용자가 예전 방식대로 고유한 규칙을 구현해야 한다. 디플로이먼트 과정에서의 문제를 방지하려면 방화벽을 비활성화해야 한다
-* 만약 kubespray가 루트가 아닌 사용자 계정에서 실행되었다면, 타겟 서버에서 알맞은 권한 확대 방법이 설정되어야 한다. 그 뒤 `ansible_become` 플래그나 커맨드 파라미터들, `--become` 또는 `-b` 가 명시되어야 한다
+* **방화벽은 kubespray에 의해 관리되지 않는다**. 사용자는 필요에 따라 적절한 규칙을 구현해야 한다. 디플로이먼트 과정에서의 문제를 방지하려면 방화벽을 비활성화해야 한다
+* 만약 kubespray가 루트가 아닌 사용자 계정에서 실행되었다면, 타겟 서버에서 알맞은 권한 확대 방법이 설정되어야 하며, `ansible_become` 플래그나 커맨드 파라미터들, `--become` 또는 `-b` 가 명시되어야 한다
 
 Kubespray는 환경에 맞는 프로비저닝을 돕기 위해 아래와 같은 서비스를 제공한다:
 

content/ko/docs/setup/production-environment/windows/user-guide-windows-containers.md

@@ -1,4 +1,9 @@
 ---
+
+
+
+
+
 title: 쿠버네티스에서 윈도우 컨테이너 스케줄링을 위한 가이드
 content_type: concept
 weight: 75
@@ -155,7 +160,21 @@ GMSA로 구성한 컨테이너는 GMSA로 구성된 신원을 들고 있는 동
 노드셀렉터(nodeSelector)의 조합을 이용해야 한다.
 이것은 윈도우 사용자에게만 부담을 줄 것으로 보인다. 아래는 권장되는 방식의 개요인데,
 이것의 주요 목표 중에 하나는 이 방식이 기존 리눅스 워크로드와 호환되어야 한다는 것이다.
-
+ {{< note >}}
+`IdentifyPodOS` [기능 게이트](/ko/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)가 활성화되어 있으면, 
+파드의 컨테이너가 어떤 운영 체제용인지를 파드의 `.spec.os.name`에 설정할 수 있다(그리고 설정해야 한다). 
+리눅스 컨테이너를 실행하는 파드에는 `.spec.os.name`을 `linux`로 설정한다. 
+윈도우 컨테이너를 실행하는 파드에는 `.spec.os.name`을 
+`windows`로 설정한다.
+
+스케줄러는 파드를 노드에 할당할 때 `.spec.os.name` 필드의 값을 사용하지 않는다. 
+컨트롤 플레인이 파드를 적절한 운영 체제가 실행되고 있는 노드에 배치하도록 하려면, 
+[파드를 노드에 할당](/ko/docs/concepts/scheduling-eviction/assign-pod-node/)하는 
+일반적인 쿠버네티스 메카니즘을 사용해야 한다. 
+`.spec.os.name` 필드는 윈도우 파드의 스케줄링에는 영향을 미치지 않기 때문에, 
+윈도우 파드가 적절한 윈도우 노드에 할당되도록 하려면 테인트, 
+톨러레이션 및 노드 셀렉터가 여전히 필요하다.
+ {{< /note >}}
 ### 특정 OS 워크로드를 적절한 컨테이너 호스트에서 처리하도록 보장하기
 
 사용자는 테인트와 톨러레이션을 이용하여 윈도우 컨테이너가 적절한 호스트에서 스케줄링되기를 보장할 수 있다.

content/ko/docs/tasks/access-application-cluster/access-cluster.md

@@ -214,117 +214,9 @@ apiserver의 인증서 제공을 검증하는데 사용되어야 한다.
 
 ## 클러스터에서 실행되는 서비스로 접근
 
-이전 장은 쿠버네티스 API server 접속에 대한 내용을 다루었다. 이번 장은
-쿠버네티스 클러스터 상에서 실행되는 다른 서비스로의 연결을 다룰 것이다. 
-
-쿠버네티스에서, [노드](/ko/docs/concepts/architecture/nodes/),
-[파드](/ko/docs/concepts/workloads/pods/) 및 [서비스](/ko/docs/concepts/services-networking/service/)는 모두
-고유한 IP를 가진다. 당신의 데스크탑 PC와 같은 클러스터 외부 장비에서는
-클러스터 상의 노드 IP, 파드 IP, 서비스 IP로 라우팅되지 않아서 접근을
-할 수 없을 것이다.
-
-### 통신을 위한 방식들
-
-클러스터 외부에서 노드, 파드 및 서비스에 접속하기 위한 몇 가지 옵션이 있다.
-
-  - 공인 IP를 통해 서비스에 접근.
-    - 클러스터 외부에서 접근할 수 있도록 `NodePort` 또는 `LoadBalancer` 타입의
-      서비스를 사용한다. [서비스](/ko/docs/concepts/services-networking/service/)와
-      [kubectl expose](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#expose) 문서를 참조한다.
-    - 클러스터 환경에 따라, 서비스는 회사 네트워크에만 노출되기도 하며,
-      인터넷에 노출되는 경우도 있다. 이 경우 노출되는 서비스의 보안 여부를 고려해야 한다.
-      해당 서비스는 자체적으로 인증을 수행하는가?
-    - 파드는 서비스 뒤에 위치시킨다. 레플리카들의 집합에서 특정 파드 하나에 debugging 같은 목적으로 접근하려면
-      해당 파드에 고유의 레이블을 붙이고 셀렉터에 해당 레이블을 선택하는 신규 서비스를 생성한다.
-    - 대부분의 경우에는 애플리케이션 개발자가 노드 IP를 통해 직접 노드에
-      접근할 필요는 없다.
-  - Proxy Verb를 사용하여 서비스, 노드, 파드에 접근.
-    - 원격 서비스에 접근하기에 앞서 apiserver의 인증과 인가를 받아야 한다.
-      서비스가 인터넷에 노출하기에 보안이 충분하지 않거나 노드 IP 상의 포트에
-      접근을 하려고 하거나 debugging을 하려면 이를 사용한다.
-    - 어떤 web 애플리케이션에서는 프록시가 문제를 일으킬 수 있다.
-    - HTTP/HTTPS에서만 동작한다.
-    - [여기](#수작업으로-apiserver-proxy-url들을-구축)에서 설명하고 있다.
-  - 클러스터 내 노드 또는 파드에서 접근.
-    - 파드를 실행한 다음, [kubectl exec](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#exec)를 사용하여 해당 파드의 셸로 접속한다.
-      해당 셸에서 다른 노드, 파드, 서비스에 연결한다.
-    - 어떤 클러스터는 클러스터 내의 노드에 ssh 접속을 허용하기도 한다. 이런 클러스터에서는
-      클러스터 서비스에 접근도 가능하다. 이는 비표준 방식으로 특정 클러스터에서는 동작하지만
-      다른 클러스터에서는 동작하지 않을 수 있다. 브라우저와 다른 도구들이 설치되지 않았거나 설치되었을 수 있다. 클러스터 DNS가 동작하지 않을 수도 있다.
-
-### 빌트인 서비스 검색
-
-일반적으로 kube-system에 의해 클러스터에 실행되는 몇 가지 서비스가 있다. 
-`kubectl cluster-info` 커맨드로 이 서비스의 리스트를 볼 수 있다.
+이전 섹션에서는 쿠버네티스 API 서버에 연결하는 방법을 소개하였다. 쿠버네티스 클러스터에서 실행되는 다른 서비스에 연결하는 방법은 [클러스터 접근](/ko/docs/tasks/access-application-cluster/access-cluster/) 페이지를 참조한다.
 
-```shell
-kubectl cluster-info
-```
-
-결괏값은 다음과 같을 것이다.
-
-```
-Kubernetes master is running at https://104.197.5.247
-elasticsearch-logging is running at https://104.197.5.247/api/v1/namespaces/kube-system/services/elasticsearch-logging/proxy
-kibana-logging is running at https://104.197.5.247/api/v1/namespaces/kube-system/services/kibana-logging/proxy
-kube-dns is running at https://104.197.5.247/api/v1/namespaces/kube-system/services/kube-dns/proxy
-grafana is running at https://104.197.5.247/api/v1/namespaces/kube-system/services/monitoring-grafana/proxy
-heapster is running at https://104.197.5.247/api/v1/namespaces/kube-system/services/monitoring-heapster/proxy
-```
-
-이는 각 서비스에 접근하기 위한 proxy-verb URL을 보여준다.
-예를 들어 위 클러스터는 클러스터 수준의 logging(Elasticsearch 사용)이 활성화되었으므로 적절한 인증을 통과하여
-`https://104.197.5.247/api/v1/namespaces/kube-system/services/elasticsearch-logging/proxy/`로 접근할 수 있다. 예를 들어 kubectl proxy로
-`http://localhost:8080/api/v1/namespaces/kube-system/services/elasticsearch-logging/proxy/`를 통해 logging에 접근할 수도 있다.
-(인증을 통과하는 방법이나 kubectl proxy를 사용하는 것은 [쿠버네티스 API를 사용해서 클러스터에 접근하기](/ko/docs/tasks/administer-cluster/access-cluster-api/)을 참조한다.)
-
-#### 수작업으로 apiserver proxy URL을 구축
-
-위에서 언급한 것처럼 서비스의 proxy URL을 검색하는 데 `kubectl cluster-info` 커맨드를 사용할 수 있다. 서비스 endpoint, 접미사, 매개변수를 포함하는 proxy URL을 생성하려면 해당 서비스에
-`http://`*`kubernetes_master_address`*`/api/v1/namespaces/`*`namespace_name`*`/services/`*`service_name[:port_name]`*`/proxy` 형식의 proxy URL을 덧붙인다.
-
-당신이 포트에 이름을 지정하지 않았다면 URL에 *port_name* 을 지정할 필요는 없다. 이름이 있는 포트와 이름이 없는 포트 모두에 대하여, *port_name* 이 들어갈 자리에 포트 번호를 기재할 수도 있다.
-
-기본적으로 API server는 http를 사용하여 서비스를 프록시한다. https를 사용하려면 다음과 같이 서비스 네임의 접두사에 `https:`를 붙인다.
-`http://`*`kubernetes_master_address`*`/api/v1/namespaces/`*`namespace_name`*`/services/`*`https:service_name:[port_name]`*`/proxy`
-
-URL의 네임 부분에 지원되는 양식은 다음과 같다.
-
-* `<service_name>` - http를 사용하여 기본값 또는 이름이 없는 포트로 프록시한다.
-* `<service_name>:<port_name>` - http를 사용하여 지정된 포트 이름 또는 포트 번호로 프록시한다.
-* `https:<service_name>:` - https를 사용하여 기본값 또는 이름이 없는 포트로 프록시한다. (마지막 콜론:에 주의)
-* `https:<service_name>:<port_name>` - https를 사용하여 지정된 포트 이름 또는 포트 번호로 프록시한다.
-
-##### 예제들
-
- * Elasticsearch 서비스 endpoint `_search?q=user:kimchy`에 접근하려면 `http://104.197.5.247/api/v1/namespaces/kube-system/services/elasticsearch-logging/proxy/_search?q=user:kimchy`를 사용할 수 있다.
- * Elasticsearch 클러스터 상태 정보 `_cluster/health?pretty=true`에 접근하려면 `https://104.197.5.247/api/v1/namespaces/kube-system/services/elasticsearch-logging/proxy/_cluster/health?pretty=true`를 사용할 수 있다.
-
-```json
-{
-  "cluster_name" : "kubernetes_logging",
-  "status" : "yellow",
-  "timed_out" : false,
-  "number_of_nodes" : 1,
-  "number_of_data_nodes" : 1,
-  "active_primary_shards" : 5,
-  "active_shards" : 5,
-  "relocating_shards" : 0,
-  "initializing_shards" : 0,
-  "unassigned_shards" : 5
-}
-```
-
-### 클러스터 상에서 실행되는 서비스에 웹브라우저를 사용하여 접근
-
-브라우저의 주소창에 apiserver proxy url을 넣을 수도 있다. 하지만
-
-  - 웹브라우저는 일반적으로 토큰을 전달할 수 없으므로 basic (password) auth를 사용해야 할 것이다. basic auth를 수용할 수 있도록 apiserver를 구성할 수 있지만,
-    당신의 클러스터가 basic auth를 수용할 수 있도록 구성되어 있지 않을 수도 있다.
-  - 몇몇 web app은 동작하지 않을 수도 있다. 특히 proxy path prefix를 인식하지 않는 방식으로 url을
-    구성하는 client side javascript를 가진 web app은 동작하지 않을 수 있다.
-
-## 요청 redirect
+## redirect 요청하기
 
 redirect 기능은 deprecated되고 제거 되었다. 대신 (아래의) 프록시를 사용하기를 바란다.
 

content/ko/docs/tasks/access-application-cluster/list-all-running-container-images.md

@@ -70,7 +70,7 @@ jsonpath에서 `.items[*]` 부분은 생략해야 하는데, 이는 명령어가
 반복하여 출력할 수 있다.
 
 ```shell
-kubectl get pods --all-namespaces -o=jsonpath='{range .items[*]}{"\n"}{.metadata.name}{":\t"}{range .spec.containers[*]}{.image}{", "}{end}{end}' |\
+kubectl get pods --all-namespaces -o jsonpath='{range .items[*]}{"\n"}{.metadata.name}{":\t"}{range .spec.containers[*]}{.image}{", "}{end}{end}' |\
 sort
 ```
 
@@ -80,7 +80,7 @@ sort
 명령어 결과값은 `app=nginx` 레이블에 일치하는 파드만 출력한다.
 
 ```shell
-kubectl get pods --all-namespaces -o=jsonpath="{.items[*].spec.containers[*].image}" -l app=nginx
+kubectl get pods --all-namespaces -o jsonpath="{.items[*].spec.containers[*].image}" -l app=nginx
 ```
 
 ## 파드 네임스페이스로 필터링된 컨테이너 이미지 목록 보기

content/ko/docs/tasks/administer-cluster/access-cluster-services.md

@@ -86,7 +86,17 @@ heapster is running at https://104.197.5.247/api/v1/namespaces/kube-system/servi
 위에서 언급한 것처럼, `kubectl cluster-info` 명령을 사용하여 서비스의 프록시 URL을 검색한다. 서비스 엔드포인트, 접미사 및 매개 변수를 포함하는 프록시 URL을 작성하려면, 서비스의 프록시 URL에 추가하면 된다.
 `http://`*`kubernetes_master_address`*`/api/v1/namespaces/`*`namespace_name`*`/services/`*`[https:]service_name[:port_name]`*`/proxy`
 
-포트에 대한 이름을 지정하지 않은 경우, URL에 *port_name* 을 지정할 필요가 없다.
+포트에 대한 이름을 지정하지 않은 경우, URL에 *port_name* 을 지정할 필요가 없다. 또한, 이름이 지정된 포트와 지정되지 않은 포트 모두에 대해, *port_name* 자리에 포트 번호를 기재할 수도 있다.
+
+기본적으로, API 서버는 서비스로의 프록시를 HTTP로 제공한다. HTTPS를 사용하려면, 서비스 이름 앞에 `https:`를 추가한다.
+`http://<쿠버네티스_컨트롤_플레인_주소>/api/v1/namespaces/<네임스페이스_이름>/services/<서비스_이름>/proxy`
+
+URL에서 `<서비스_이름>`이 지원하는 형식은 다음과 같다.
+
+* `<서비스_이름>` - 기본 포트 또는 이름이 지정되지 않은 포트로 http를 사용하여 프록시
+* `<서비스_이름>:<포트_이름>` - 기재된 포트 이름 또는 포트 번호로 http를 사용하여 프록시
+* `https:<서비스_이름>:` - 기본 포트 또는 이름이 지정되지 않은 포트로 https를 사용하여 프록시(맨 끝의 콜론에 유의)
+* `https:<서비스_이름>:<포트_이름>` - 기재된 포트 이름 또는 포트 번호로 https를 사용하여 프록시
 
 ##### 예제