Second Korean l10n work for release 1.18

* Translate /concepts/cluster-administration/kubelet-garbage-collection in Korean (#20274)
* Translate cluster-administration/logging.md in Korean (#20409)
* Translate tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource.md in … (#20167)
* Translate community/_index.html in Korean. (#20317)
* Translate storage/storage-classes.md in Korean. (#20310)
* Translate configuration/resource-bin-packing.md in Korean. (#20276)
* Translate extend-kubernetes/compute-storage-net/device-plugins.md (#20406)
* Translate compute-storage-net/network-plugins.md in Korean (#20407)
* Translate concepts/cluster-administration/certificates.md (#20330)
* Translate assign-pods-nodes-using-node-affinity to Korean (#20307)
* Translate cluster-administration/manage-deployment.md in Korean (#20366)
* Translate configuration/taint-and-toleration.md in Korean (#20404)
* Translate logging-elasticsearch-kibana.md in Korean (#20300)
* add anchors of subtitle in ko/docs/concepts/policy/pod-security-policy (#20399)
* Translate task/scheduling-gpus in Korean (#20212)
* Translate conceps/storage/volume-snapshots in Korean (#19955)
* Translate network/validate-dual-stack.md in Korean (#20271)
* Update to Outdated files in the dev-1.18-ko.2 branch. (#20244)
* Update to a link to the newly translated document. (#20247)

Co-Authored-By: bluefriday <[email protected]>
Co-Authored-By: cometrojan <[email protected]>
Co-Authored-By: coolguyhong <[email protected]>
Co-Authored-By: DongMoon Kim <[email protected]>
Co-Authored-By: Jerry Park <[email protected]>
Co-Authored-By: jmyung <[email protected]>
Co-Authored-By: June Yi <[email protected]>
Co-Authored-By: seokho-son <[email protected]>
Co-Authored-By: sunminjeon <[email protected]>
Co-Authored-By: Yuk, Yongsu <[email protected]>

Author: 10 people

content/ko/_index.html

@@ -45,7 +45,7 @@ <h2>150+ 마이크로서비스를 쿠버네티스로 마이그레이션하는 
         <br>
         <br>
         <br>
-        <a href="https://events.linuxfoundation.org/kubecon-cloudnativecon-europe/?utm_source=kubernetes.io&utm_medium=nav&utm_campaign=kccnceu20" button id="desktopKCButton">Attend KubeCon in Amsterdam in July/August TBD</a>
+        <a href="https://events.linuxfoundation.org/kubecon-cloudnativecon-europe/?utm_source=kubernetes.io&utm_medium=nav&utm_campaign=kccnceu20" button id="desktopKCButton">Attend KubeCon in Amsterdam on August 13-16, 2020</a>
         <br>
         <br>
         <br>

content/ko/community/_index.html

@@ -0,0 +1,236 @@
+---
+title: 커뮤니티
+layout: basic
+cid: community
+---
+
+<div class="newcommunitywrapper">
+<div class="banner1">
+  <img src="/images/community/kubernetes-community-final-02.jpg" alt="쿠버네티스 컨퍼런스 갤러리" style="width:100%;padding-left:0px" class="desktop">
+  <img src="/images/community/kubernetes-community-02-mobile.jpg" alt="쿠버네티스 컨퍼런스 갤러리" style="width:100%;padding-left:0px" class="mobile">
+</div>
+
+<div class="intro">
+<br class="mobile">
+<p>사용자, 기여자, 그리고 우리가 함께 구축한 문화로 구성된 쿠버네티스 커뮤니티는 이 오픈소스 프로젝트가 급부상하는 가장 큰 이유 중 하나입니다. 프로젝트 자체가 성장 하고 변화함에 따라 우리의 문화와 가치관이 계속 성장하고 변화하고 있습니다. 우리 모두는 프로젝트의 지속적인 개선과 작업 방식을 위해 함께 노력합니다.
+<br><br>우리는 이슈를 제기하고 풀 리퀘스트하고, SIG 미팅과 쿠버네티스 모임 그리고 KubeCon에 참석하고 채택과 혁신을 옹호하며, <code>kubectl get pods</code> 을 실행하고, 다른 수천가지 중요한 방법으로 기여하는 사람들 입니다. 여러분이 어떻게 이 놀라운 공동체의 일부가 될 수 있는지 계속 읽어보세요.</p>
+<br class="mobile">
+</div>
+
+<div class="navbar">
+
+<a href="#conduct">행동 강령 </a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
+<a href="#videos">비디오</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
+<a href="#discuss">토론</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
+<a href="#events">이벤트와 모임들</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
+<a href="#news">새소식</a>
+
+</div>
+<br class="mobile"><br class="mobile">
+<div class="imagecols">
+<br class="mobile">
+  <div class="imagecol">
+    <img src="/images/community/kubernetes-community-final-03.jpg" alt="쿠버네티스 컨퍼런스 갤러리" style="width:100%" class="desktop">
+  </div>
+
+  <div class="imagecol">
+    <img src="/images/community/kubernetes-community-final-04.jpg" alt="쿠버네티스 컨퍼런스 갤러리" style="width:100%" class="desktop">
+  </div>
+
+  <div class="imagecol" style="margin-right:0% important">
+    <img src="/images/community/kubernetes-community-final-05.jpg" alt="쿠버네티스 컨퍼런스 갤러리" style="width:100%;margin-right:0% important" class="desktop">
+  </div>
+  <img src="/images/community/kubernetes-community-04-mobile.jpg" alt="쿠버네티스 컨퍼런스 갤러리" style="width:100%;margin-bottom:3%" class="mobile">
+
+<a name="conduct"></a>
+</div>
+
+
+
+<div class="conduct">
+<div class="conducttext">
+<br class="mobile"><br class="mobile">
+<br class="tablet"><br class="tablet">
+<div class="conducttextnobutton" style="margin-bottom:2%"><h1>행동 강령</h1>
+쿠버네티스 커뮤니티는 존중과 포괄성을 중요시하며 모든 상호작용에 행동 강령을 시행합니다. 이벤트나 회의, 슬랙 또는 다른 커뮤니케이션 메커니즘에서 행동 강령의 위반이 발견되면, 쿠버네티스 행동 강령 위원회 <a href="mailto:[email protected]" style="color:#0662EE;font-weight:300">[email protected]</a>에 연락하세요. 모든 보고서는 기밀로 유지됩니다. <a href="https://github.com/kubernetes/community/tree/master/committee-code-of-conduct" style="color:#0662EE;font-weight:300">여기</a>서 위원회에 대한 내용을 읽을 수 있습니다.
+<br>
+<a href="/ko/community/code-of-conduct/">
+<br class="mobile"><br class="mobile">
+
+<span class="fullbutton">
+더 읽어 보기
+</span>
+</a>
+</div><a name="videos"></a>
+</div>
+</div>
+
+
+
+<div class="videos">
+<br class="mobile"><br class="mobile">
+<br class="tablet"><br class="tablet">
+<h1 style="margin-top:0px">비디오</h1>
+
+<div style="margin-bottom:4%;font-weight:300;text-align:center;padding-left:10%;padding-right:10%">유튜브에 많이 올라와 있어요. 다양한 주제에 대해 구독하세요.</div>
+
+<div class="videocontainer">
+
+<div class="video">
+
+  <iframe width="100%" height="250" src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PL69nYSiGNLP3azFUvYJjGn45YbF6C-uIg" title="월간 Office Hours" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>
+
+<a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PL69nYSiGNLP3azFUvYJjGn45YbF6C-uIg">
+<div class="videocta">
+월간 Office Hours 보기&nbsp;&#9654;</div>
+</a>
+</div>
+
+<div class="video">
+  <iframe width="100%" height="250" src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PL69nYSiGNLP1pkHsbPjzAewvMgGUpkCnJ" title="주간 커뮤니티 미팅" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>
+<a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PL69nYSiGNLP1pkHsbPjzAewvMgGUpkCnJ">
+<div class="videocta">
+주간 커뮤니티 미팅 보기&nbsp;&#9654;
+</div>
+</a>
+</div>
+
+<div class="video">
+
+<iframe width="100%" height="250" src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PL69nYSiGNLP3QpQrhZq_sLYo77BVKv09F" title="커뮤니티 멤버와의 대화" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>
+
+<a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PL69nYSiGNLP3QpQrhZq_sLYo77BVKv09F">
+<div class="videocta">
+커뮤니티 멤버와의 대화 보기&nbsp;&#9654;
+</div>
+
+</a>
+<a name="discuss"></a>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+
+<div class="resources">
+<br class="mobile"><br class="mobile">
+<br class="tablet"><br class="tablet">
+<h1 style="padding-top:1%">토론</h1>
+
+<div style="font-weight:300;text-align:center">우리는 대화를 많이 합니다. 이 모든 플랫폼에서 우리를 찾아 대화에 참여하세요.</div>
+
+<div class="resourcecontainer">
+
+<div class="resourcebox">
+<img src="/images/community/discuss.png" alt=Forum" style="width:80%;padding-bottom:2%">
+<a href="https://discuss.kubernetes.io/" style="color:#0662EE;display:block;margin-top:1%">
+포럼&nbsp;&#9654;
+</a>
+<div class="resourceboxtext" style="font-size:12px;text-transform:none !important;font-weight:300;line-height:1.4em;color:#333333;margin-top:4%">
+문서, 스택오버플로우 등을 연결하는 주제 기반 기술 토론하는 곳입니다.
+</div>
+</div>
+
+<div class="resourcebox">
+<img src="/images/community/twitter.png" alt="Twitter" style="width:80%;padding-bottom:2%">
+<a href="https://twitter.com/kubernetesio" style="color:#0662EE;display:block;margin-top:1%">
+트위터&nbsp;&#9654;
+</a>
+<div class="resourceboxtext" style="font-size:12px;text-transform:none !important;font-weight:300;line-height:1.4em;color:#333333;margin-top:4%">블로그 게시물, 이벤트, 뉴스, 아이디어의 실시간 소식들입니다.
+</div>
+</div>
+
+<div class="resourcebox">
+<img src="/images/community/github.png" alt="GitHub" style="width:80%;padding-bottom:2%">
+<a href="https://github.com/kubernetes/kubernetes" style="color:#0662EE;display:block;margin-top:1%">
+깃헙&nbsp;&#9654;
+</a>
+<div class="resourceboxtext" style="font-size:12px;text-transform:none !important;font-weight:300;line-height:1.4em;color:#333333;margin-top:4%">
+모든 프로젝트와 이슈 추적, 더불어 코드도 물론이죠.
+</div>
+</div>
+
+<div class="resourcebox">
+<img src="/images/community/stack.png" alt="Stack Overflow" style="width:80%;padding-bottom:2%">
+<a href="https://stackoverflow.com/search?q=kubernetes" style="color:#0662EE;display:block;margin-top:1%">
+스택 오버플로우&nbsp;&#9654;
+</a>
+<div class="resourceboxtext" style="font-size:12px;text-transform:none !important;font-weight:300;line-height:1.4em;color:#333333;margin-top:4%">
+  모든 유스 케이스에 대한 기술적인 문제 해결입니다.
+  <a name="events"></a>
+</div>
+</div>
+
+<!--
+<div class="resourcebox">
+
+<img src="/images/community/slack.png" style="width:80%">
+
+slack&nbsp;&#9654;
+
+<div class="resourceboxtext" style="font-size:11px;text-transform:none !important;font-weight:200;line-height:1.4em;color:#333333;margin-top:4%">
+170개 이상의 채널이 있으며, 필요에 맞는 채널을 찾을 수 있습니다.
+</div>
+
+</div>-->
+
+</div>
+</div>
+<div class="events">
+  <br class="mobile"><br class="mobile">
+  <br class="tablet"><br class="tablet">
+<div class="eventcontainer">
+ <h1 style="color:white !important">다가오는 이벤트</h1>
+    {{< upcoming-events >}}
+</div>
+</div>
+
+<div class="meetups">
+<div class="meetupcol">
+<div class="meetuptext">
+<h1 style="text-align:left">글로벌 커뮤니티</h1>
+전 세계 150개가 넘는 모임이 있고 성장하고 있는 가운데, 현지 kube 사람들을 찾아보세요. 가까운 곳에 없다면, 책임감을 갖고 직접 만들어보세요.
+</div>
+<a href="https://www.meetup.com/topics/kubernetes/">
+<div class="button">
+모임 찾아보기
+</div>
+</a>
+<a name="news"></a>
+</div>
+</div>
+
+
+<!--
+<div class="contributor">
+<div class="contributortext">
+<br>
+<h1 style="text-align:left">
+New Contributors Site
+ </h1>
+Text about new contributors site.
+
+<br><br>
+
+<div class="button">
+VISIT SITE
+</div>
+</div>
+</div>
+
+-->
+
+<div class="news">
+<br class="mobile"><br class="mobile">
+<br class="tablet"><br class="tablet">
+<h1 style="margin-bottom:2%">최근 소식들</h1>
+
+<br>
+<div class="twittercol1">
+<a class="twitter-timeline" data-tweet-limit="1" href="https://twitter.com/kubernetesio?ref_src=twsrc%5Etfw">Tweets by kubernetesio</a> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
+</div>
+
+<br>
+<br><br><br><br>
+</div>
+
+</div>

content/ko/community/code-of-conduct.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+title: 커뮤니티
+layout: basic
+cid: community
+css: /css/community.css
+---
+
+<div class="community_main">
+<h1>쿠버네티스 커뮤니티 행동 강령</h1>
+
+쿠버네티스는
+<a href="https://github.com/cncf/foundation/blob/master/code-of-conduct.md">CNCF의 행동 강령</a>을 따르고 있습니다.
+<a href="https://github.com/cncf/foundation/blob/214585e24aab747fb85c2ea44fbf4a2442e30de6/code-of-conduct.md">커밋 214585e</a>
+에 따라 CNCF 행동 강령의 내용이 아래에 복제됩니다.
+만약 최신 버전이 아닌 경우에는
+<a href="https://github.com/kubernetes/website/issues/new">이슈를 제기해 주세요</a>.
+
+이벤트나 회의, 슬랙 또는 다른 커뮤니케이션
+메커니즘에서 행동 강령을 위반한 경우
+<a href="https://git.k8s.io/community/committee-code-of-conduct">쿠버네티스 행동 강령 위원회</a>에 연락하세요.
+<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>로 이메일을 보내 주세요.
+당신의 익명성은 보호됩니다.
+
+<div class="cncf_coc_container">
+{{< include "/static/cncf-code-of-conduct.md" >}}
+</div>
+</div>

content/ko/community/static/README.md

@@ -0,0 +1,2 @@
+이 디렉터리의 파일은 다른 소스에서 가져왔습니다. 새 버전으로
+교체하는 경우를 제외하고 직접 편집하지 마십시오.

content/ko/community/static/cncf-code-of-conduct.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+<!-- Do not edit this file directly. Get the latest from
+     https://github.com/cncf/foundation/blob/master/code-of-conduct.md -->
+## CNCF 커뮤니티 행동 강령 v1.0
+
+### 참여자 행동 강령
+
+본 프로젝트의 기여자 및 유지 관리자로서, 환영하는 분위기의 공개 커뮤니티를
+육성하기 위하여, 저희는 이슈를 보고하고, 기술 요청을 작성하며, 문서를 업데이트하며,
+pull 요청 또는 패치를 제출하고, 다른 활동에 참여하는
+모든 분들을 존중하겠다고 약속드립니다.
+
+저희는 경험 수준, 성별, 성 정체성과 표현, 성적 지향,
+장애, 외양, 신체 크기, 인종, 민족, 나이, 종교, 또는
+국적에 상관 없이 모두가 괴롭힘 없는 환경에서
+본 프로젝트에 참여하도록 최선을 다하고 있습니다.
+
+참여자에게 금지하는 행동의 예는 다음과 같습니다.:
+
+*	성적 언어 또는 이미지 사용
+*	개인적인 공격
+*	시비 걸기 또는 모욕/경멸적인 코멘트
+*	공적 및 사적 괴롭힘
+*	분명한 허락을 받지 않은 타인의 사적 정보 출판,
+  예를 들어 물리적 또는 전자 주소
+*	다른 비윤리적 또는 비전문적인 행동
+
+프로젝트 유지 관리자는 본 행동 강령을 위반하는 코멘트, 협약, 강령,
+위키 수정, 이슈와 다른 참여자를 제거, 수정, 삭제할 권한과
+책임을 가집니다. 본 행동 강령을 적용하여, 프로젝트 유지 관리자는 본
+프로젝트를 유지하는 모든 상황에 공정하고 일관적으로 이러한 원칙들을
+적용하기 위해 헌신해야 합니다. 프로젝트 유지 관리자는
+행동 강령이 프로젝트 팀에서 영구적으로 사라지도록 하거나 강요해서는 안됩니다.
+
+본 행동 강령은 프로젝트 공간과 개인이 프로젝트 또는
+그 커뮤니티를 대표하는 공적 공간에 모두 적용됩니다.
+
+Kubernetes에서의 폭력, 학대 또는 기타 허용되지 않는 행동 사례는 이메일 주소 <[email protected]>를 통해 [Kubernetes 행동 강령 위원회](https://git.k8s.io/community/committee-code-of-conduct)로 신고하실 수 있습니다. 다른 프로젝트는 CNCF 프로젝트 관리자 또는 저희 중재자인 Mishi Choudhary에게 이메일 <[email protected]>으로 연락하십시오.
+
+본 행동강령은 참여자 Contributor Covenant (http://contributor-covenant.org)의
+버전 1.2.0을 적용하였으며,
+해당 내용은 여기 http://contributor-covenant.org/version/1/2/0/에서 확인할 수 있습니다.
+
+### CNCF 커뮤니티 행동 강령
+
+CNCF 이벤트는 리눅스 재단의 [행동 강령](https://events.linuxfoundation.org/code-of-conduct/) 을 따르며, 해당 내용은 이벤트 페이지에서 확인할 수 있습니다. 본 강령은 위 정책과 호환할 수 있도록 설계되었으며, 또한 사건에 따라 더 많은 세부 내용을 포함합니다.

content/ko/docs/concepts/architecture/controller.md

@@ -113,17 +113,15 @@ weight: 30
 디자인 원리에 따라, 쿠버네티스는 클러스터 상태의 각 특정 측면을 
 관리하는 많은 컨트롤러를 사용한다. 가장 일반적으로, 특정 컨트롤 루프
 (컨트롤러)는 의도한 상태로서 한 종류의 리소스를 사용하고, 의도한 상태로 
-만들기 위해 다른 종류의 리소스를 관리한다.
+만들기 위해 다른 종류의 리소스를 관리한다. 예를 들어, 잡 컨트롤러는
+잡 오브젝트(새 작업을 발견하기 위해)와 파드 오브젝트(잡을 실행하고, 완료된 시기를 
+확인하기 위해)를 추적한다. 이 경우 파드는 잡 컨트롤러가 생성하는 반면,
+잡은 다른 컨트롤러가 생성한다.
 
 컨트롤 루프들로 연결 구성된 하나의 모놀리식(monolithic) 집합보다, 
 간단한 컨트롤러를 여러 개 사용하는 것이 유용하다. 컨트롤러는 실패할 수 있으므로, 쿠버네티스는 이를 
 허용하도록 디자인되었다.
 
-예를 들어, 잡용 컨트롤러는 잡 오브젝트(새 작업을 
-발견하기 위해)와 파드 오브젝트(잡을 실행하고, 완료된 시기를 
-확인하기 위해)를 추적한다. 이 경우 파드는 잡 컨트롤러가 생성하는 반면,
-잡은 다른 컨트롤러가 생성한다.
-
 {{< note >}}
 동일한 종류의 오브젝트를 만들거나 업데이트하는 여러 컨트롤러가 있을 수 있다.
 이면에, 쿠버네티스 컨트롤러는 컨트롤 하고 있는 리소스에 
@@ -158,5 +156,5 @@ weight: 30
 * [쿠버네티스 컨트롤 플레인](/ko/docs/concepts/#쿠버네티스-컨트롤-플레인)에 대해 읽기
 * [쿠버네티스 오브젝트](/ko/docs/concepts/#쿠버네티스-오브젝트)의 몇 가지 기본 사항을 알아보자.
 * [쿠버네티스 API](/ko/docs/concepts/overview/kubernetes-api/)에 대해 더 배워 보자.
-* 만약 자신만의 컨트롤러를 작성하기 원한다면, 쿠버네티스 확장하기의 [확장 패턴](/docs/concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/#extension-patterns)을 본다.
+* 만약 자신만의 컨트롤러를 작성하기 원한다면, 쿠버네티스 확장하기의 [확장 패턴](/ko/docs/concepts/extend-kubernetes/extend-cluster/#익스텐션-패턴)을 본다.
 {{% /capture %}}

content/ko/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

@@ -93,13 +93,28 @@ HTTPS 엔드포인트에 의해 제공되는 인증서를 확인하지 않으며
 
 ### SSH 터널
 
-쿠버네티스는 마스터 -> 클러스터 통신 경로를 보호하는 SSH 터널을
+쿠버네티스는 마스터 → 클러스터 통신 경로를 보호하는 SSH 터널을
 지원한다. 이 구성에서 apiserver는 클러스터의 각 노드에서 SSH 터널을
 시작하고(포트 22번으로 수신 대기하는 ssh 서버에 연결), 터널을 통해
 kubelet, 노드, 파드 또는 서비스로 향하는 모든 트래픽을 전달한다.
 이 터널은 실행중인 노드의 트래픽이 외부로 노출되지
 않도록 보장한다.
 
-SSH 터널은 현재 사용 중단(deprecated)되었으므로, 무엇을 하고 있는지 알지 못하는 한 터널을 이용하지 말아야 한다. 이 통신 채널의 대체물을 설계 중이다.
+SSH 터널은 현재 사용 중단(deprecated)되었으므로, 무엇을 하고 있는지 알지 못하는
+한 터널을 이용하지 말아야 한다. Konnectivity 서비스는 이 통신
+채널을 대체한다.
+
+### Konnectivity 서비스
+{{< feature-state for_k8s_version="v1.18" state="beta" >}}
+
+SSH 터널을 대체하는 Konnectivity 서비스는 마스터 → 클러스터 통신을
+위한 TCP 수준의 프록시를 제공한다. Konnectivity는 마스터
+네트워크와 클러스터 네트워크에서 실행되는 Konnectivity 서버와 
+에이전트 두 부분으로 구성된다. Konnectivity 에이전트는
+Konnectivity 서버에 대한 연결을 시작하고, 유지한다.
+이 연결을 통해 모든 마스터 → 클러스터로의 트래픽이 통과하게 된다.
+
+클러스터에서 설정하는 방법에 대해서는 [Konnectivity 서비스 구성](/docs/tasks/setup-konnectivity/)
+하기를 참고한다.
 
 {{% /capture %}}