You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: content/pt-br/docs/concepts/configuration/overview.md
+11-5Lines changed: 11 additions & 5 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -72,16 +72,22 @@ combinação de <`hostIP`, `hostPort`, `protocol`> deve ser única. Se você nã
72
72
- Defina e use [labels](/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/) que identifiquem _atributos semânticos_ da sua aplicação ou Deployment, como `{ app: myapp, tier: frontend, phase: test, deployment: v3 }`. Você pode usar essas labels para selecionar os Pods apropriados para outros recursos; por exemplo, um Service que seleciona todos os Pods `tier: frontend`, ou todos
73
73
os componentes de `app: myapp`. Veja o app [guestbook](https://github.com/kubernetes/examples/tree/{{< param "githubbranch" >}}/guestbook/) para exemplos dessa abordagem.
74
74
75
-
A Service can be made to span multiple Deployments by omitting release-specific labels from its selector. When you need to update a running service without downtime, use a [Deployment](/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/).
75
+
Um Service pode ser feito para abranger vários Deployments, omitindo labels específicas de lançamento de seu seletor. Quando você
76
+
precisar atualizar um serviço em execução sem _downtime_, use um [Deployment](/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/).
76
77
77
-
A desired state of an object is described by a Deployment, and if changes to that spec are _applied_, the deployment controller changes the actual state to the desired state at a controlled rate.
78
+
Um estado desejado de um objeto é descrito por um Deployment, e se as alterações nesse _spec_ forem _aplicadas_ o controlador
79
+
do Deployment altera o estado real para o estado desejado em uma taxa controlada.
78
80
79
-
- Use the [Kubernetes common labels](/docs/concepts/overview/working-with-objects/common-labels/) for common use cases. These standardized labels enrich the metadata in a way that allows tools, including `kubectl` and [dashboard](/docs/tasks/access-application-cluster/web-ui-dashboard), to work in an interoperable way.
81
+
- Use as [labels comuns do Kubernetes](/docs/concepts/overview/working-with-objects/common-labels/) para casos de uso comuns.
82
+
Essas labels padronizadas enriquecem os metadados de uma forma que permite que ferramentas, incluindo `kubectl` e a [dashboard](/docs/tasks/access-application-cluster/web-ui-dashboard), funcionem de uma forma interoperável.
80
83
81
-
- You can manipulate labels for debugging. Because Kubernetes controllers (such as ReplicaSet) and Services match to Pods using selector labels, removing the relevant labels from a Pod will stop it from being considered by a controller or from being served traffic by a Service. If you remove the labels of an existing Pod, its controller will create a new Pod to take its place. This is a useful way to debug a previously "live" Pod in a "quarantine" environment. To interactively remove or add labels, use [`kubectl label`](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands#label).
84
+
- Você pode manipular labels para depuração. Como os controladores do Kubernetes (como ReplicaSet) e Services se relacionam com os Pods usando seletor de labels, remover as labels relevantes de um Pod impedirá que ele seja considerado por um controlador ou que
85
+
seja atendido pelo tráfego de um Service. Se você remover as labels de um Pod existente, seu controlador criará um novo Pod para
86
+
substituí-lo. Essa é uma maneira útil de depurar um Pod anteriormente "ativo" em um ambiente de "quarentena". Para remover ou
87
+
alterar labels interativamente, use [`kubectl label`](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands#label).
82
88
83
-
## Imagens de Contêiner
84
89
90
+
## Imagens de Contêiner
85
91
86
92
A [imagePullPolicy](/docs/concepts/containers/images/#updating-images) e tag da imagem afetam quando o [kubelet](/docs/reference/command-line-tools-reference/kubelet/) tenta puxar a imagem especificada.
0 commit comments