@@ -266,20 +266,14 @@ If scaling workloads isn't enough to meet your needs, you can also scale your cl
266
266
267
267
<!--
268
268
Scaling the cluster infrastructure normally means adding or removing {{< glossary_tooltip text="nodes" term_id="node" >}}.
269
- This can be done using one of two available autoscalers:
270
269
-->
271
270
扩缩集群基础设施通常是指增加或移除{{< glossary_tooltip text="节点" term_id="node" >}}。
272
- 这可以通过以下两种自动扩缩器中的任意一种实现:
273
-
274
- - [ ** Cluster Autoscaler** ] ( https://github.com/kubernetes/autoscaler/tree/master/cluster-autoscaler )
275
- - [ ** Karpenter** ] ( https://github.com/kubernetes-sigs/karpenter?tab=readme-ov-file )
276
271
277
272
<!--
278
- Both scalers work by watching for pods marked as _unschedulable_ or _underutilized_ nodes and then adding or
279
- removing nodes as needed .
273
+ Read [cluster autoscaling](/docs/concepts/cluster-administration/cluster-autoscaling/)
274
+ for more information .
280
275
-->
281
- 这两种扩缩器的工作原理都是通过监测节点上被标记为 ** unschedulable** 或 ** underutilized** 的 Pod 数量,
282
- 然后根据需要增加或移除节点。
276
+ 阅读[ 集群自动扩缩] ( /zh-cn/docs/concepts/cluster-administration/cluster-autoscaling/ ) 了解更多信息。
283
277
284
278
## {{% heading "whatsnext" %}}
285
279
@@ -289,9 +283,11 @@ removing nodes as needed.
289
283
- [HorizontalPodAutoscaler Walkthrough](/docs/tasks/run-application/horizontal-pod-autoscale-walkthrough/)
290
284
- [Resize Container Resources In-Place](/docs/tasks/configure-pod-container/resize-container-resources/)
291
285
- [Autoscale the DNS Service in a Cluster](/docs/tasks/administer-cluster/dns-horizontal-autoscaling/)
286
+ - Learn about [cluster autoscaling](/docs/concepts/cluster-administration/cluster-autoscaling/)
292
287
-->
293
288
- 了解有关横向扩缩的更多信息
294
289
- [ 扩缩 StatefulSet] ( /zh-cn/docs/tasks/run-application/scale-stateful-set/ )
295
290
- [ HorizontalPodAutoscaler 演练] ( /zh-cn/docs/tasks/run-application/horizontal-pod-autoscale-walkthrough/ )
296
291
- [ 调整分配给容器的 CPU 和内存资源] ( /zh-cn/docs/tasks/configure-pod-container/resize-container-resources/ )
297
292
- [ 自动扩缩集群 DNS 服务] ( /zh-cn/docs/tasks/administer-cluster/dns-horizontal-autoscaling/ )
293
+ - 了解[ 集群自动扩缩] ( (/zh-cn/docs/concepts/cluster-administration/cluster-autoscaling/) )
0 commit comments