Merge pull request #25225 from mfilocha/synchronize-pl-localization-20201124b

Synchronize Polish localization 2020-11-24 - part 2

Author: k8s-ci-robot

content/pl/docs/_index.md

@@ -1,4 +1,6 @@
 ---
 linktitle: Dokumentacja Kubernetesa
 title: Dokumentacja
+sitemap:
+  priority: 1.0
 ---

content/pl/docs/reference/_index.md

@@ -10,14 +10,12 @@ content_type: concept
 
 Tutaj znajdziesz dokumentację źródłową Kubernetes.
 
-
-
 <!-- body -->
 
 ## Dokumentacja API
 
-* [Kubernetes API Overview](/docs/reference/using-api/api-overview/) - Ogólne informacje na temat Kubernetes API.
-  * [Dokumentacja źródłowa Kubernetes API {{< latest-version >}}](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< latest-version >}}/)
+* [Dokumentacja źródłowa API Kubernetesa {{< latest-version >}}](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< latest-version >}}/)
+* [Using The Kubernetes API](/docs/reference/using-api/) - ogólne informacje na temat API Kubernetesa.
 
 ## Biblioteki klientów API
 

content/pl/docs/reference/glossary/kubelet.md

@@ -9,7 +9,6 @@ short_description: >
 aka:
 tags:
 - fundamental
-- core-object
 ---
  Agent, który działa na każdym {{< glossary_tooltip text="węźle" term_id="node" >}} klastra. Odpowiada za uruchamianie {{< glossary_tooltip text="kontenerów" term_id="container" >}} w ramach {{< glossary_tooltip text="poda" term_id="pod" >}}.
 

content/pl/docs/reference/tools.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Kubernetes zawiera różne wbudowane narzędzia służące do pracy z systemem:
 
 ## Minikube
 
-[`minikube`](/docs/tasks/tools/install-minikube/) to narzędzie do łatwego uruchamiania lokalnego klastra Kubernetes na twojej stacji roboczej na potrzeby rozwoju oprogramowania lub prowadzenia testów.
+[`minikube`](https://minikube.sigs.k8s.io/docs/) to narzędzie do łatwego uruchamiania lokalnego klastra Kubernetes na twojej stacji roboczej na potrzeby rozwoju oprogramowania lub prowadzenia testów.
 
 ## Pulpit *(Dashboard)*
 
@@ -38,7 +38,7 @@ Helm-a można używać do:
 
 ## Kompose
 
-[`Kompose`](https://github.com/kubernetes-incubator/kompose) to narzędzie, które ma pomóc użytkownikom Docker Compose przenieść się na Kubernetes.
+[`Kompose`](https://github.com/kubernetes/kompose) to narzędzie, które ma pomóc użytkownikom Docker Compose przenieść się na Kubernetes.
 
 Kompose można używać do:
 

content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: Naucz się podstaw
 linkTitle: Podstawy Kubernetesa
+no_list: true
 weight: 10
 card:
   name: tutorials

content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

@@ -72,7 +72,7 @@ <h2 style="color: #3771e3;">Schemat klastra</h2>
         <div class="row">
             <div class="col-md-8">
                 <p><b>Master odpowiada za zarządzanie klastrem.</b> Master koordynuje wszystkie działania klastra, takie jak zlecanie uruchomienia aplikacji, utrzymywanie pożądanego stanu aplikacji, skalowanie aplikacji i instalowanie nowych wersji.</p>
-                <p><b>Węzeł to maszyna wirtualna (VM) lub fizyczny serwer, który jest maszyną roboczą w klastrze Kubernetes.</b> Na każdym węźle działa Kubelet, agent zarządzający tym węzłem i komunikujący się z masterem Kubernetes. Węzeł zawiera także narzędzia do obsługi kontenerów, takie jak Docker lub rkt. Klaster Kubernetes w środowisku produkcyjnym powinien składać się minimum z trzech węzłów.</p>
+                <p><b>Węzeł to maszyna wirtualna (VM) lub fizyczny serwer, który jest maszyną roboczą w klastrze Kubernetes.</b> Na każdym węźle działa Kubelet, agent zarządzający tym węzłem i komunikujący się z masterem Kubernetes. Węzeł zawiera także narzędzia do obsługi kontenerów, takie jak containerd lub Docker. Klaster Kubernetes w środowisku produkcyjnym powinien składać się minimum z trzech węzłów.</p>
 
             </div>
             <div class="col-md-4">

content/pl/training/_index.html

@@ -10,15 +10,18 @@
 <section class="call-to-action">
   <div class="main-section">
     <div class="call-to-action" id="cta-certification">
-      <div class="logo-certification cta-image cta-image-before" id="logo-cka">
+      <div class="cta-text">
+        <h2>Kariera <em>Cloud Native</em></h2>
+        <p>Kubernetes stanowi serce całego ruchu <em>cloud native</em>. Korzystając ze szkoleń i certyfikacji oferowanych przez Linux Foundation i naszych partnerów zainwestujesz w swoją karierę, nauczysz się korzystać z Kubernetesa i sprawisz, że Twoje projekty <em>cloud native</em> osiągną sukces.</p>
+      </div>
+      <div class="logo-certification cta-image" id="logo-cka">
         <img src="/images/training/kubernetes-cka-white.svg"/>
       </div>
-      <div class="logo-certification cta-image cta-image-after" id="logo-ckad">
+      <div class="logo-certification cta-image" id="logo-ckad">
         <img src="/images/training/kubernetes-ckad-white.svg"/>
       </div>
-      <div class="cta-text">
-        <h2>Kariera <em>Cloud Native</em></h2>
-        <p>Kubernetes stanowi serce całego ruchu <em>cloud native</em>. Korzystając ze szkoleń i certyfikacji oferowanych przez Linux Foundation i naszych partnerów zainwestujesz w swoją karierę, nauczysz się korzystać z Kubernetesa i sprawisz, że Twoje projekty <em>cloud native</em> osiągną sukces.</p>
+      <div class="logo-certification cta-image" id="logo-cks">
+        <img src="/images/training/kubernetes-cks-white.svg"/>
       </div>
     </div>
   </div>
@@ -74,31 +77,36 @@ <h2>Nauka z Linux Foundation</h2>
   </div>
 </div>
 
-<section>
+<section id="get-certified">
   <div class="main-section padded">
-    <center>
-        <h2>Uzyskaj certyfikat Kubernetes</h2>
-    </center>
+    <h2>Uzyskaj certyfikat Kubernetes</h2>
     <div class="col-container">
       <div class="col-nav">
-        <center>
           <h5>
             <b>Certified Kubernetes Application Developer (CKAD)</b>
           </h5>
           <p>Egzamin na certyfikowanego dewelopera aplikacji (Certified Kubernetes Application Developer) potwierdza umiejętności projektowania, budowania, konfigurowania i udostępniania "rdzennych" aplikacji dla Kubernetesa.</p>
+          <p>CKAD potrafi określić zasoby wymagane przez aplikację oraz wykorzystać bazowe elementy do budowy, monitorowania i rozwiązywania problemów skalowalnych aplikacji oraz narzędzi w Kubernetesie.</p>
           <br>
           <a href="https://training.linuxfoundation.org/certification/certified-kubernetes-application-developer-ckad/" target="_blank" class="button">Przejdź do certyfikacji</a>
-        </center>
       </div>
       <div class="col-nav">
-        <center>
           <h5>
             <b>Certified Kubernetes Administrator (CKA)</b>
           </h5>
           <p>Program certyfikowanego administratora Kubernetes (Certified Kubernetes Administrator) potwierdza umiejętności, wiedzę i kompetencje do podejmowania się zadań administracji Kubernetesem.</p>
+          <p>Certyfikowany administrator Kubernetesa udowodnił swoje umiejętności prostej instalacji oraz konfiguracji i zarządzania klastrem Kubernetesa jakości produkcyjnej.</p>
           <br>
           <a href="https://training.linuxfoundation.org/certification/certified-kubernetes-administrator-cka/" target="_blank" class="button">Przejdź do certyfikacji</a>
-        </center>
+      </div>
+      <div class="col-nav">
+          <h5>
+            <b>Certified Kubernetes Security Specialist (CKS)</b>
+          </h5>
+          <p>Program certyfikowanego specjalisty bezpieczeństwa Kubernetesa zapewnia, że jego posiadacz jest kompetentny i biegły w stosowaniu w szerokim zakresie najlepszych praktyk. Certyfikacja CKS obejmuje umiejętności niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa aplikacji uruchamianych w kontenerach i platformy Kubernetes na etapie budowy, instalacji i działania.</p>
+          <p><em>Kandydaci na CKS muszą posiadać ważny certyfikat Certified Kubernetes Administrator (CKA), aby udowodnić, że posiadają wystarczające doświadczenie w pracy z Kubernetesem przed przystąpieniem do egzaminu CKS.</em></p>
+          <br>
+          <a href="https://training.linuxfoundation.org/certification/certified-kubernetes-security-specialist/" target="_blank" class="button">Przejdź do certyfikacji</a>
       </div>
     </div>
   </div>