sync intro deployment-v1

s

Author: asa3311

content/zh-cn/docs/concepts/windows/intro.md

@@ -429,7 +429,7 @@ work between Windows and Linux:
 The following list documents differences between how Pod specifications work between Windows and Linux:
 
 * `hostIPC` and `hostpid` - host namespace sharing is not possible on Windows
-* `hostNetwork` - [see below](#compatibility-v1-pod-spec-containers-hostnetwork)
+* `hostNetwork` - host networking is not possible on Windows
 * `dnsPolicy` - setting the Pod `dnsPolicy` to `ClusterFirstWithHostNet` is
    not supported on Windows because host networking is not provided. Pods always
    run with a container network.
@@ -443,7 +443,7 @@ The following list documents differences between how Pod specifications work bet
 以下列表记录了 Pod 规约在 Windows 和 Linux 之间的工作方式差异：
 
 * `hostIPC` 和 `hostpid` - 不能在 Windows 上共享主机命名空间。
-* `hostNetwork` - [参见下文](#compatibility-v1-pod-spec-containers-hostnetwork)
+* `hostNetwork` - 在 Windows 上不支持主机网络模式。
 * `dnsPolicy` - Windows 不支持将 Pod `dnsPolicy` 设为 `ClusterFirstWithHostNet`，
   因为未提供主机网络。Pod 始终用容器网络运行。
 * `podSecurityContext` [参见下文](#compatibility-v1-pod-spec-containers-securitycontext)
@@ -479,26 +479,20 @@ The following list documents differences between how Pod specifications work bet
 * 你无法为卷挂载启用 `mountPropagation`，因为这在 Windows 上不支持。
 
 <!--
-#### Field compatibility for hostNetwork {#compatibility-v1-pod-spec-containers-hostnetwork}
+#### Host network access {#compatibility-v1-pod-spec-containers-hostnetwork}
 
-{{< feature-state for_k8s_version="v1.26" state="alpha" >}}
-
-The kubelet can now request that pods running on Windows nodes use the host's network namespace instead
-of creating a new pod network namespace. To enable this functionality pass `--feature-gates=WindowsHostNetwork=true` to the kubelet.
+Kubernetes v1.26 to v1.32  included alpha support for running Windows Pods in the host's network namespace.
 -->
-#### hostNetwork 的字段兼容性   {#compatibility-v1-pod-spec-containers-hostnetwork}
-
-{{< feature-state for_k8s_version="v1.26" state="alpha" >}}
+#### 主机网络访问   {#compatibility-v1-pod-spec-containers-hostnetwork}
 
-现在，kubelet 可以请求在 Windows 节点上运行的 Pod 使用主机的网络命名空间，而不是创建新的 Pod 网络命名空间。
-要启用此功能，请将 `--feature-gates=WindowsHostNetwork=true` 传递给 kubelet。
+Kubernetes 从 v1.26 到 v1.32 提供了在主机网络命名空间中运行 Windows Pod 的 Alpha 版本支持。
 
-{{< note >}}
-<!-- 
-This functionality requires a container runtime that supports this functionality.
+<!--
+Kubernetes v{{< skew currentVersion >}} does **not** include the `WindowsHostNetwork` feature gate
+or support for running Windows Pods in the host's network namespace.
 -->
-此功能需要支持该功能的容器运行时。
-{{< /note >}}
+Kubernetes v{{< skew currentVersion >}} **不**包含 `WindowsHostNetwork` 特性门控，
+也不支持在主机网络命名空间中运行 Windows Pod。
 
 <!--
 #### Field compatibility for Pod security context {#compatibility-v1-pod-spec-containers-securitycontext}

content/zh-cn/docs/reference/kubernetes-api/workload-resources/deployment-v1.md

@@ -237,27 +237,27 @@ DeploymentStatus 是最近观测到的 Deployment 状态。
 <!--
 - **replicas** (int32)
 
-  Total number of non-terminated pods targeted by this deployment (their labels match the selector).
+  Total number of non-terminating pods targeted by this deployment (their labels match the selector).
 
 - **availableReplicas** (int32)
 
-  Total number of available pods (ready for at least minReadySeconds) targeted by this deployment.
+  Total number of available non-terminating pods (ready for at least minReadySeconds) targeted by this deployment.
 
 - **readyReplicas** (int32)
 
-  readyReplicas is the number of pods targeted by this Deployment with a Ready Condition.
+  Total number of non-terminating pods targeted by this Deployment with a Ready Condition.
 -->
 - **replicas** (int32)
 
   此 Deployment 所针对的（其标签与选择算符匹配）未终止 Pod 的总数。
 
 - **availableReplicas** (int32)
 
-  此 Deployment 针对的可用（至少 minReadySeconds 才能就绪）的 Pod 总数。
+  此 Deployment 针对的可用（至少 minReadySeconds 才能就绪）非终止的 Pod 总数。
 
 - **readyReplicas** (int32)
-  
-  readyReplicas 是此 Deployment 在就绪状况下处理的目标 Pod 数量。
+
+  该 Deployment 所管理的、具有 Ready 状况的非终止 Pod 的总数。
 
 <!--
 - **unavailableReplicas** (int32)
@@ -272,7 +272,13 @@ DeploymentStatus 是最近观测到的 Deployment 状态。
 <!--
 - **updatedReplicas** (int32)
 
-  Total number of non-terminated pods targeted by this deployment that have the desired template spec.
+  Total number of non-terminating pods targeted by this deployment that have the desired template spec.
+
+- **terminatingReplicas** (int32)
+
+  Total number of terminating pods targeted by this deployment. Terminating pods have a non-null .metadata.deletionTimestamp and have not yet reached the Failed or Succeeded .status.phase.
+  
+  This is an alpha field. Enable DeploymentReplicaSetTerminatingReplicas to be able to use this field.
 
 - **collisionCount** (int32)
 
@@ -282,6 +288,14 @@ DeploymentStatus 是最近观测到的 Deployment 状态。
 
   此 Deployment 所针对的未终止 Pod 的总数，这些 Pod 采用了预期的模板规约。
 
+- **terminatingReplicas** (int32)
+
+  此 Deployment 所管理的处于终止状态的 Pod 总数。
+  终止中的 Pod 指的是其 .metadata.deletionTimestamp 不为空，
+  且其 .status.phase 尚未变为 Failed 或 Succeeded 的 Pod。
+
+  这是一个 Alpha 字段。要使用该字段，需要启用 DeploymentReplicaSetTerminatingReplicas 特性门控。
+
 - **collisionCount** (int32)
 
   供 Deployment 所用的哈希冲突计数。