Merge pull request #51346 from dylanf9797/dev-1.33-fr.1

First contrib for updating some translated pages in French.

Author: k8s-ci-robot

content/fr/docs/home/_index.md

@@ -2,7 +2,6 @@
 approvers:
 - chenopis
 title: Documentation de Kubernetes
-description: Documentation francophone de Kubernetes
 noedit: true
 cid: docsHome
 layout: docsportal_home
@@ -14,30 +13,30 @@ hide_feedback: true
 menu:
   main:
     title: "Documentation"
-    weight: 20
-    post: >
-      <p>Apprenez à utiliser Kubernetes à l'aide d'une documentation conceptuelle, didactique et de référence. Vous pouvez même <a href="/editdocs/" data-auto-burger-exclude>aider en contribuant à la documentation</a>!</p>
+    weight: 10
+description: >
+  Kubernetes est un moteur d'orchestration de conteneur *open source* permettant d'automatiser le déploiement, la mise à l'échelle et la gestion des applications conteneurisées. Le projet *open source* est hébergé par la Cloud Native Computing Foundation.
 overview: >
-  Kubernetes est un moteur d'orchestration de conteneur open source permettant d'automatiser le déploiement, la mise à l'échelle et la gestion des applications conteneurisées. Le projet open source est hébergé par la Cloud Native Computing Foundation. (<a href="https://www.cncf.io/about">CNCF</a>).
+  Kubernetes est un moteur d'orchestration de conteneur *open source* permettant d'automatiser le déploiement, la mise à l'échelle et la gestion des applications conteneurisées. Le projet *open source* est hébergé par la Cloud Native Computing Foundation. (<a href="https://www.cncf.io/about">CNCF</a>).
 cards:
 - name: concepts
-  title: "Comprendre les bases"
+  title: "Comprendre Kubernetes"
   description: "En savoir plus sur Kubernetes et ses concepts fondamentaux."
   button: "Apprendre les concepts"
   button_path: "/docs/concepts"
 - name: tutorials
-  title: "Essayez Kubernetes"
-  description: "Suivez les tutoriels pour apprendre à déployer des applications dans Kubernetes."
+  title: "Essayer Kubernetes"
+  description: "Suivre les tutoriels pour apprendre à déployer des applications dans Kubernetes."
   button: "Voir les tutoriels"
   button_path: "/docs/tutorials"
 - name: setup
-  title: "Mettre en place un cluster"
+  title: "Mettre en place un << cluster >> K8s"
   description: "Faites fonctionner Kubernetes en fonction de vos ressources et de vos besoins."
-  button: "Installer Kubernetes"
+  button: "Mettre en place Kubernetes"
   button_path: "/docs/setup"
 - name: tasks
-  title: "Apprenez à utiliser Kubernetes"
-  description: "Recherchez des tâches courantes et leur exécution en suivant une courte séquence d'étapes."
+  title: "Apprendre à utiliser Kubernetes"
+  description: "Rechercher des tâches courantes et la manière de les exécuter en suivant une courte séquence d'étapes."
   button: "Voir les tâches"
   button_path: "/docs/tasks"
 - name: reference
@@ -47,13 +46,22 @@ cards:
   button_path: /docs/reference
 - name: contribute
   title: Contribuer à la documentation
-  description: Tout le monde peut contribuer, que vous soyez nouveau dans le projet ou expérimenté.
-  button: Contribuer à la documentation
+  description: Découvrez comment vous pouvez améliorer Kubernetes.
+  button: Voir les manières de contribuer
   button_path: /docs/contribute
-- name: download
+- name: training
+  title: "Formation"
+  description: "Obtenez une certification Kubernetes et réussissez vos projets « cloud native » !"
+  button: "Voir la formation"
+  button_path: "/training"  
+- name: Download
   title: Télécharger Kubernetes
-  description: Si vous installez Kubernetes ou effectuez une mise à niveau vers la version la plus récente, reportez-vous aux notes de version actuelles.
+  description: Installer Kubernetes ou le mettre à niveau vers la dernière version.
+  button: "Télécharger Kubernetes"
+  button_path: "/releases/download"
 - name: about
   title: A propos de la documentation
-  description: Ce site Web contient de la documentation sur les 4 versions actuelles et précédentes de Kubernetes.
+  description: Ce site Web contient la documentation pour la version actuelle et les 4 versions précédentes de Kubernetes.
+  button: "Voir les versions disponibles"
+  button_path: "/docs/home/supported-doc-versions"
 ---

content/fr/docs/home/supported-doc-versions.md

@@ -1,10 +1,14 @@
 ---
-title: Versions supportées de la documentation Kubernetes
+title: Versions de documentation disponibles
 content_type: custom
 layout: supported-versions
 weight: 10
 ---
 
-<!-- overview -->
+Ce site Web contient la documentation pour la version actuelle et 
+les 4 versions précédentes de Kubernetes.
 
-Ce site contient la documentation de la version actuelle de Kubernetes et les quatre versions précédentes de Kubernetes.
+La disponibilité de la documentation pour une version de Kubernetes est distincte du fait que
+cette dernière soit actuellement prise en charge.
+Veuillez lire [Période de pris en charge](/releases/patch-releases/#support-period) pour en savoir plus sur
+lesquelles sont officiellement prises en charge, et pour combien de temps.